REKLAMA
Preklad slova „ anda perdido ” zo španielštiny do slovenčiny
- anda perdido – nemôžeme ho nájsť
- a pérdida – so stratou
- a pérdida de la vista – nedozerné diaľavy(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a pérdida de vista – nedozerné diaľavy
- a ratos perdidos – vo voľnom čase
- a ratos perdidos – vo voľnej chvíli
- anda – nosidlá
- anda a cachetes – trpí hladom
- anda bastante ayuno de técnica – v technike sa moc nevyzná
- anda con cuidado – daj si pozor
- anda con el monte en la cabeza – slama mu trčí z topánok
- anda con las orejas caídas – spadol mu hrebienok (pren.)
- anda con manejos poco limpios – púšťa sa do zlých obchodov
- anda con miramientos – je samý ohľad
- anda de mal en peor – ide to s ním od desať k päť
- anda de zoca en colodra – ide to s ním od desať k päť
- anda en lenguas – hovorí sa o ňom
- anda hecho un adefecio – je to maškara
- anda informarado de él – vypytujú sa naňho
- anda liarado con ella – drží s ňou
- anda ligero – poponáhľaj sa
- anda listo – poponáhľaj sa
- anda loco por ella – je do nej zbláznený
- anda menos que una mula – lezie ako slimák
- anda por los cuatro lustros – je mu asi dvadsať rokov
- anda que si da conmigo – len nech si na mňa príde!
- andar perdido en el juego – kartársky
- andar perdido en el juego – kartárčiť
- andar perdido en el juego – karbaniť
- aquel va más sano, que anda por el llano – opatrnosť matka múdrosti
- así anda el mundo – tak to na svete chodí
- cifrar las pérdidas en – odhadovať straty na
- con la mirada perdida en lo alto – s pohľadom obráteným do výšky
- cosa perdida – stratený prípad
- dar por perdido algo – urobiť nad čím ameň
- dar por perdido algo – urobiť nad niečím ámen
- de cosario a cosario no se pierden sino los barriles – vrana vrane oči nevykole
- de la mano a la boca se pierde la sopa – nechváľ dňa pred večerom
- de lo contado come el lobo y anda gordo – človek musí mať oči stále otvorené
- dejarlo como cosa perdida – nebrať to vôbec na vedomie
- deplora haber perdido tanto tiempo – je mu ľúto, že stratil toľko času
- deplorar su pérdida – plakať nad jeho stratou
- deplorar su pérdida – žialiť nad jeho stratou
- deplorar su pérdida – nariekať nad jeho stratou
- deplorar su pérdida – želieť nad jeho stratou
- donde la espalda pierde su nombre – zadnica
- donde no hay nada, hasta el rey pierde su derecho – kde nič nie je, ani čert neberie
- echado a perder – skazený
- echar a perder – skaziť
- echar a perder – kaziť sa
- echar a perder – kaziť
- echar a perder – pokaziť
- echarse a perder – pokaziť sa
- el asunto ha perdido su finalidad – záležitosť sa stala bezpredmetnou
- el diablo anda suelto – čert nikdy nespí
- el libro anda en manos de todos – kniha je celá ohmataná
- el mundo anda al revés – svet je naruby
- el mundo anda al revés – svet je hore nohami
- el tren anda circula – vlak jazdí
- el tren anda circula – vlak chodí
- en mantel se ha puesto perdido de moscas – obrus je špinavý od múch
- entre bobos anda el juego – sú jeden ako druhý
- es caso perdido – je to úplne stratené
- es como para volverse majareta perdido – to je úplne k zblázneniu
- es para perder la paciencia – to je už veľa
- eso no anda ni con ruedas – to je vyložená lož
- estamos perdidos – je s nami amen
- estamos perdidos – je s nami ámen
- estar loco perdido – je bláznivo zamilovaný
- estar más perdido que Carracuca – je na mizine
- está loco perdido – je úplne zbláznený
- está perdido – je hotový
- están majaretas perdidos – sú to úplní trpaslíci
- experimentar una pérdida – utrpieť stratu
- él anda de mal en peor – ide to s ním od desať k päť
- él sabe por dónde anda – je to líška mazaná
- ganancias y pérdidas – účet zisku a strát
- hablar de bueyes perdidos – neskoro naháňať
- hacer perder – spôsobiť stratu
- hacer perder – pripraviť o
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA