REKLAMA
Preklad slova „ wenn es ganz schlimm kommt ” z nemčiny do slovenčiny
- wenn es ganz schlimm kommt – keď bude najhoršie
- A und O des Ganzen ist ..., das – alfa a omega všetkého je ...
- ab kommenden Freitag – od budúceho piatku(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der – dobývanie na celú plochu ložiska
- abends kommt er spät – večer chodieva neskoro
- abends kommt er spät – večer prichádza neskoro
- aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber es sollte anders kommen – ale malo to byť inak
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- aber, wen sehe ich da! – ale, koho to vidím!
- aber, wenn und gar sind des Teufels wahr – keby sú chyby
- abhanden kommen – stratil sa
- abhanden kommen – zmiznúť
- abhanden kommen – pominúť sa
- abhanden kommen – podiať sa
- achtet es nicht gering – necení si to málo
- aha, der Besuch kommt – aha, ide návšteva
- allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden – je to ovšem spojené s mnohými problémami
- alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- als Ganzen – ako celku
- als Ganzes – ako celok
- als daß es – než by
- als daß es – než aby
- als er die Policisten kommen sah – keď videl blížiť sa policajtov
- als er die Polizisten kommen sah – keď videl blížiť sa políciu
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als es uns gelang – keď sa nám to podarilo
- als ganz sicher – ako celkom isté
- als ganz sicher ausführen – uvádzať ako celkom isté
- als ob er es kennte – ako by to poznal
- als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
- als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
- als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
- als wenn – ako keď
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako včera
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to, ako by to bolo dnes
- als wenn es gestren gewesen wäre – vidím to ako dnes
- also sag es – tak povedz to
- alte Narren sind die schlimmsten – starí blázni sú najhorší
- am Kaufgegenstand als Ganzes – na predmete kúpy ako celku
- am besten sei es – najlepšie by bolo
- am besten wäre es – najlepšie by bolo
- am ganzen Körper schwitzen – potiť sa na celom tele
- am ganzen Körper zittern – triasť sa na celom tele
- am kommenden Dienstag – na budúci utorok
- am kommenden Donnerstag – na budúci štvrtok
- am kommenden Mittwoch – na budúcu stredu
- am kommenden Monat – na ďalší mesiac
- am kommenden Montag – na budúci pondelok
- am kommenden Sonntag – budúcu nedeľu
- am kommenden Wochenende – na ďalší víkend
- am kommenden Wochenende – na budúci víkend
- am nächsten kommen – čo najviac sa priblížiť
- am schlimmsten – najhoršie
- am schlimmsten – najhorší
- am schlimmsten – najhoršia
- am schlimmsten betroffen – najhoršie postihnutý
- an den Galgen kommen – skončiť na šibenici
- an den Richtigen kommen – naraziť na toho správneho
- an den Tag komm – vyjsť najavo
- an den Tag kommen – vyjsť najavo
- an den Tag kommen – vyjsť na denné svetlo
- an den Tag kommen – výjsť najavo
- an den Tag kommen – výjsť na svetlo Božie
- an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr – na tej historke nie je ani zrnko pravdy
- an die Reihe kommen – prísť na rad
- an die falsche Adresse kommen – byť na zlej adrese
- an die falsche Adresse kommen – obrátiť sa na nepravého
- an die verkehrte Adresse kommen – byť na zlej adrese
- an die verkehrte Adresse kommen – obrátiť sa na nepravého
- an es – na neho
- an mir soll es nicht fehl – splním svoju úlohu
- an uns ist es, den ersten Schritt zu tun – musíme urobiť prvý krok
- an wem liegt es – na kom to záleží
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA