Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „rozhodnutie” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
rozhodnutie → Anordnung, dieAnordnung
 → Austrag, derAustrag
 → Bescheid, derBescheid
 → Beschluss, derBeschluss
 → Beschlussfassung, dieBeschlussfassung
 → Beschlussfasung, dieBeschlussfasung
 → der Entscheidungder Entscheidung
 → die Eintscheidungdie Eintscheidung
 → die Entscheidungdie Entscheidung
 → eine Entscheidungeine Entscheidung
 → Entsch. - Entscheidung, dieEntsch. - Entscheidung
 → Entscheid, derEntscheid
 → Entschließung, dieEntschließung
 → Entschluss, derEntschluss
 → Entweder-Oder, dasEntweder-Oder
 → Entweder-oder, dasEntweder-oder
 → Ratschluss, derRatschluss
 → Resolution, dieResolution
 → Scheidungsvollstreckung, dieScheidungsvollstreckung
 → Zugriff, derZugriff
rozhodnutie ‑ súdne → Entscheidung - gerichtliche, dieEntscheidung - gerichtliche
rozhodnutie ‑ učiniť, rozhodnúť → Entscheidung - treffen, dieEntscheidung - treffen
rozhodnutie ‑ vydať → Entscheidung - erlassen, dieEntscheidung - erlassen
rozhodnutie ‑ vykonať → Entscheidung - ausführen, dieEntscheidung - ausführen
rozhodnutie ‑ z vlastného rozhodnutia → Entschluss - aus eigenem Entschluss, derEntschluss - aus eigenem Entschluss
 → Entschluss - aus eigenem Entschluss, derEntschluss - aus eigenem Entschluss
rozhodnutie (2.p.) → Entscheidung, dieEntscheidung
rozhodnutie Andreasa Hinkelsa → Andreas Hinkels EntscheidungAndreas Hinkels Entscheidung
rozhodnutie (áno‑nie) → Entschluss, derEntschluss
rozhodnutie arbitra → Schiedsgutachten, dasSchiedsgutachten
Rozhodnutie Európskeho súdneho dvora → EuGHE - Entscheidungen des EuGHEuGHE - Entscheidungen des EuGH
rozhodnutie hlasovaním ľudu → Volksentschied, derVolksentschied
rozhodnutie kabinetu → Kabinettsentscheidung, dieKabinettsentscheidung
rozhodnutie katastrálneho úradu → Grundbuchbescheid, derGrundbuchbescheid
rozhodnutie losom → LosentscheidungLosentscheidung
rozhodnutie ľudu → Volks Entscheid, derVolks Entscheid
rozhodnutie mimo valného zhromaždenia → Umlaufbeschluss, derUmlaufbeschluss
 → Umlaufverfahren, dasUmlaufverfahren
rozhodnutie mimo valnú hromadu → Beschlüsse außerhalb der Versammlung, dieBeschlüsse außerhalb der Versammlung
rozhodnutie mimoriadnej valnej hromady → außerordentlicher Beschluss der Hauptversammlungaußerordentlicher Beschluss der Hauptversammlung
odmietavé rozhodnutie → ablehnende Entscheidung, dieablehnende Entscheidung
zamietavé rozhodnutie → abschlägige Entscheidung, dieabschlägige Entscheidung
 → abschlägiger Bescheidabschlägiger Bescheid
rozhodnutie o vylúčení veci → Abtrennungsbeschluss, derAbtrennungsbeschluss
individuálne rozhodnutie (2.p.) → Alleingang, derAlleingang
odporovateľné rozhodnutie → anfechtbare Entscheidung, dieanfechtbare Entscheidung
napadnúť rozhodnutie → anfechten - eine Entscheidunganfechten - eine Entscheidung
napadnúť ‑ rozhodnutie → anfechten - einen Beschlussanfechten - einen Beschluss
napadnuté rozhodnutie, uznesenie → angefochtene Beschluss, derangefochtene Beschluss
napadnuté rozhodnutie → angefochtene Entscheidung, dieangefochtene Entscheidung
investičné rozhodnutie ‑ fondy → AnlageentscheidAnlageentscheid
 → AnlageentscheidungAnlageentscheidung
rozhodnutie o prijatí → Annahmeentscheid, derAnnahmeentscheid
prístupové rozhodnutie → Ansatzentscheidung, dieAnsatzentscheidung
požadované rozhodnutie → antragsbedürftiger Bescheidantragsbedürftiger Bescheid
rozhodnutie výboru → Ausschuss-Erkenntnissen, dieAusschuss-Erkenntnissen
rozhodnutie o zmene → Änderungsbeschluss, derÄnderungsbeschluss
rozhodnutie Spolkového pracovného súdu → BAGE - Bundesarbeitsgerichtsentscheidungen (pl.), dieBAGE - Bundesarbeitsgerichtsentscheidungen (pl.)
rozhodnutie Spolkového súdneho dvora v občianskych záležitostiach → BGHZ - Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in Zivilsachen, dieBGHZ - Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in Zivilsachen
rozhodnutie Spolkového sociálneho súdu → BSGE - Entscheidungen des BSG (Bundessozialgerichtes), dieBSGE - Entscheidungen des BSG (Bundessozialgerichtes)
kolaudačné rozhodnutie → Bauabnahmeentscheidung, dieBauabnahmeentscheidung
 → Bescheid zur technischen Bauabnahme, derBescheid zur technischen Bauabnahme
rozhodnutie o kolaudácii → Bauabnahmeentscheidung, dieBauabnahmeentscheidung
stavebné rozhodnutie → Baubescheid, derBaubescheid
zažiadať, aby súd vydal nasledujúce rozhodnutie → beantragen den Erlass des folgenden Beschlussesbeantragen den Erlass des folgenden Beschlusses
navrhnúť,aby súd vydal nasledujúce rozhodnutie → beantragen den Erlass des folgenden Beschlussesbeantragen den Erlass des folgenden Beschlusses
navrhnúť, aby súd vydal nasledujúce rozhodnutie → beantragen den Erlass des folgenden Beschlussesbeantragen den Erlass des folgenden Beschlusses
potvrdzujúce rozhodnutie → Beharrungsbeschluss, derBeharrungsbeschluss
orgán uskutočňujúci rozhodnutie → Behörde realisierende die Entscheidung, dieBehörde realisierende die Entscheidung
rozhodnutie o povolení stavby do užívania → Benützungsbewilligung, dieBenützungsbewilligung
rozhodnutie o vystavení nákupnej objednávky → Beschaffungsentscheidung, dieBeschaffungsentscheidung
vydať rozhodnutie → Bescheid erlassenBescheid erlassen
 → Beschluss erlassen, derBeschluss erlassen
rozhodnutie o (6.p., čom) → Bescheid über, derBescheid über
uzniesť sa, prijať rozhodnutie → Beschluss - einen Beschluss fassen, derBeschluss - einen Beschluss fassen
 → Beschluss - einen Beschluss fassen, derBeschluss - einen Beschluss fassen
rozhodnutie per rollam → Beschluss auf dem ZirkularwegeBeschluss auf dem Zirkularwege
vykonať rozhodnutie → Beschluss ausführenBeschluss ausführen
oznámiť rozhodnutie → Beschluss mitteilenBeschluss mitteilen
vziať späť rozhodnutie → Beschluss rückgängig machenBeschluss rückgängig machen

Naposledy hľadané výrazy

1. rozhodnutie do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.