REKLAMA
Preklad slova „ Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať. – Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan.
- bože uchovaj! – A Dieu ne plaise!
- nedaj Boh. – A Dieu ne plaise.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- na prvú stranu – A LA UNE
- čakal – a attendu
- má tento projekt v hlave – a ce projet en tête
- Vedľa továrne je malý obchod. – A côté de l'usine, il y a un petit magasin.
- dva kroky od – A deux pas de
- predložil sťažnosť – a déposé un recours
- postavil v skutočnosti – a en effet bâti
- má v skutočnosti – a en fait
- cestoval – a fait un voyage
- zanechal – a laissé
- nechal – a laissé
- poslal petíciu – a lancé une péticion
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- uviedol na poriadok – a mis en cause
- uviedol – a mis en cause
- zohral – a mis en corcondance
- dialogizoval – a mis en dialogue
- vyšetroval – a mis en examen
- nahodil – a mis en marche
- užíval – a mis en oeuvre
- uviedol do pohybu – a mis en place
- beletrizoval – a mis en prose
- dojedovali – a mis en ressault
- veľmi zľavil zo svojich požiadaviek – a mis un sérieux bémol
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- Inak je to dobrý človek. – A part cela c'est un brave homme.
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- možno má – a peut-être
- urovnal – a plané
- zrovnal – a plané
- uhladil – a plané
- leštil – a plané
- mal napriek tomu – a pourtant eu
- odštartoval zle – a pris un mauvais départ
- mimoriadne sa staral – a pris un soin particulier
- sa zmenil na – a pris un tour
- zobral obrat – a pris un tour
- sa obrátil na – a pris un tour
- mohol – a pu
- S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
- dobehol – a rejoint en courant
- má – a un
- v roku – A un an
- mesiac pred – A un mois de
- na úrovni – A un niveau
- za menej ako mesiac – A un peu moins d'un mois
- onedlho po – A un peu plus de
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- trochu trpel – a un peu souffert
- má – a une
- v epoche – A une époque
- o jednej hodine – A une heure
- OČAKÁVANÉ – ATTENDUE
- spustiť oponu – abaisser un rideau
- stiahnuť roletu – abaisser un store
- spustiť roletu – abaisser un store
- stiahnuť záclonu – abaisser un store
- spustiť záclonu – abaisser un store
- znižovať hladinu zvýšeného cholesterolu – abaisser un taux de cholésterol sanguin excessif
- skloniť zbraň – abaisser une arme
- napísať číslicu pod inú číslicu – abaisser une chiffre
- napísať cifru pod inú cifru – abaisser une chiffre
- spustiť kolmicu – abaisser une droite perpendiculaire
- spustiť kolmicu – abaisser une perpendiculaire
- znížiť sadzbu – abaisser une taxe
- drapnúť zlodeja – 'harponner un voleur
- živej farby – 'haut en couleur
- výrazný – 'haut en couleur
- živý (štýl) – 'haut en couleur
- pridať do kroku – 'hâter le pas
- rýchylejšie kráčať – 'hâter le pas
- zavolať taxík – 'héler un taxi
- klepať koberec – 'houssiner un tapis
- prášiť koberec – 'houssiner un tapis
- ...keď som dieťa bol... – ...tout enfant, il était...
- Je tam veľa kvetín. – .Il y a une profusion de fleurs.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA