REKLAMA
Preklad slova „ volver otra vez ” zo španielštiny do slovenčiny
- volver otra vez – ešte sa vrátiť
- a costa de otro – na cudzie náklady
- a la vez – súčasne(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a la vez – zároveň
- a la vez – naraz
- a la vez – popri
- a la vez – razom
- a ninguna otra parte – nikde inde
- a otra parte – inam
- a otras – inokedy
- a otro lado – inam
- a otro perro con ese hueso – to si hovor niekomu inému
- a su vez – zároveň
- a un lado y a otro – po oboch stranách izby
- a un lado y a otro – po oboch stranách
- a un lado y a otro – z obidvoch strán
- a un lado y a otro – na obidve strany
- a veces – niekedy
- a veces – sem-tam
- a veces – sem tam
- a veces – voľakedy
- a veces – časom
- abre de una vez – ihneď otvor!
- abre de una vez – ihneď otvor
- ahora otro – rýchlo teraz
- al otro día – na zajtra
- al otro lado – z druhej strany
- al otro lado – na druhej strane
- alguna que otra vez – občas
- alguna vez – niekedy
- algunas veces – niekedy
- alguno que otro – sem tam niekto
- algunos que otro – sem tam niektorý
- algún a que otra vez – občas
- algún que otro – sem tam niekto
- algúns que otro – sem tam niektorý
- andar con una mano alante y la otra atrás – mať hlboko do vrecka
- apelar a otro medio – použiť iného prostriedku
- apelar a otro medio – použiť iný prostriedok
- apresurarse a volver – ponáhľať sa späť
- aquella vez – tentoraz
- bien de veces – často
- cada vez – vždy
- cada vez – vždy (keď)
- cada vez – deň za dňom
- cada vez – zakaždým keď
- cada vez – vždy keď
- cada vez mayor – stále väčší a väčší
- cada vez más – čím ďalej tým viac
- cada vez más – stále viac a viac
- cada vez más – čím ďalej, tým viac
- cada vez menos – čím ďalej tým menej
- cada vez peor – čím ďalej tým horšie
- cada vez peor – čím ďalej tým viac
- cada vez que – zakaždým keď
- cae en la cueva el que a otro lleva a ella – kto inému jamu kope, sám do nej spadne
- calentar agua para que otro tome mate – ťahať za koho gaštany z ohňa
- cantarillo que muchas veces va a la fuente, deja el asa o la frente – tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, až sa ucho utrhne
- cállate de una vez! – buď už raz ticho!
- como dice el otro – ako sa hovorí
- como otras veces – ako kedykoľvek inokedy
- con una mano atrás y otra delante – ako žobrák
- contadas veces – zriedka kedy
- correr de un lado a otro – pobiehať
- cosa cumplida sólo en la otra vida – nič nie je na svete dokonalé
- cosa del otro jueves – niečo úplne iného
- cosa del otro jueves – niečo mimoriadneho
- cosa del otro jueves – niečo zvláštneho
- cosa del otro mundo – niečo zvláštneho
- cosa del otro mundo – niečo mimoriadneho
- cualquier otra cosa – čokoľvek iného
- cualquier otro – každý iný
- cuando uno, cuando otro – hneď ten, hneď onen
- cuatro veces – štyrikrát
- cuántas veces – ako často
- cuidado con las veces que – koľkokrát už
- dar otro giro a la conversación – zaviesť reč na niečo iné
- dar otro giro a la conversación – zmeniť tému hovoru
- dar otro nudo a la bolsa – mať tašku na dva západy
- dar otro nudo a la bolsa – sedieť si na mešci
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA