REKLAMA
Preklad slova „ Bez práce nie sú koláče. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Bez práce nie sú koláče. – On n'a rien pour rien.
- bez súpera – 'hors de pair
- bez protivníka – 'hors de pair(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- bez záveti – ab intestat
- bez života – abiotique
- bez prúdu – absence de courant (f)
- bez ohľadu na jeho vek – abstraction faite de son âge
- bez plodu (o rastline) – acarpe
- bez reťaze – acatène
- bez rohov – acère
- bez tykadiel – acère
- bez pigmentu – achrome
- bez chuti – affadi
- bez chuti – affadissant
- bez prestávky – affilée
- bez hanby – affranchi
- bez morálnych zásad – affranchi
- bez predsudkov – affranchi
- blúdiť bez cieľa – aller au hasard
- blúdiť bez cieľa – aller à l'aventure
- bez stáleho sídla – ambulatoire
- bez nápisu – anépigraphe
- bez legendy – anépigraphe
- bez záujmu – apathique
- bez vlasti – apatride
- byt bez nábytku – appartement vide (m)
- bez vlysu – architravée
- bez pravidelného odtoku vody – aréique
- ísť do toho bez rozmyslu – 'hasarder le paquet
- Každému podľa jeho práce. – A chacun selon son travail.
- odvádzal od práce – a débauché
- vyhodil z práce – a dégommé
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- urobiť kus práce – abattre de la besogne
- urobiť veľa práce – abattre de la besogne
- urobiť množstvo práce – abattre de la besogne
- urobiť kopu práce – abattre la besogne
- urobiť trošku viac práce – abattre un peu plus de travail
- Dobrého nie je nikdy dosť. – Abondance de biens ne suit pas. (f)
- sú v hojnosti – abondent
- človek bez vôle – aboulique (n)
- urýchlenie prác – accélération des travaux (f)
- miesto bez východu – accul (m)
- obviniť bez dôkazov – accuser sans preuves
- kúpiť čo bez obáv – acheter qc de confiance
- akcia bez nominálnej hodnoty – action sans valeur nominale (f)
- urýchliť práce – activer les travaux
- teraz to nie je možné – actuellement c'est impossible
- ponukové konanie na verejné práce – adjudication administrative
- zadanie prác – adjudication de travaux
- nával práce – affairement (m)
- plagát (s textom bez obrazu) – affiche-texte (f)
- človek bez morálnych zásad – affranchi (n)
- uvoľnený (z práce) – affranchi
- sprostredkovateľňa práce – agence de placement
- Národný úrad práce – agence nationale pour l'emploi ANPE
- konať bez váhania – agir sans barguigner
- podpora bez povinnosti splatenia – aide non remboursable
- nastavovať bez vôle – ajuster sans jeu
- nastaviť bez vôle – ajuster sans jeu
- orlík bez zdroja – alérion (m)
- prirodzené nasávanie motora (bez preplňovania) – alimentation par dépression (f)
- chodiť do práce – aller au travail
- ísť do práce – aller au travail
- chodiť do práce – aller à son travail
- ísť do práce – aller à son travail
- dochádzať do práce – aller en voiture au travail
- to nie je len tak! – allez savoir!
- to hádam nie! – allons donc!
- prípravné práce – aménagement (m)
- syntaktická analýza bez uviaznutia – analyse de syntaxe sans point mort
- grotesk (písmo bez pätiek) – antique (m)
- prevádzať poľné práce – aoûter
- človek bez vlasti – apatride (n)
- Nuž, prečo nie? – Après tout, pourqui pas?
- I keď, prečo nie? – Après tout, pourquoi pas?
- schopný práce – apte au travail
- strom bez listov – arbre effeuillé (m)
- oblúk bez kĺbov – arc sans articulation (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA