REKLAMA
Preklad slova „ predbežné prejednanie (notár.) ” zo slovenčiny do nemčiny
- predbežné prejednanie (notár.) – Vorbefassung, die
- vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu – Abtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung
- vylúčenie samostatného prejednania – Abtrennung zur selbständigen Verhandlung, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- úradný podpis - rak. notár – Amtsfertigung
- právo na prejednanie – Anhörungsrecht, das
- prejednanie v podnikovej rade – Anhörungsverfahren, das
- nariadenie - predbežné – Anordnung - vorläufige, die
- vydať vyhotovenie (nem., notár) – Ausfertigung erteilen (dt., Notar), die
- predbežné axiálne zaťaženie – axiale Vorlast
- overovacia kniha čís. ... (notár) – BRZ - Beurkundungsregisterzahl ... (Notar), die
- číslo položky overovacej knihy (rak. notár) – BRZ = Beurkundungsregisterzahl (...), die
- predbežné náklady – Bauanschlag, der
- bod na prejednanie – Besprechungspunkt, der
- overujúci notár – beurkundender Notar
- vydať osvedčenie (notár) – Beurkundung ausstellen (Notar), die
- číslo položky overovacej knihy (rak. notár) – Beurkundungsregisterzahl (...), die
- overovacia kniha čís. ... (notár) – Beurkundungsregisterzahl ... (Notar), die
- predbežne – bis auf weiteres
- detailné prejednanie – Detailberatung, die
- vedenie vedúce k rýchlej náprave (napr. predbežné opatrenie) – Dringlichkeitsverfahren (z.B. einstweilige Verfügung), das
- prejednanie – Durchberatung, die
- vydať predbežné opatrenie – eine einstweilige Verfügung erlassen
- predbežné zastavenie (konania) – einnstweilige Einstellung (des Verfahrens)
- predbežné zastavenie – einnstweilige Einstellung (des Verfahrens)
- predbežné opatrenie – einstweilige Anordnung, die
- predbežné umiestnenie do ústavu – einstweilige Anstaltsunterbringung, die
- predbežné umiestnenie v psychiatrickej liečebni – einstweilige Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus, die
- predbežné opatrenie – einstweilige Verfügung
- predbežné opatrenie – einstweilige Verfügung, die
- vyrovnanie dedičstva - predbežné – Erbausgleich - vorzeitiger
- prejednanie (čoho) – Erörterung über, die
- náhradník ako notár – Ersatzmann als Notar
- zadržanie - predbežné – Festnahme - vorläufige, die
- zadržať - predbežne – festnehmen - vorläufig
- otázka predbežného prejednania - v zmysle zákona o overovaní – Frage nach einer Vorbefassung - i.S.d. (im Sinne des) Beurkundungsgesetzes, die
- otázka na predbežné prejednanie bola znegovaná – Frage nach einer Vorbefassung wurde verneint, die
- predbežne – fürs Erste
- výber poplatku (notár) – Gebühreneinzug (Notar), der
- podpísaný notár – gefertigter Notar
- vzájomné prejednanie – gegenseitige Verhandlung, die
- súdne prejednanie – gerichtliche Maßnahmen (pl.)
- predbežné leštenie – Grobpolieren, das
- predbežné farbenie – Grossfärben, das
- predbežné odvodnenie bane – Grubenvorentwässerung, die
- základné prejednanie – Grundbehandlung, die
- úradujúci notár – handelnder Notar
- dnešné nahliadnutie (notár) – heute vorgenommene Einsichtnahme (Notar), die
- predbežne – im Voraus
- predbežne – im Vorausgehenden
- predbežné náklady – Kostenvoranschläge, die
- overovacia doložka (rak. notár) – Legalisierungsklausel (öst.), die
- predbežné potvrdenie (angl.) – letter of intent
- prejednanie dedičstva – Nachlassabhandlung, die
- nové prejednanie – Neuverhandlung, die
- notár – Notar, der
- verejný notár (rak.) – öffentlicher Notar (österr.)
- predbežne určený rok – Präliminarjahr, das
- predbežné stavy – Provisorien, die
- predbežne upevnený – provisorisch zementiert
- predbežné zaťaženie – Prüfvorkraft, die
- vecné prejednanie – sachliche Erörterung, die
- prejednanie sporu – Streitverhandlung, die
- listina číslo ... (nem. notár) – UR. Nr. - Urkundennummer, die
- overiť podpis (notár) – Unterschrift beglaubigen (Notar), die
- listina číslo ... (nem. notár) – Urkundennummer, die
- predbežné rokovanie s klientom – Verhandeln vorübergehendes mit dem Kunden, das
- prejednanie prípadu (súd) – Verhandlung des Falles (Gericht), die
- prejednanie záležitosti – Verhandlung einer Angelegenheit, die
- poplatok za prejednanie – Verhandlungsgebühr, die
- vec na prejednanie – Verhandlungssache, die
- predbežné znalosti (mn.č.) – Verkenntnisse, die
- predbežné vedomosti (mn.č.) – Verkenntnisse, die
- prejednanie dedičstva – Verlassenschaftsabhandlung, die
- prejednanie pozostalosti – Verlassenschaftsabhandlung, die
- predbežne zhotoviť – Vollhartmetallmeißel, der
- predbežne obrobiť – Vollhartmetallmeißel, der
- predbežné tuhnutie – Vorabbinden, das
- predbežné pridelenie – Vorabdisposition, die
- predbežné rozhodnutie (práv.) – Vorabentscheidung, die
- predbežné snímanie – Vorabfühlung, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA