REKLAMA
Preklad slova „ nemať ani voľnej chvíľky ” zo slovenčiny do maďarčiny
- nemať ani voľnej chvíľky – nincs egy szabad perce sem
- ani prstom nepohol – a kisujját sem mozdította
- ani za svet – a világért sem(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- o tom ani nehovoriac – arról nem is szólva
- ani trochu – cseppet sem
- ani najmenej – cseppet sem
- nebolo tam ani živej duše – egy árva lélek sem volt ott
- nerozumiem ani slovo – egy árva szót sem értek
- nepovedal ani jediného slovka – egy árva szót sem szólt
- nestojí ani za deravý groš – egy fabatkát sem ér
- ani za necht – egy körömnyi se
- ani muk! – egy mukkot sem!
- ani na chvíľu sa nevie uvoľniť – egy pillanatra sem tud elszabadulni
- niet v tom ani zrnka pravdy – egy szemernyi igazság sincs benne
- ani kúsok – egy szemet sem
- ani trochu – egy szemet sem
- ani slovo! – egy szót se!
- nepovedať ani slova – egy szót sem szól
- ani o krok ďalej! – egy tapodtat sem tovább!
- ani na piaď! – egy tapodtat sem tovább!
- nemám ani haliera – egy vasam sincs
- nestojí ani za deravý groš – egy vasat sem ér
- ani raz – egyszer sem
- ani mi nenapadá – eszem ágában sincs
- to nestojí ani za deravý groš – fabatkát sem ér
- nemá o veci ani poňatia – fogalma sincs a dologról
- nepohol ani prstom – füle botját sem mozdította
- už ani slovo! – hallgass!
- nemám o tom ani potuchy – halvány fogalmam sincs róla
- ani zďaleka – korántsem
- ani najmenej – legkevésbé sem
- ani mačný máčik – mákszemnyi sem
- ani mak – mákszemnyit sem
- ani sa nepohol – meg se moccan
- ani necekol – meg se mukkant
- ani – ne is
- ani to nehovor – ne is mondd
- nestojí to ani za babku – nem ér egy lyukas garast sem
- nemať pokoja – nem nyugszik
- nemať (čo) – nélkülöz (-ött,-zön, vmit)
- nemať – nincs
- nemať dôveru (ku komu) – nincs bizalma
- nemať ani haliera – nincs egy garasa sem
- nemať odvahu – nincs mersze
- nemať kľud – nincs nyugta
- nemať pokoja – nincs nyugta
- nemať žiadnu autoritu – nincs semmi tekintélye
- ani stopy (po kom/čom) – nyoma sincs (vkinek/vminek)
- nedá sa ani porovnať – össze sem lehet hasonlítani
- ani on – õ sem
- nemať peňazí – pénzhiányban szenved
- ani si to nevšíma – rá se hederít
- ani – se
- nemá to ani hlavy ani päty – se füle, se farka
- ani chýru, ani slychu (o ňom) – se híre, se hamva
- ani tak, ani onak – se így,se úgy
- namá ani konca, ani kraja – se vége, se hossza
- nemá ani potuchy – sejtelme sincs
- nemá o tom ani tušenia – sejtelme sincs róla
- ani – sem
- ani tak, ani onak – sem így, sem úgy
- ani najmenší – semekkora
- ani jeden – semelyik
- nemať čo povedať – semmi szava sincs
- nepovedať ani slova – semmi szava sincs
- nikdy nemať – sosincs
- kosti voľnej hornej končatiny (anat.) – szabad felsõ végtag csontjai
- cenné paiere vo voľnom obehu – szabad forgalomban használt értékpapírok
- vo voľnej prírode – szabadban
- zápas vo voľnom štýle – szabadstílusú birkózás
- ani okom nemihol – szeme sem rebbent
- ani mačný máčik – szemernyi sem
- ani za mačný mak – szemernyit sem
- ani reči! – szó se róla!
- nemôže byť o tom ani reči – szó sem lehet róla
- niet o tom ani reči – szó sincs róla
- nestojí ani za zmienku – szóra sem érdemes
- ani zďaleka – távolról sem
- ani trochu – távolról sem
- ani mak – távolról sem
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA