REKLAMA
Preklad slova „ aj on má prsty vo veci ” z maďarčiny do slovenčiny
- õ is ludas a dologban – aj on má prsty vo veci
- a becsület dolga – vec cti
- a holdnak udvara van – mesiac má koleso(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a kisujját sem mozdította – ani prstom nepohol
- a külügyminisztérium szóvívõje – predstaviteľ ministerstva zahraničných vecí
- adáshiba – porucha vo vysielaní
- adásszünet (-et,-ek,-e) – prestávka (vo vysielaní)
- akár – aj
- alkuba áll (vkivel) – byť vo vyjednávaní (s kým)
- annyira bánt – tak ma to trápí
- az az én dolgom – to je moja vec
- az ügy nem tûr halasztást – vec nestrpí odkladu
- azt is beleszámitva – včítane aj toho
- általában – vo všeobecnosti
- általánosságban – vo všeobecnosti
- ámbár – čo aj
- átforgat (-ott,-asson) – poprevracať (veci)
- áthûl (-t,-jön) – úplne vychladnúť (o veci)
- bánt engem – mrzí ma
- bántott a viselkedése – urážalo ma jeho správanie
- bár – aj keď
- becsip (-ett,-jen, vmit) – zaštipnúť si (prst)
- befejezett tény – hotová vec
- belekerül egy órába – potrvá to aj hodinu
- beleuntam a várakozásba – čakanie ma omrzelo
- belkereskedelmi áruforgalom – výmena tovaru vo vnútornom obchode
- bennem – vo mne
- bogara van – má vrtochy
- bogara van – má muchy
- bosszant – hnevá ma to
- bök (-ött,-jön, vmit) – ukázať prstom
- bûnügy (-et,-e) – trestná vec
- csettint (-ett,-sen,-ene) – ľusknuť (prstom)
- csomagtartó (-t,-k,-ja) – polica na batožinu (vo vlaku)
- csomagtartó (-t,-k,-ja) – sieť na batožinu (vo vlaku)
- csütörtökön – vo štvrtok
- dagad az erszénye – má plný mešec
- dolga – vec
- dolga van (vkivel) – má čo robiť
- dolgaival törõdõ – dbalý svojich vecí
- dolgavégezetlen távozik – odísť bez vybavenia veci
- dolgok (-at) – veci
- dolgot – vec
- dolog – vec
- ellenpenge – vložka prstov
- elment a kedvem – prešla ma chuť
- elõad (-ott,-jon) – predložiť (vec)
- elõad (-ott,-jon) – predostrieť (vec)
- elpusztul (-t,-jon) – zničiť sa (o neživej veci)
- elsõdleges tényezõk a termelésben – prvotné faktory vo výrobe
- eltart (-ott,-son,-ana, vkit) – vydržať (o veci)
- elvet (-ett, vmit) – odhodiť (vec)
- elvet (-ett, vmit) – zahodiť (vec)
- engedjen el! – pusťte ma!
- ennyi elég is – toľko aj stačí
- ez a ti dolgotok – to je vaša vec
- ez az õ dolga – to je jeho vec
- ez nem tartozik rám – to nie je moja vec
- ez nem válnék becsületemre – to by ma nectilo
- ez nem változtat a dolgon – to na veci nemení
- ez rád is áll – to sa vzťahuje aj na seba
- ez ráér – to má čas
- ezt elvárom tõled – to aj čakám od teba
- éjjel-nappal – vo dne v noci
- értéktárgy (-at,-a) – cenná vec
- érti a szakmáját – vyznať sa vo svojom remesle
- érti a szakmáját – vyznať sa vo svojom odbore
- és – aj
- fáj a fejem – bolí ma hlava
- fáj a szívem – bolí ma srdce
- fáj a torkom – bolí ma hrdlo
- fázik a lábam – nohy ma oziabajú
- felette – vo veľkej miere
- felszedõ ujjak – zberacie prsty
- fogalma sincs a dologról – nemá o veci ani poňatia
- formájában (vminek) – vo forme (čoho)
- forr (-ott,-jon) – byť vo vare
- fuldoklana – topiť sa (vo vode)
- fuldoklott – topil sa (vo vode)
- fuldokoljon – topiť sa (vo vode)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA