Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ der Kopf will mir zerspringen ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

Kopf zerspringt mir vor Schmerzen, der – hlava sa mi rozletí od bolesti
Kopf zerspringt mir vor Schmerzen, der – od bolesti mi ide hlava prasknúť
Kopf zerspringt mir fast, der – hlava sa mi ide rozletieť
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
der kopf will mir zerspringen – hlava mi treští
aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
Abzug über Kopf, der – odťah cez hlavu
alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
alles auf Kopf stellen – prevrátiť niečo hore nohama
alles auf den Kopf stellen – postaviť všetko na hlavu
alles ist mir verleidet – nič ma neteší
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
alles nach seinem Kopf machen – robiť si všetko po svojom
alles nach seinem Kopf machen – robiť všetko podľa seba
alles steht Kopf – všetko je hore nohami
alles steht auf dem Kopf – všetko je hore nohami
alles tut mir weh – všetko ma bolí
als er es mir sagte – keď mi to povedal
als er mir es sagte – keď mi to povedal
am Kopf kratzen (sich) – škriabať sa na hlave
an den Kopf fassen (sich) – chytať sa za hlavu
an den Kopf greifen (sich) – chytať sa za hlavu
an den Kopf greifen (sich) – nevychádzať z údivu
an dieser Sache liegt mir sehr – na tom mi veľmi záleží
an mir soll es nicht fehl – splním svoju úlohu
an mir vorbei – mimo mňa
Arzt empfahl mir, der – lekár mi doporučil
Arzt hat mir Pulver verordnet, der – lekáa mi predpísal lieky
Arzt hat mir Pulver verschrieben, der – lekár mi predpísal tabletky
Atem ist mir beengt, der – dych sa mi kráti
auf Kopf gestellt – postavené na hlavu
auf dem Kopf kratzen (sich) – škriabať sa za ušami
auf dem Kopf kratzen (sich) – škriabať sa na hlave
auf dem Kopf stehen – byť hore nohami
auf den Kopf – na hlavu
auf den Kopf der Bevölkerung – na jedného obyvateľa
auf den Kopf gefallen sein – byť hlúpy
auf den Kopf gefallen – padla na hlavu
auf den Kopf spucken – pľuť na hlavu
auf den Kopf spucken – správať sa urážlivo
auf den Kopf stellen – obrátiť hore nohami
auf den Kopf stellen – obrátiť naruby
auf den Kopf stellen – otočiť naopak
auf den Kopf stellen – postaviť na hlavu
auf den Kopf werfen – hádzať na hlavu
auf den Kopf werfen – obviňovať
auf den Kopf werfen – zvaľovať
auf die paar Kronen kommt es mir nicht an – tých pár korún mi nebude chýbať
auf etwas seinem Kopf wetten – vsadiť na niečo hlavu
auf etwas seinen Kopf wetten – vsadiť vlastnú hlavu
auf etwas seinen Kopf wetten – dať hlavu do stávky
auf seinem Kopf bestehen – stavať sa na hlavu
auf seinem Kopf bestehen – vzdorovať
auf seinem Kopf bestehen – byť tvrdohlavý ako baran
auf seinem Kopf bestehen – postaviť si hlavu
aufgeschlagener Kopf, der – otvorená hlava
Augen standen ihm zum Kopf heraus, die – oči mu vyliezali z jamiek
aus dem Kopf, der – z hlavy
aus dem Kopf, der – spamäti
aus dem Kopf, der – naspamäť
aus dem Kopf schlagen (sich) – pustiť z hlavy
aus dem Kopf schlagen (sich) – pustiť z mysle
aus dem Kopf wissen, der – vedieť z hlavy
aus mir – zo seba
aus mir – zo mňa
außer mir – okrem mňa
Bad tut mir wohl, das – kúpeľ mi robí dobre
ballistischer Kopf – balistická hlava
Bauch tut mir weh, der – bolí ma brucho
behagt mir – blaží ma
bei allem, was mir lieb und teuer ist – pri všetkom, čo mi je drahé
bei diesem Anblick fror mir das Herz im Leibe – pri tomto pohľade mi stuhla krv v žilách
bei diesem Anblick fror mir das Herz im Leibe – pri tomto pohľade som sa zdesil
bei diesem Anblick fror mir das Blut in den Adern – pri tomto pohľade mi stuhla krv v žilách
bei diesem Anblick fror mir das Blut in den Adern – pri tomto pohľade som sa zdesil
bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf – nemá to v hlave celkom zrátané
bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf – nemá to v hlave celkom v poriadku
bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf – nemá všetkých pohromade
bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf – nie je kompletný
bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf – nemá v hlave všetko v poriadku
bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf – nemá to v hlave celkom zrátané
bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf – nie je kompletný