Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ es sah aus ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

es sah aus – vyzeralo to
AUS – vypnuté
AUS – nepodarková strana
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
AUS HOLLYWOOD – z Hollywoodu
Abbau aus dem Fallen, der – podúrovňová ťažba
abberufen - aus einer Funktion – odvolať - z funkcie
Abberufung aus der Funktion, die – odvolanie z funkcie
Abbuchung aus dem Konto, die – odpísanie z účtu
aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
aber es sollte anders kommen – ale malo to byť inak
aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
Abgänge aus der Kohleaufbereitung, die – odpady z úpravovne uhlia
Abholen aus dem Operationssaal – odvoz z operačnej sály
Abschieb des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
Abschieben des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
Abschrecken aus der Walzhitze, das – ochladzovanie nadkritickou rýchlosťou z valcovacej teploty
Abschrecken aus der Walzhitze, das – kalenie z valcovacej teploty
abschrecken aus der Temperatur von – ochladiť z teploty
abwesend aus dienstlichen Gründen – neprítomný zo služobných dôvodov
achtet es nicht gering – necení si to málo
Alkoholkonsum aus Anpassung und Gewohnheit, der – príležitostný alkoholizmus (skupina beta)
allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden – je to ovšem spojené s mnohými problémami
alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
alles geht aus meinem Beutel – všetko ide z môjho vrecka
alles geht aus meinem Beutel – musím všetko platiť
alles ging gut aus – všetko dobre vyšlo
alles ist aus – je po všetkom
alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
alles sah traumhaft aus – všetko vyzeralo ako vo sne
alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
allmählich aus – pozvoľna
als daß es – než by
als daß es – než aby
als er die Policisten kommen sah – keď videl blížiť sa policajtov
als er die Polizisten kommen sah – keď videl blížiť sa políciu
als er es mir sagte – keď mi to povedal
als er mir es sagte – keď mi to povedal
als es uns gelang – keď sa nám to podarilo
als ich sah – keď som uvidel
als ich sie sah – keď som ju uvidel
als ob er es kennte – ako by to poznal
als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako dnes
als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako včera
als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to ako dnes
als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to, ako by to bolo dnes
als wenn es gestren gewesen wäre – vidím to ako dnes
also sag es – tak povedz to
am Rollband aus Stahl abrollen – odvaľovať sa po oceľovom páse
am besten sei es – najlepšie by bolo
am besten wäre es – najlepšie by bolo
an es – na neho
an mir soll es nicht fehl – splním svoju úlohu
an uns ist es, den ersten Schritt zu tun – musíme urobiť prvý krok
an wem liegt es – na kom to záleží
an wem liegt es? – na kom to je ?
Analyse aus nassem Wege, die – analýza namokro
Analyse aus nassem Wege, die – analýza zamokra
Anfahren aus dem Stand, das – pevný štart
Anfahren aus dem Stand, das – rozjazd zo stoja
Anflug aus direktem Anflugkurs, der – priame priblíženie sa
Anflug aus direkten Anflugkurs, der – priame letové priblíženie
angenommen, dass es sich so verhält – predpokladajme, že je tomu tak
Angriff aus der Bewegung, der – útok z pochodu
anscheinend funktioniert es – zdanlivo to funguje
Anspruch aus einem Recht, der – právny nárok
Ansprüche aus Warenmängeln, aus den Warenmängeln – nárok z vady tovaru; OZ, par. 427/3
Ansprüche aus dem Schaden des (...) geltend machen – uplatniť nároky za škody vzniknuté na (...)
Antwort steht noch aus, die – odpoveď ešte neprišla
arbeitete aus – vypracovalo
arten aus – zvrhnú sa
arteten aus – zvrhli sa
aß es – jedlo
auf die paar Kronen kommt es mir nicht an – tých pár korún mi nebude chýbať
auf ein paar Kronen kommt es nicht an – čo tam po pár korunách
auf eine Minute kommt es nicht an – na minúte nezáleží
auf eine Minute kommt es nicht an – na minúte nezíde