REKLAMA
Preklad slova „ nech každý zametá pred vlastným prahom ” zo slovenčiny do španielštiny
- nech každý zametá pred vlastným prahom – quien dice de mí, mírese a sí
- každý chvíľku ťahá pílku – a cada sapo le llega su agua cero
- každý za svoje – a escote(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- priamo pred seba – a la frente
- pred očami celého sveta – a la mirada del mundo
- pred očami všetkých – a la tabla del mundo
- pred všetkými – a la tabla del mundo
- pred očami koho – a la vista de
- na mňa je každý krátky – a mí nadie me tose
- krátko pred – a poco de
- kráľ je mŕtvy, nech žije kráľ – a rey muerto, rey puesto
- každý po jednej strane – a sendos lados
- na každý spôsob – a todas luces
- každý (každému) – a todo
- na každý prípad – a todo evento
- nech sa robí čo sa robí – a todo riesgo
- pred naším letopočtom – a. de J. C.
- každý chvíľku ťahá pílku – abájanse los estrados y álzanse los establos
- chrániť pred vetrom – abrigar del viento
- chrániť pred vetrom – abrigard del viento
- na každý spôsob – acaso y sin
- hnať pred súd – accionar
- uzavretý pred svetom – aislado
- chránený pred – al abrigo de
- koho svrbí, nech sa škrabe – al que le duele la muela, que se la saque
- varovať pred nepredvídaným nebezpečenstvom – alarmar
- každý sme iný – algo va de Pedro a Pedro
- každý máme inú povahu – algo va de Pedro a Pedro
- len nech si na mňa príde! – anda que si da conmigo
- utiecť pred spravodlivosťou – andar a monte
- pred dlhou dobou – antañazo
- pred – ante
- priestor pred oltárom – antealtar
- viesť pred sebou – antecoger
- niesť pred sebou – antecoger
- trhať pred dozretím – antecoger
- pred určitým dňom – antedía
- pred pecou – antehogar
- pred záhradkou – antejardín
- pred zotmením – antenoche
- pred poľom – antepaís
- klásť pred – anteponer
- položiť pred – anteponer
- pred – anteriormente
- pred – antes
- pred – antes de
- pred našim letopočtom – antes de Cristo
- pred narodením – antes de nacer
- pred naším letopočtom – antes de nuestra era
- pred – antes del
- pred – antes que
- pred Kristom – antés de Jesucristo
- pred rokmi – años atrás
- vystupovanie pred súdom – apersonamiento
- nech sa páči – aquí está
- nech sa páči – aquí tiene
- nech žije – arriba
- nech si to dá za klobúk! – arrópese con ello!
- nech som pápež, keď tomu tak nie je – así será, o no me llamo Juan
- skryť sa pred búrkou (nám.) – asocairarse
- schovať sa pred dažďom – asubiar
- schovať sa pred dažďom – asubiarse
- pred večerom – atardecer
- pred – atrás
- nech – aunque
- ospravedlňovanie pred sebou samým – autojustificación
- ospravedlňovať sa pred sebou – autojustificarse
- pred vstrek – avance de la inyección
- rovno pred nosom – bajo las mismas narices
- pred nosom – bajo las narices
- cúvnuť pred nepriateľom – batirse en retirada
- každý vypil po jednom poháriku – bebieron sendos vasos
- vypili každý jeden pohárik – bebieron sendos vasos
- každý vypil jeden pohárik – bebieron sendos vasos
- nech – bien que
- nech hľadám ako veľmi – busca que te busca
- každý – c/u
- opevnenie pred mostom – cabecera de puente
- každý – cada
- každý vták chváli svoje perie – cada buhonero alaba sus agujas
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA