REKLAMA
Preklad slova „ salir perdiendo ” zo španielštiny do slovenčiny
- salir perdiendo – stratiť
- a lo que salga – len tak
- a lo que salga – čokoľvek(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a pérdida – so stratou
- a pérdida de la vista – nedozerné diaľavy
- a pérdida de vista – nedozerné diaľavy
- a ratos perdidos – vo voľnom čase
- a ratos perdidos – vo voľnej chvíli
- abocinamiento de salida – výtokový kužel
- abrirse paso a empujones hacia la salida – tlačiť sa k východu
- al salir el sol – pri východe slnka
- anda perdido – nemôžeme ho nájsť
- andar perdido en el juego – kartársky
- andar perdido en el juego – kartárčiť
- andar perdido en el juego – karbaniť
- aprestarse a salir – chystať sa k odchodu
- aprestarse a salir – chystať sa na odchod
- aprestarse para salir – chystať sa k odchodu
- aprestarse para salir – chystať sa na odchod
- aún no ha salido del cascarón – ešte mu tečie mlieko po brade
- brocal de salida – vývod
- brocal de salida – výpust
- calle sin salida – slepá ulica
- callejón sin salida – slepá ulička
- callejón sin salida – bezvýchodná situácia
- callejón sin salida – bezvýchodná situácia
- cifrar las pérdidas en – odhadovať straty na
- cláusula de salida – výjazdná doložka
- con la mirada perdida en lo alto – s pohľadom obráteným do výšky
- contraseña de salida – kontrolný lístok
- contraseña de salida – návratka
- corredor de salida – koridor odletu (let.)
- cosa perdida – stratený prípad
- cuando salga una buena ocasión – až sa naskytne dobrá príležitosť
- dar la voz de salida – dať rozkaz k odchodu
- dar por perdido algo – urobiť nad čím ameň
- dar por perdido algo – urobiť nad niečím ámen
- dar salida a – predať
- dar salir con una lora – tárať nezmysly
- de cosario a cosario no se pierden sino los barriles – vrana vrane oči nevykole
- de la mano a la boca se pierde la sopa – nechváľ dňa pred večerom
- de salida – vývozné (clo)
- de salida – vývozné clo
- debo salir – mám ísť von
- declaración de salida – vývozné prehlásenie
- declaración de salida – colné prehlásenie pri vývoze
- dejar salir – vypustiť
- dejarlo como cosa perdida – nebrať to vôbec na vedomie
- del monte sale quien el monte quema – každé prečo má svoje preto
- deplora haber perdido tanto tiempo – je mu ľúto, že stratil toľko času
- deplorar su pérdida – plakať nad jeho stratou
- deplorar su pérdida – žialiť nad jeho stratou
- deplorar su pérdida – nariekať nad jeho stratou
- deplorar su pérdida – želieť nad jeho stratou
- derechos de salida – vývozné clo
- donde fuego se hace, humo sale – keď sa rúbe les, padajú stromy
- donde fuego se hace, humo sale – keď sa rúbe les, lietajú triesky
- donde la espalda pierde su nombre – zadnica
- donde no hay nada, hasta el rey pierde su derecho – kde nič nie je, ani čert neberie
- echado a perder – skazený
- echar a perder – skaziť
- echar a perder – kaziť sa
- echar a perder – kaziť
- echar a perder – pokaziť
- echarse a perder – pokaziť sa
- el agua se sale – voda preteká
- el agua se sale – voda vyteká
- el asunto ha perdido su finalidad – záležitosť sa stala bezpredmetnou
- el mala entra a brazadas y sale a pulgaradas – nemoc prichádza na koni, ako odchádza pešo
- en mantel se ha puesto perdido de moscas – obrus je špinavý od múch
- entra por la manga y sale por el cabezón – podaj mu prst, chytí celú ruku
- es caso perdido – je to úplne stratené
- es como para volverse majareta perdido – to je úplne k zblázneniu
- es para liar la manta a la cabeza y que salga es sol por donde salga – človek by sa na to najradšej vykašlal
- es para perder la paciencia – to je už veľa
- estamos perdidos – je s nami amen
- estamos perdidos – je s nami ámen
- estar de salida – je pripravený na odchod
- estar de salida – je pripravený k odchodu
- estar loco perdido – je bláznivo zamilovaný
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA