REKLAMA
Preklad slova „ Bez práce nie sú koláče. ” zo slovenčiny do španielštiny
- bez práce nie sú koláče – quien se levanta tarde, ni oye misa ni come
- bez práce nie sú koláče – las manos del oficial, envueltas en cendal
- bez práce nie sú koláče – no hay atajo sin trabajo(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- bez práce nie sú koláče – ara bien y hondo y cogerás pan en abondo
- bez práce nie sú koláče – libro cerrado no saca letrado
- bez odvrávania – a cabeza gacha
- bez prekážok – a campo abierto
- bez prekážok – a campo libre
- bez prestania – a chorro continuo
- bez prestania – a chorros
- bez zisku – a coste y costas
- bez zisku – a costo y costas
- bez kabáta – a cuerpo
- bez ochrany – a cuerpo descubierto
- bez pomoci – a cuerpo gentil
- bez ochrany – a descubierto
- bez zbrane – a descubierto
- bez okolkov – a dos por tres
- bez výhrad – a escala vista
- bez prestávky – a hecho
- bez rozdielu – a hecho
- bez premýšľania – a la bruta
- bez hlasu – a la muda
- bez chyby – a la perfección
- bez premýšľania – a lo bruto
- bez ostychu – a lo llana
- bez ostychu – a lo llano
- bez pohybu – a machamartillo
- bez akéhokoľvek nebezpečenstva – a mano salva
- bez nebezpečenstva – a mansalva
- bez nebezpečia – a mansalva
- bez dôkladnej prehliadky – a media vista
- bez rozdielu – a montón
- bez problémov – a paso llano
- bez pretvárky – a pecho abierto
- bez ochrany – a pecho descubierto
- bez klobúku – a pelo
- bez klobúka – a pelo
- bez námahy – a pie enjuto
- bez starostí – a pocas vueltas
- bez okolkov – a pocas vueltas
- bez drahôt – a pocas vueltas
- bez rozmyslenia – a rajatabla
- bez prekážok – a resto abierto
- bez mrknutia – a rostro firme
- bez rizika – a salvamano
- bez nebezpečenstva – a salvamantetes
- bez hlavy a päty – a trasquilones
- bez premýšľania – a vuelapluma
- bez závetu – abintestado
- bez peňazí – aboyado
- bez zakončenia – acáudeo
- bez vedenia – acéfalo
- bez chrbtovej kosti – acondicionado
- bez farby – acromo
- bez pigmentu – acromo
- bez farby – acrómico
- bez pigmentu – acrónico
- bez ľadu a skladu – adifeces
- bez náklonu – adrizado
- bez zaplatenia cla – aduana aparte
- čo nie je, to sa môže stať – a Segura le llevan preso
- o tri štvrte na jednu bez 5 minút – a los veinte minutos para la una
- nie som dnešný – a mí no me la dan
- nie som dnešný – a mí no me la pegan
- dobrého nie je nikdy dosť – a nadie le amarga un dulce
- o čo že nie – a que no
- vsaďte sa, že nie – a que no
- vidieť veci tak, ako skutočne sú – abrir el ojoabrir los ojos a la realidad
- rozhodne nie – absolutamente no
- nechať bez povšimnutia – abstraer
- fasádne omietkové práce – acabados de la fachada
- poháňať do práce – acalorar al trabajo
- zemné práce – acción de terraplenado
- obluda bez hlavy – acéfalo
- vrhnúť sa do práce – acometer a trabajar
- popohnať práce – activar los trabajos
- urýchliť práce – activar los trabajos
- nie je smädný – adipsia
- ja už nie som dnešný – adonde usted va yo en u.c.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA