Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ aufrechnen etw. gegen etw. ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

aufrechnen etw. gegen etw. – započítať niečo do niečoho
aufrechnen (etw. gegen etw.) – započítať (4.p.)
Abdeckung gegen Späneflug, die – kryt proti odlietavaniu triesok
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Abfindung für (etw.), die – Vyrovnanie (peňažné)
Abfindung für (etw.), die – vyrovnanie (peňažné)
abführen an (j-n etw.) – odviesť (komu čo)
abführen an (j-n etw.) – uhradiť (komu čo)
abgewöhnen (jm etw.) – odučiť (koho od čoho)
abgrenzen gegen – vymedziť voči (4.p.)
abhängen (von jm, etw.) – závisieť (od koho, čoho)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
abhängig machen etw. von einer Bedingung – viazať čo na podmienku
abhängig machen etw. Von einer Bedingung – podmieniť čo
abhängig machen etw. Von einer Bedingung – viazať čo na podmienku
abhängig machen von etw. – viazať na niečo, viazať súhlas na niečo
abhängig machen von (etw.) – viazať na (niečo, viazať súhlas na niečo)
abhängig von (j-m, etw.) – závislý na (kom, čom)
abhängig von (etw.) sein – byť závislý na (čom)
abhängig von etw. sein – byť závislý na (čom)
abholen etw. – dôjsť (pre niečo)
Abkehr von etw., die – odklon od (čoho)
abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen) – odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho)
abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen – odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho
Ablass gegen Rom tragen, der – robiť zbytočnú prácu
Ablass gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
Ablaß gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
Ablaß gegen Rom tragen, der – liať vodu do mora
Ablaß gegen Rom tragen, der – zbytočne robiť
ableiten von etw. das Resultat – odvodiť z (čoho) rezultát
ableiten von etw. das Resultat – odvodiť z čoho rezultát
Abneigung gegen, die – averzia voči
Abneigung gegen etwas, die – averzia voči niečomu
abrechnen mit (j-m etw.) – vybaviť si s (kým čo)
abschließend etw. sagen – povedal niečo na záver
abschrecken von (etw.) – odradiť od (čoho)
abschrecken von etw. – odradiť od (čoho)
absehen von etw. – upustiť od (čoho)
Absicherung gegen, die – zaistenie pred (čím) (fondy)
abstehen von (etw.) – vzdať sa (čoho)
abstehen von etw. – vzdať sa (čoho)
abstellen auf (etw.) – odkázať na
abstellen auf etw. – odkázať (nač)
abstimmen gegen – hlasovať proti
abstimmen über (etw.) – hlasovať o (čom)
abstimmen über etw. – hlasovať o (čom)
Abstoßungsreaktion des Empfängers gegen ein transplantiertes Spendeorgan, die – reakcia hostiteľa proti štepu
Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spendeorgans gegen den Empfängerorganismus, die – reakcia štepu proti hostiteľovi
Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spenderorgans gegen den Empfängerorganismus, die – reakcia štepu proti hostiteľovi, graft versus host
abstrakte Vorstellungen von etw. haben – mať abstraktné predstavy o čom
abtreten etw. an (j-n) – postúpiť niečo v prospech (koho)
abwarten etw. – počkať čo
abweichen von etw. in etw. – odlišovať sa od (čoho) (čím)
Abweichung in (etw.) – odchýlka (čoho)
Abweichung in etw. – odchýlka (čoho)
Abweichung von (etw.), die – odchýlka od (čoho)
Abweichung von etw., die – odchýlka od (čoho)
Achtung vor (j-m, etw.), die – úcta k (niečomu, niekomu)
agieren gegen – jednať proti (3.p.)
Akte - etw. zu den Akten legen, die – úradná listina - založiť čo ad acta
Akzept gegen Dokumente, das – akcept proti predloženiu dokladu
allein Ernstes etw. behaupten – vážne niečo tvrdiť
allen Ernstes etw. behaupten – vážne niečo tvrdiť
allergisch auf etw. reagieren – byť alergický na čo
allergisch gegen – alergický na (4.p.)
an etw. Anstoß nehmen – pohoršiť sa
an etw. Anstoß nehmen – byť dotknutý
an etw. Anteil nehmen – prejavovať účasť
an etw. Anteil nehmen – zaujímať sa o niečo
an etw. anprallen – bachnúť sa do čoho
an etw. herumbasteln – babrať sa (zdĺhavo robiť)
an jn, etw. appelieren – na koho, čo apelovať
an jn, etw. einen Appell richten – na koho, čo apelovať
anbieten etw. - die Einsichtnahme in die Akte – umožniť - nahliadnutie do spisu - voľne
anbinden an (etw.) – naviazať na
anbinden an etw. – naviazať (načo)
anbringen an (etw.) – umiestniť na
anbringen an etw. – umiestniť (načo)
andringen gegen – dorážať na
andringen gegen – dotierať na
Androhung mit (etw.) – pohrozenie (čím)
Androhung mit etw. – pohrozenie s (čím)