REKLAMA
Preklad slova „ viacnásobné postúpenie (niečoho) ” zo slovenčiny do nemčiny
- viacnásobné postúpenie (niečoho) – Mehrfachabtretung, die
- viacnásobne prístupný – Ablaufinvariante, die
- viacnásobne reentrantný program – ablaufinvariantes Programm(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- viacnásobne prístupný program – ablaufinvariantes Programm
- viacnásobne prístupný podprogram – ablaufinvariantes Unterprogramm, das
- výzva, výzva k zanechaniu niečoho – Abmahnung, die
- vymodelovať (podľa niečoho) – abmodeln
- postúpenie – Abtretung, die
- postúpenie (územia) – Abtretung, die
- postúpenie - pohľadávky – Abtretung - einer Forderung, die
- postúpenie práva – Abtretung - eines Rechtes, die
- postúpenie - obchodných podielov – Abtretung - von Geschäftsanteilen, die
- postúpenie obchodného podielu – Abtretung des Geschäftsanteils, die
- postúpenie podielu na spoločnosť – Abtretung des Gesellschaftsanteils an der Gesellschaft, die
- postúpenie obchodného podielu – Abtretung eines Geschäftsanteils, die
- postúpenie pohľadávok – Abtretung von Forderungen, die
- náhrada za postúpenie – Abtretungsentgelt, das
- cena za postúpenie (rak.) – Abtretungspreis (öst.), der
- preukaz o nadobudnutí niečoho – Akquisitionsdokument, das
- mať niečoho plné ruky – alle Hände voll zu tun haben
- byť náhradou (niečoho) – als Ersatz dienen
- byť na pokraji niečoho – am Rand von etwas stehen
- byť na prahu niečoho – an der Schwelle von etwas stehen
- stáť u kolísky niečoho – an der Wiege von etwas stehen
- zakladanie niečoho – an etwas Anlage
- držať sa niečoho – an etwas festhalten
- pevne sa niečoho držať – an etwas festhalten
- mať niečoho dosť – an etwas genug haben
- nedostávať sa niečoho – an etwas mangeln
- stáť blízko niečoho – an etwas nahe stehen
- zahryznúť do niečoho – anbeißen
- týkať sa niečoho – anbelangen
- chopiť sa niečoho – anfassen
- chopiť sa niečoho – angreifen
- hľadieť si niečoho – anlegen (sich)
- postúpenie nároku – Anspruchsabtretung, die
- zúčastniť sa niečoho – Anteil haben an etw., der
- náruč (plná niečoho) – Arm voll, der
- na strane (niečoho) – auf Seiten
- stať sa živnou pôdou niečoho – auf dem Boden von etwas stehen
- byť do niečoho celkom paf – auf etwas ganz verrückt sein
- na strane (niečoho) – auf seiten
- naraziť do niečoho – auffahren auf etwas
- podmienka - učiniť z niečoho podmienku – Auflage - etw. zur Auflage machen, die
- započítať niečo do niečoho – aufrechnen etw. gegen etw.
- na strane (niečoho) – aufseiten
- z nedostatku (niečoho) – aus Mangel an (etwas)
- vyvodiť dôsledky z niečoho – aus etw. Konsequenzen ziehen
- robiť z niečoho tajomstvo – aus etw. ein Geheimnis machen
- vytĺcť z niečoho peniaze – aus etwas Geld machen
- vytĺcť z niečoho kapitál – aus etwas Geld schneiden
- vytĺcť z niečoho prachy – aus etwas Reibach machen
- nebyť z niečoho múdry – aus etwas nicht klug werden
- vyvodit z niečoho praktické dôsledky – aus etwas praktische Folgerungen ziehen
- vysekať sa (z niečoho) – aushauen sich
- vystaviť (účinkom niečoho) – aussetzen
- domáhať sa niečoho – beanspruchen
- potreba niečoho – Bedarf an etw., der
- potreba niečoho – Bedarf an etwas, der
- zúčastniť sa niečoho – bei etwas gegenwärtig sein
- stáť stranou niečoho – beiseite stehen bleiben
- robí si žarty (z niečoho) – belächelt
- opatrenie niečoho – Beschaffung, die
- vykonať osvedčenie niečoho – Bescheinigung über etw. ausstellen, die
- pokrytý vrstvou niečoho – beschichtet mit
- vkladať (niečo do niečoho) – beschicken
- vsunúť (niečo do niečoho) – beschicken
- plný (niečoho) – bespickt
- bianko cese (postúpenie pohľadávky na veriteľa, ktorý je neznámy) – Blankoabtretung, die
- bianko cese (postúpenie pohľadávky na veriteľa, ktorý je neznámy) – Blankozession, die
- nechať (niečoho) – bleiben lassen
- pustiť sa (do niečoho) – darauflosgehen
- pustiť sa (do niečoho) – darauflosgehn
- mať pečať niečoho – das Siegel von etwas haben
- mať niečoho plnú hubu – dauernd von etwas quatschen
- postúpenie pohľadávky – Debitorenabtretung, die
- mať kocovinu z niečoho – den Katzenjammer haben
- mať niečoho plnú hlavu – den Kopf voll von etwas haben
- byť uhoľným kameňom niečoho – der Eckstein von etwas sein
- byť hybnou pákou niečoho – die Seele von etwas sein
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA