REKLAMA
Preklad slova „ gerichtlicher Beschluss ” z nemčiny do slovenčiny
- gerichtlicher Beschluss – rozhodnutie súdu
- AR - Beschluss, der – uznesenie dozornej rady (nem.; OR)
- abschlägiger Beschluss – zamietavé uznesenie(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- am Beschluss – v uznesení
- anfechten - einen Beschluss – napadnúť - uznesenie
- anfechten - einen Beschluss – napadnúť - rozhodnutie
- Anfechtung - gerichtliche, die – popieranie, napadnutie súdom
- angefochtene Beschluss, der – napadnuté rozhodnutie, uznesenie
- Antrag auf Zustellung eines gerichtlichen Schriftstücks, der – žiadosť o doručenie súdnej písomnosti
- Antrag auf gerichtliche Entscheidung, der – návrh na vydanie súdneho rozhodnutia
- auf gerichtliche Scheidung antragen – navrhnúť súdny rozvod
- Auflösung durch gerichtliche Entscheidung, die – zrušenie súdnym rozhodnutím
- Ausfertigung - gerichtliche, die – kópia - súdna
- außerordentlicher Beschluss der Hauptversammlung – rozhodnutie mimoriadnej valnej hromady
- außerordentlicher Beschluss der Hauptversammlung – uznesenie mimoriadnej valnej hromady
- belangen gerichtlich – právne postupovať
- Berichtigung gerichtlicher Entscheidung, die – oprava súdneho rozhodnutia
- Beschluss, der – záver
- Beschluss, der – ukončenie
- Beschluss, der – rozhodnutie
- Beschluss, der – uznesenie
- Beschluss, der – záver (uznesenie)
- Beschluss – rozhodnutiu
- Beschluss – uzneseniu
- Beschluss – rozhodnutím
- Beschluss - einen Beschluss fassen, der – uzniesť sa, prijať rozhodnutie
- Beschluss - einen Beschluss fassen, der – uzniesť sa, prijať rozhodnutie
- Beschluss auf dem Zirkularwege – rozhodnutie per rollam
- Beschluss aufheben – zrušiť uznesenie
- Beschluss ausführen – vykonať rozhodnutie
- Beschluss beschliessen – prijať uznesenie
- Beschluss der Gesellschafterversammlung, der – uznesenie valnej hromady
- Beschluss der Gesellschafterversammlung, der – uznesenie valného zhromaždenia
- Beschluss der Hauptversammlung, der – uznesene valného zhromaždenia
- Beschluss der Hauptversammlung, der – uznesenie valnej hromady
- Beschluss des Gerichtes, der – uznesenie súdu
- Beschluss des Gerichtes, der – výrok súdu
- Beschluss erlassen, der – vydať uznesenie
- Beschluss erlassen, der – vydať rozhodnutie
- Beschluss fassen, der – rozhodnúť sa
- Beschluss fassen, der – uzniesť sa
- Beschluss mitteilen – oznámiť rozhodnutie
- Beschluss rückgängig machen – vziať späť rozhodnutie
- Beschluss rückgängig machen, der – zobrať späť rozhodnutie
- Beschluss über, der – uznesenie o (6.p., čom)
- Beschluss über Kapitalerhöhung, der – uznesenie o zvýšení majetku
- Beschluss über Kapitalerhöhung, der – uznesenie o navýšení kapitálu
- Beschluss über die Bewährungszeit, die – uznesenie o osvedčení
- Beschluss über die Bewährungszeit, die – rozhodnutie o osvedčení
- Beschluss über die Eintragung (HR), der – zápisové uznesenie (OR)
- Beschluss über die Eintragung (HR), der – zápisové rozhodnutie (OR)
- Beschluss über die Herabsetzung des Grundkapitals, der – uznesenie o znížení kmeňového majetku
- Beschluss über die Herabsetzung des Grundkapitals, der – rozhodnutie o znížení kmeňového kapitálu
- Beschluss über die Kapitalerhöhung, der – uznesenie o zvýšení kapitálu
- Beschluss über die Kapitalerhöhung, der – rozhodnutie zvýšení majetku
- Beschluss verfassen – skoncipovať rozhodnutie
- Beschluss verkünden – vyhlásiť uznesenie
- den Antrag zum Beschluss erheben – prijať návrh na uznesenie
- den Antrag zum Beschluss erheben – vzniesť návrh na uznesenie
- den Beschluss annehmen – prijať uznesenie
- den Beschluss aufheben – zrušiť rozhodnutie
- den Beschluss fassen – vydať uznesenie
- den Beschluss verabschieden – schváliť rozhodnutie
- den Beschluss verabschieden – schváliť uznesenie
- der gerichtlichen – súdnej
- Dolmetscher - gerichtlich beeidigter – tlmočník stály prísažný
- durch Beschluss – uznesením
- durch Beschluss der Gesellschafterversammlung – uznesením valnej hromady
- durch Beschluss des Schöffensgerichts – uznesením súdu s prísediacimi
- durch Ihren Beschluss – Vaším rozhodnutím
- EU-Beschluss, der – záver EÚ
- EU-Beschluss, der – uznesenie EÚ
- eine gerichtlich beglaubigte Unterschrift – súdne overený podpis
- einen Antrag zum Beschluß erheben – urobiť návrh na uznensenie
- einen Beschluss erlassen – vydať rozhodnutie
- einen Beschluss fassen – uzniesť sa
- einen Beschluss fassen – učiniť rozhodnutie
- einen Beschluß fassen – prijať uznesenie
- einen Beschluß fassen – uzniesť sa
- einfordern gerichtlich – vymáhať súdne
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA