Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „uznesenie” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
uznesenie → Beschließung, dieBeschließung
 → Beschluss, derBeschluss
 → Beschlussfassung, dieBeschlussfassung
 → Beschlussfasung, dieBeschlussfasung
 → Entscheid, derEntscheid
 → Ratschluss, derRatschluss
 → Resolution, dieResolution
uznesenie diaľnopisom → fernschrifltiche Beschlussfassung, diefernschrifltiche Beschlussfassung
uznesenie dozornej rady → Aufsichtsratsbeschluss, derAufsichtsratsbeschluss
uznesenie dozornej rady (nem.; OR) → AR - Beschluss, derAR - Beschluss
uznesenie → EU-Beschluss, derEU-Beschluss
uznesenie kabinetu → Kabinettsbeschluss, derKabinettsbeschluss
uznesenie konferencie → Konferenzbeschluss, derKonferenzbeschluss
 → Konferenzbeschlüsse, dieKonferenzbeschlüsse
uznesenie kongresu → Kongressbeschluss, derKongressbeschluss
uznesenie krajinského snemu → Landtagsbeschluss, derLandtagsbeschluss
uznesenie magistrátu → Magistratsbeschluss, derMagistratsbeschluss
uznesenie mestského úradu → Magistratsbeschluss, derMagistratsbeschluss
uznesenie mimoriadnej valnej hromady → außerordentlicher Beschluss der Hauptversammlungaußerordentlicher Beschluss der Hauptversammlung
uznesenie o (6.p., čom) → Beschluss über, derBeschluss über
uznesenie o dokazovaní → Beweisbeschluss, derBeweisbeschluss
uznesenie o druhoch akcií → Gattungsbeschluss, derGattungsbeschluss
uznesenie o nákladoch (súd) → Kostenfestsetzungsbeschluss, derKostenfestsetzungsbeschluss
uznesenie o navýšení kapitálu → Beschluss über Kapitalerhöhung, derBeschluss über Kapitalerhöhung
uznesenie o osvedčení → Beschluss über die Bewährungszeit, dieBeschluss über die Bewährungszeit
uznesenie o sankciách → Sanktionsbeschlüsse, dieSanktionsbeschlüsse
uznesenie o splnomocnení → Ermächtigungsbeschluss, derErmächtigungsbeschluss
uznesenie o súhlase → Zustimmungsbeschluss, derZustimmungsbeschluss
uznesenie o vylúčení → Ausschlussbeschluss, derAusschlussbeschluss
uznesenie o zástavách a prevode → Pfändungs- und Überweisungsbeschluss, derPfändungs- und Überweisungsbeschluss
uznesenie o zastavení konania → Einstellungsbeschluss, derEinstellungsbeschluss
uznesenie o zlúčení → Verschmelzungsbeschluss, derVerschmelzungsbeschluss
uznesenie o zmene → Änderungsbeschluss, derÄnderungsbeschluss
uznesenie o znížení kmeňového majetku → Beschluss über die Herabsetzung des Grundkapitals, derBeschluss über die Herabsetzung des Grundkapitals
uznesenie o zrušení spoločnosti → Auflösungsbeschluss, derAuflösungsbeschluss
uznesenie o zvýšení imania → Erhöhungsbeschluss, derErhöhungsbeschluss
uznesenie o zvýšení kapitálu → Beschluss über die Kapitalerhöhung, derBeschluss über die Kapitalerhöhung
uznesenie o zvýšení majetku → Beschluss über Kapitalerhöhung, derBeschluss über Kapitalerhöhung
uznesenie parlamentu → Parlamentsbeschluss, derParlamentsbeschluss
uznesenie per rollam → Umlaufbeschluss, derUmlaufbeschluss
zamietavé uznesenie → abschlägiger Beschlussabschlägiger Beschluss
napadnúť ‑ uznesenie → anfechten - einen Beschlussanfechten - einen Beschluss
napadnuté rozhodnutie, uznesenie → angefochtene Beschluss, derangefochtene Beschluss
záver (uznesenie) → Beschluss, derBeschluss
zrušiť uznesenie → Beschluss aufhebenBeschluss aufheben
prijať uznesenie → Beschluss beschliessenBeschluss beschliessen
 → den Beschluss annehmenden Beschluss annehmen
 → eine Entschließung annehmeneine Entschließung annehmen
 → einen Beschluß fasseneinen Beschluß fassen
 → fassen Beschluss, derfassen Beschluss
uznesenie valnej hromady → Beschluss der Gesellschafterversammlung, derBeschluss der Gesellschafterversammlung
 → Beschluss der Hauptversammlung, derBeschluss der Hauptversammlung
 → Generalversammlungsbeschluss, derGeneralversammlungsbeschluss
uznesenie valného zhromaždenia → Beschluss der Gesellschafterversammlung, derBeschluss der Gesellschafterversammlung
uznesenie súdu → Beschluss des Gerichtes, derBeschluss des Gerichtes
 → Gerichtsbeschluss, derGerichtsbeschluss
vydať uznesenie → Beschluss erlassen, derBeschluss erlassen
 → den Beschluss fassenden Beschluss fassen
zápisové uznesenie (OR) → Beschluss über die Eintragung (HR), derBeschluss über die Eintragung (HR)
vyhlásiť uznesenie → Beschluss verkündenBeschluss verkünden
uznesenie prijaté väčšinou hlasov všetkých spoločníkov → Beschlussfassung mit Mehrheit der Stimmen aller Gesellschafter, dieBeschlussfassung mit Mehrheit der Stimmen aller Gesellschafter
prijať uznesenie (pl.) → Beschlüsse fassenBeschlüsse fassen
vymenovacie uznesenie → Bestellungsbeschluss, derBestellungsbeschluss
uznesenie (súdu) o skúšobnej dobe → Bewährungsbeschluss, derBewährungsbeschluss
uznesenie Spolkového snemu → Bundestagsbeschluss, derBundestagsbeschluss
deklaračné uznesenie → Deklarationsbeschluss, derDeklarationsbeschluss
prijať návrh na uznesenie → den Antrag zum Beschluss erhebenden Antrag zum Beschluss erheben
vzniesť návrh na uznesenie → den Antrag zum Beschluss erhebenden Antrag zum Beschluss erheben
schváliť uznesenie → den Beschluss verabschiedenden Beschluss verabschieden
 → eine Entschließung verabschiedeneine Entschließung verabschieden
 → Entschließung verabschieden, dieEntschließung verabschieden
učiniť uznesenie spoločníkov → den Gesellschafterbeschluss fassenden Gesellschafterbeschluss fassen
vyžiadať si uznesenie → einholen - einen Beschlusseinholen - einen Beschluss
záverečné uznesenie → Endbeschluss, derEndbeschluss
uznesenie spoločníkov → Entscheidung der Gesellschafter, dieEntscheidung der Gesellschafter
urobiť uznesenie spoločníkov → fassen - den Gesellschafterbeschluss fassenfassen - den Gesellschafterbeschluss fassen
prijala uznesenie → fasste Beschlussfasste Beschluss
prijal uznesenie → fasste einen Beschlussfasste einen Beschluss
uznesenie telefonicky prijaté → fernmündliche Beschlussfassungfernmündliche Beschlussfassung
platné uznesenie → geltender Beschlußgeltender Beschluß

Naposledy hľadané výrazy

1. uznesenie do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.