REKLAMA
Preklad slova „ táto miestnosť má dobrú akustiku ” zo slovenčiny do nemčiny
- táto miestnosť má dobrú akustiku – dieser Raum hat eine gute Akustik
- zatemniť (miestnosť) – abdunkeln
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dobre – abgemacht
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
- posluchová miestnosť – Abhörraum, der
- chladiaca miestnosť – Abkühlraum, der
- odsávacia miestnosť – Absaugkabine, die
- spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel – abtretungswilliger Gesellschafter
- miestnosť na váženie – Abwiegeraum, der
- relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi – Achsenrelais, das
- miestnosť na aerosólovú inhaláciu – Aerosolinhalationsraum, der
- akustika – Akustik, die
- dráha akustiky – Akustikusbahn, die
- mať dobré pohnútky – allen Anlass haben
- mať dobré pohnútky – allen Anlaß haben
- do tretice všetko dobré – aller guten Dinge sind drei
- Všetko dobré – Alles Gute
- všetko dobré v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
- všetko dobré (!) – alles Gute!
- všetko dobre dopadlo – alles ging glatt
- všetko dobre vyšlo – alles ging gut aus
- všetko dobré – alles gute
- do tretice všetko dobré – alles guten Dinge sind drei
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- všetko dobre dopadlo – alles ist gut abgegangen
- nič ma neteší – alles ist mir verleidet
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
- všetko bude dobré – alles wird gut
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Guten kehren
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Guten wenden
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Besten kehren
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Besten wenden
- všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
- obrátiť všetko na dobré – alles zum Besten kehren
- obrátiť všetko na dobré – alles zum Guten kehren
- všetko má svoj čas – alles zur richtigen Zeit
- príliš dobre – allzu gut
- príliš dobre – allzugut
- pripočítať k dobru – als Plus buchen, das
- prirátať k dobru – als Verdienst anrechnen
- teda dobre – also gut
- tak dobre – also gut
- dobre – also gut
- teda dobre (!) – also gut!
- teda, dobrú zábavu – also, dann viel Spaß
- staré dobré časy – alte gute Zeit, die
- aj tak staré drevo dobre horí – altes Holz brennt auch gut
- miestnosť pre TMZ – Ampexraum, der
- úradná miestnosť – Amtsraum, der
- má na sebe – an hat
- ten pohľad ma zamrazil – Anblick machte, ließ mich erschauern, der
- sa má zvýšiť – angehoben werden soll
- má byť zvýšená – angehoben werden soll
- uložené má – angelegt hat
- má na sebe – anhat
- sa dobre uviedol – ankam gut an
- miestnosť na obliekanie – Ankleidezelle, die
- mať za (... , súd má za to, že ...) – annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...)
- skúšobná miestnosť – Anprobierraum, der
- miestnosť na úpravu – Anrichte, die
- miestnosť na prípravu jedál – Anrichte, die
- poškodiť dobré meno (koho) – Ansehen jmds. schädigen, das
- dobré meno (koho) - poškodiť – Ansehen jmds. schädigen, das
- dobré meno (koho) - poškodiť – Ansehen jmds. schädigen, das
- dobré správanie – Anstand, der
- použiť dobre svoje peniaze – anwenden sein Geld gut
- oblek mu dobre pasuje – Anzug paßt ihm gut, der
- oblek mu dobre padne – Anzug paßt ihm gut, der
- miestnosť s prístrojmi – Apparatenraum, der
- všetko má svoj koniec – auch der längste Tag hat sein Ende
- tiež táto otázka – auch diese Frage
- v zlom i v dobrom – auf Gedeih und Verderb
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA