REKLAMA
Preklad slova „ donde sea ” zo španielštiny do slovenčiny
- donde sea – kdekoľvek
- a costa de lo que sea – za každú cenu
- a costa de lo que sea – stoj čo stoj(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a donde – kam
- a donde el corazón se inclina, el pie camina – kde srdce leží, tam aj oko beží
- alabar ado sea Dios – vďakabohu
- alabar ado sea Dios – chvalabohu!
- alabar ado sea Dios – vďaka bohu
- alabar ado sea Dios – chvála bohu
- alabarado sea Dios – vďakabohu
- alabarado sea Dios – chvalabohu
- allá van leyes, donde quieren reyes – zákony nie sú pre pánov
- así sea – aj keby tomu tak bolo
- así sea – aj keby to bolo
- así sea – amen
- así sea – staň sa
- cada uno donde nace – všade dobre, doma najlepšie
- como sea y de la manera que sea – všetkými prostriedkami
- como sea y de la manera que sea – všetkými spôsobmi
- con tal que sea posible – len keď to bude možné
- corre el agua por donde salía – všetko sa zasa vrátilo do starého koryta
- cualquier gue sea – nech je akýkoľvek
- cualquier que sea – nech je to akékoľvek
- cualquiera que sea el derrotero que tomes en la vida – nech sa v živote stratíš kdekoľvek
- cualquiera que sea su intención – nech je jeho úmysel akýkoľvek
- cuando sea – kedykoľvek
- dado que así sea – pokiaľ tomu tak bude
- dame donde me siente que yo haré donde me acueste – pusť psa pod stôl, vylezie ti na stôl
- dame donde me siente que yo haré donde me acueste – podaj prst a chytí celú ruku
- de donde – odkiaľ
- de donde – kdeže
- de donde diere – bezhlavo
- de donde diere – hlava-nehlava
- de donde diere – naverímboha
- de donde? – odkiaľ?
- de dónde – odkiaľ (spytuje sa)
- dicho sea de paso – mimochodom (povedané)
- dicho sea entre nosotros – dôverne povedané
- Dios lo oiga, y el pecado sea sordooír – pánboh s nami a zlé preč
- donde – u (am.)
- donde – kde
- donde – kam
- donde fuego se hace, humo sale – keď sa rúbe les, padajú stromy
- donde fuego se hace, humo sale – keď sa rúbe les, lietajú triesky
- donde hay gana, hay maña – všetko ide, keď sa chce
- donde hay teja, hay pelleja – keď sa rúbe les, padajú stromy
- donde hay teja, hay pelleja – keď sa rúbe les, lietajú triesky
- donde la espalda pierde su nombre – zadnica
- donde las dan las toman – ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva
- donde las dan, las toman – ako ty mne, tak ja tebe
- donde menos se piensa, salta la liebre – je to ako blesk z modrého neba
- donde mismo – na tom mieste, čo
- donde no hay harina, todo es mohina – bieda spokojnosti nepridá
- donde no hay nada, hasta el rey pierde su derecho – kde nič nie je, ani čert neberie
- donde pan se come, migajas caen – keď sa rúbe les, padajú stromy
- donde pan se come, migajas caen – keď sa rúbe les, lietajú triesky
- donde quiera – kdekoľvek
- donde usted quiera – kde chcete
- donde va más hondo el río, hace menos ruido – prázdne sudy najviac zvučia
- donde? – kde?
- dondequier que sea – nech je to kdekoľvek
- dondequier que sea – nech je kdekoľvek
- dondequiera que sea – nech je to kdekoľvek
- dónde – kam
- dónde – kde
- dónde – omnoho
- dónde – oveľa
- dónde se consigue? – kde je to dostať?
- el diablo sea sordo – len aby sa nič nestalo
- el diablo sea sordo – len aby sa to nezakríklo
- en donde – kde
- es para liar la manta a la cabeza y que salga es sol por donde salga – človek by sa na to najradšej vykašlal
- estar donde – byť u koho
- estar donde – byť u (koho)
- él sabe por dónde anda – je to líška mazaná
- hacer una que sea sonada – urobiť niečo poriadneho
- hacia donde – kam
- hacia donde – odkiaľ
- hacia dónde? – kam?
- haga usted lo que sea de su agrado – robte, čo sa vám páči
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA