Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „uznesenie valnej hromady” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
uznesenie valného zhromaždenia → Beschluss der Gesellschafterversammlung, derBeschluss der Gesellschafterversammlung
 → Gesellschafterbeschluss, derGesellschafterbeschluss
uznesenie valnej hromady → Beschluss der Gesellschafterversammlung, derBeschluss der Gesellschafterversammlung
 → Beschluss der Hauptversammlung, derBeschluss der Hauptversammlung
 → Generalversammlungsbeschluss, derGeneralversammlungsbeschluss
 → Hauptversammlungsbeschluss, derHauptversammlungsbeschluss
uznesenie valnej hromady (s.r.o.) → Gesellschafterbeschluss (GmbH), derGesellschafterbeschluss (GmbH)
uznesenie mimoriadnej valnej hromady → außerordentlicher Beschluss der Hauptversammlungaußerordentlicher Beschluss der Hauptversammlung
deň konania VH (valnej hromady –a.s.) → Abhaltung der GV (Generalversammlung - AG), dieAbhaltung der GV (Generalversammlung - AG)
na mieste VH (valnej hromady) → am Ort der GV (Generalversammlung)am Ort der GV (Generalversammlung)
na mieste valnej hromady (a.s.; s.r.o.) → an Ort und Stelle der GV - der Generalversammlung (AG; GmbH)an Ort und Stelle der GV - der Generalversammlung (AG; GmbH)
miesto VH ‑ valnej hromady → anstatt der Vollversammlunganstatt der Vollversammlung
namiesto valnej hromady → anstelle der Generalversammlunganstelle der Generalversammlung
výkon pôsobnosti valnej hromady → Ausübung der Wirksamkeit der Vollversammlung, dieAusübung der Wirksamkeit der Vollversammlung
 → Ausübung des Wirkungsbereichs der Vollversammlung, dieAusübung des Wirkungsbereichs der Vollversammlung
rozhodnutie mimoriadnej valnej hromady → außerordentlicher Beschluss der Hauptversammlungaußerordentlicher Beschluss der Hauptversammlung
záver valnej hromady → Beendigung der Vollversammlung, dieBeendigung der Vollversammlung
koniec valnej hromady → Beendigung der Vollversammlung, dieBeendigung der Vollversammlung
skončenie valnej hromady → Beendigung der Vollversammlung, dieBeendigung der Vollversammlung
pôsobnosť valnej hromady → Befugnisse der Hautpversammlung, dieBefugnisse der Hautpversammlung
v pôsobnosti valnej hromady (s.r.o.) → bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Vollversammlung (GmbH)bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Vollversammlung (GmbH)
v pôsobnosti valnej hromady → bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Generalversammlungbei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Generalversammlung
 → bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Gesellschafterversammlungbei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Gesellschafterversammlung
pri výkone pôsobnosti valnej hromady → bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Generalversammlungbei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Generalversammlung
uznesenie dozornej rady (nem.; OR) → AR - Beschluss, derAR - Beschluss
zamietavé uznesenie → abschlägiger Beschlussabschlägiger Beschluss
napadnúť ‑ uznesenie → anfechten - einen Beschlussanfechten - einen Beschluss
napadnuté rozhodnutie, uznesenie → angefochtene Beschluss, derangefochtene Beschluss
na valnej hromade → auf der Hauptversammlungauf der Hauptversammlung
 → bei einer Gesellschafterversammlungbei einer Gesellschafterversammlung
uznesenie o zrušení spoločnosti → Auflösungsbeschluss, derAuflösungsbeschluss
uznesenie dozornej rady → Aufsichtsratsbeschluss, derAufsichtsratsbeschluss
vystúpiť,; vystúpil na VH (valnej hromade) → aufstehen; er stand auf in der GV (Generalversammlung)aufstehen; er stand auf in der GV (Generalversammlung)
uznesenie o vylúčení → Ausschlussbeschluss, derAusschlussbeschluss
uznesenie o zmene → Änderungsbeschluss, derÄnderungsbeschluss
uznesenie → Beschließung, dieBeschließung
 → Beschluss, derBeschluss
záver (uznesenie) → Beschluss, derBeschluss
zrušiť uznesenie → Beschluss aufhebenBeschluss aufheben
prijať uznesenie → Beschluss beschliessenBeschluss beschliessen
uznesenie súdu → Beschluss des Gerichtes, derBeschluss des Gerichtes
vydať uznesenie → Beschluss erlassen, derBeschluss erlassen
uznesenie o (6.p., čom) → Beschluss über, derBeschluss über
uznesenie o zvýšení majetku → Beschluss über Kapitalerhöhung, derBeschluss über Kapitalerhöhung
uznesenie o navýšení kapitálu → Beschluss über Kapitalerhöhung, derBeschluss über Kapitalerhöhung
uznesenie o osvedčení → Beschluss über die Bewährungszeit, dieBeschluss über die Bewährungszeit
zápisové uznesenie (OR) → Beschluss über die Eintragung (HR), derBeschluss über die Eintragung (HR)

Naposledy hľadané výrazy

1. uznesenie valnej hro… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.