REKLAMA
Preklad slova „ Verfallen der Sache, das ” z nemčiny do slovenčiny
- Verfallen der Sache, das – prepadnutie veci
- verfallene Sache, die – prepadnutá vec
- A und O der Sache, das – alfa a omega(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abbau aus dem Fallen, der – podúrovňová ťažba
- Abbau in fallender Reihenfolge, der – spádové dobývanie
- aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
- aber die Sache hat einen Haken – ale vec má svoj háčik
- Abgabe der Sache an anderen Richter, die – predanie veci inému sudcovi
- Abgabe der Sache an anderen Richter, die – odovzdanie veci inému sudcovi
- abgemachte Sache, die – hotová vec
- abgetane Sache – vybavená záležitosť
- abhandengekommene Sache, die – pohrešovaná vec
- Abtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung – vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu
- als die Sache gefährlich wurde – keď sa vec stávala nebezpečnou
- als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
- an der Sache – na veci
- an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb
- an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – na veci sa neviažu práva tretích osôb
- an der Sache ist nichts zu bessern – s tým sa nedá nič robiť
- an der Sache ist nichts zu bessern – na tom sa nedá nič zmeniť
- an der Sache vorbeigehen – minúť cieľ
- an dieser Sache liegt mir sehr – na tom mi veľmi záleží
- an eine Sache gewohnt sein – navyknutý na určitú vec
- an einer Sache ersticken – udusiť sa
- an einer Sache nesteln – hniezdiť na niečom
- an einer Sache schuld sein – byť čomu na vine
- angehören einer Sache – patriť, náležať k veci
- angesichts der Sache, dass (...) – vzhľadom k tomu, že (...)
- anheim fallen – prepadnúť (skaze)
- anheim fallen – pripadnúť (niekomu)
- anheim fallen – byť postihnutý (skazou)
- anmaßen, das Recht an der Sache anmaßen – osobovať si právo na vec
- anschließender Kauf der Sache – následná kúpa veci
- Anspruch auf Herausgabe der Sache, der – nárok na vydanie veci
- Apfel fällt nicht weit vom Stamm, der – jablko nepadne ďaleko od stromu
- auf Grund einer Sache – na základe čoho
- auf Montag fallen – pripadnúť na pondelok
- auf alle Fälle – pre všetky prípady
- auf alle Fälle – každým spôsobom
- auf alle Fälle – pre každý prípad
- auf alle Fälle – v každom prípade
- auf dem Hieb fällt kein Baum – na prvú ranu dub nepadne
- auf dem Kampfplatz fallen – padnúť na bojisku
- auf den Bauch fallen – padať na brucho
- auf den Boden fallen lassen – pustiť na zem (niečo)
- auf den Kern der Sache kommen – prísť veci na kĺb
- auf der Barrikade fallen – padnúť na barikáde
- auf die Butterseite fallen – mať šťastie
- auf die Falle gehen – skočiť do postele
- auf die Falle gehen – zaľahnúť
- auf die Falle gehen – dostať sa do pasce
- auf die Falle legen (sich) – uložiť sa k spánku
- auf die Falle legen (sich) – zaľahnúť
- auf die Falle legen (sich) – padnúť do postele
- auf die Knie fallen – padnúť na kolená
- auf die Nase fallen – spadnúť na nos
- auf die Nase fallen – rozbiť si hubu
- auf die Quelle der Sache zurückgehen – ísť k jadru veci
- auf die Quelle der Sache zurückgehen – dostať sa ku princípu veci
- auf die Quelle der Sache zurückgehen – dôjsť veci na koreň
- auf die Quelle der Sache zurückgehen – dostať sa ku prameňu veci
- auf die Quelle der Sache zurückgehen – prísť veci na kĺb
- auf die Sache – k veci
- auf die Sache – k záležitosti
- auf die Schnauze fallen – načať si hubu
- auf einen Sonntag fallen – pripadajú na nedeľu
- auf einen Sonntag fallen – pripadať na nedeľu
- auf einer Sache basieren – bazírovať na niečom
- auf einer Sache verbeißen (sich) – chytiť vec za nesprávny koniec
- auf einer Sache verbeißen (sich) – ísť na vec z opačnej strany
- auf etwas verfallen – na niečo príjsť
- auf fruchtbaren Boden fallen – padať na úrodnú pôdu
- aufgrund einer Sache – na základe čoho
- Aufruf der Sache, der – oznámenie veci (na začiatku hlavného pojednávania)
- Aufteilung der gemeinsamen Sache, die – rozdelenie spoločnej veci
- aus Liebe zur Sache – z lásky k veci
- aus allem Wolken fallen – spadnúť z neba
- aus dem Schritt fallen – vypadnúť z rytmu
- aus dem Schritt fallen – stratiť tempo
- aus dem Schritt fallen – neudržať krok
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA