REKLAMA
Pre výraz „deste que el mundo es mundo“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- a munkájának él – žije svojej práci
- a per szerencsésen dõlt el – spor dopadol dobre
- alap és felépítmény – základňa a nadstavba(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- az út az állomás mellett visz el – cesta vedie okolo stanice
- baklövést követ el – urobiť chybu
- baklövést követ el – urobiť hlúposť
- baklövést követ el – streliť capa
- barlang boltozatán és alján – na podnebí a na dne jaskýň
- békességben él – žiť v zhode
- bérbõl és fizetésbõl eredõ jövedelem – príjem z platu a zo mzdy
- butaságot követtem el – urobil som hlúposť
- bûnt követ el – dopustiť sa viny
- bûnt követ el – dopustiť sa hriechu
- egy és más – jedno-druhé
- egy és ugyanaz – jedno a to isté
- egyenes és sík hajlásszöge – uhol priamky a roviny
- egyensúlyi és hallóideg – polohovosluchový nerv
- el – preč
- el innen! – preč odtiaľto!
- el nem foglalt – nezaujatý
- el nem számolt költségek – nezúčtované náklady
- el vagyok keseredve – krušno mi je
- el van ragadtatva (vmitõl) – byť nadšený (čím)
- el van ragadtatva (vmitõl) – byť unesený (čím)
- el vele! – preč s ním!
- elõször és utoljára – po prvé a naposledy
- elõször és utoljára – prvý a posledný raz
- elõtte és utána – predtým a potom
- engedjen el! – pusťte ma!
- erõszakot követ el (vkin) – znásilniť niekoho
- erõszakot követ el (vkin) – spáchať násilie niekomu
- ez sok helyet vesz el – to zabere veľa miesta
- ezt ne szalaszd el – to si nenechaj ujsť
- él (-t,-jen, vmit) – žiť
- él (-t,-e) – čepeľ
- él (-t,-a) – hrana
- él (-t,-a) – hrot
- él (-t,-a) – osteň
- él (-t,-jen) – byť živý
- él (-t,-jen, vmibõl) – živiť sa (čím)
- él (-t,-e) – ostrie
- él (-t,-e) – puk
- él (-t,-e) – priehyb (na nohaviciach)
- él (-t,-e) – čelo (vedúce miesto)
- él a lehetõséggel – využívať možnosti
- él az alkalommal – využiť príležitosť
- él valakivel – nažívať (s niekým)
- és – i
- és – a
- és – aj
- és még hozzá – a ku všetkému
- és punktum! – a predsa!
- fa- és erdõgazdaságok – lesné a lesnícke hospodárstva
- felejtsük el a történteket – zabudnime na minulosť
- felejtsük el a történteket – zabudnime čo sa stalo
- feltételes és feltétlen elõrejelzés – priama a nepriama prognóza
- felülvizsgálattal él – dovolávať
- festõ és mázoló – maliar a natierač
- feudalizmus kialakulása és fejlõdése – vznik a vývin feudalizmu
- fizesd és vidd! – cash and carry
- fogta magát és elment – naraz vstal a odišiel
- gép és berendezésmérleg – bilancia strojov a zariadení
- gép és gyorsírónõ – stenografistka
- gép és traktorállomás – strojová a traktorová stanica
- halló és egyensúlyozó szerv – polohovosluchový ústroj
- házasságtörést követ el – cudzoložiť
- hegy- és vízrajzi térkép – fyzikálna mapa
- hibát követ el – dopustiť sa chyby
- hogy el ne felejtsem – aby sme nezabudli
- hogyhogy nem utaztál el? – ako to, že si neodcestoval?
- hordd el magad! – prac sa odtiaľ!
- hordd el magad! – zmizni!
- hölgyeim és uraim! – dámy a páni!
- igényt nem ismer el – odoprieť nárok
- indulási és érkezési kikötõ – prístav odchodu a príchodu
- iszonyat fogta el – hrôza ho pojala
- itt sûllyedjek el! – nech sa na mieste prepadnem!
- javítás és karbantartás – opravy a údržba
- javított és bõvített kiadás – opravené a doplnené vydanie
- jogával él – uplatniť svoje práva
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA