REKLAMA
Preklad slova „ szeme sem rebbent ” z maďarčiny do slovenčiny
- szeme sem rebbent – ani okom nemihol
- a harisnya szeme – očko na pančuche
- a kisujját sem mozdította – ani prstom nepohol(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a szeme fénye (vkinek) – radosť (koho)
- a szeme fénye (vkinek) – potecha (koho)
- a szeme fénye (vkinek) – pýcha (koho)
- a szeme világa – zrak
- a világért sem – ani za svet
- a világért sem – za nič na svete
- ameddig a szem ellát – kam oko dovidí
- az utolsó szemig – do posledného kúska
- azért sem – napriek tomu nie
- azt sehogy sem tehetem – to nijako nemôžem urobiť
- behunyja a szemét – zažmúriť oči
- behunyt szemmel – so zažmúrenými očami
- behúnyja a szemét – zažmúriť oči
- behúnyja a szemét – zatvoriť oči
- behúnyja a szemét – zatvárať oči
- csalfa szem – falošné oči
- cseppet sem – ani trochu
- cseppet sem – ani najmenej
- csupa szem – je samé oko
- egy árva lélek sem volt ott – nebolo tam ani živej duše
- egy árva szót sem értek – nerozumiem ani slovo
- egy árva szót sem szólt – nepovedal ani jediného slovka
- egy fabatkát sem ér – nestojí ani za deravý groš
- egy lyukas fillért sem ér – nestojí to za babku
- egy mukkot sem! – ani muk!
- egy pillanatra sem tud elszabadulni – ani na chvíľu sa nevie uvoľniť
- egy szem kávé – zrnko kávy
- egy szemet sem – ani kúsok
- egy szemet sem – ani trochu
- egy szót sem szól – nepovedať ani slova
- egy tapodtat sem tovább! – ani o krok ďalej!
- egy tapodtat sem tovább! – ani na piaď!
- egy vasat sem ér – nestojí ani za deravý groš
- egyszer sem – ani raz
- elállt a szeme a csodálkozástõl – od údivu až ho zrak prešiel
- elöntötte szemét a könny – zaliali ho slzy
- eltûnik a szeme elõl – zmiznúť z očí (komu)
- eltûnt a szeme elõl – zmiznúť z očí
- eltûnt a szeme elõl – zmiznúť z dohľadu
- elveszti a szeme világát – stratiť zrak
- erõlteti a szemét – namáhať si zrak
- ez senkinek sem kell – to nikto nechce
- ezzel szemben – naproti tomu
- fabatkát sem ér – to nestojí ani za deravý groš
- fekete szeme van – mať čierne oči
- felcsillant a szeme – oči mu zažiarili
- felnyitja a szemét – otvoriť oči
- felragagyogott a szeme – oči sa mu rozžiarili
- ferde szemmel néz (vkire) – pozerať krivým okom (na koho)
- földre süti a szemét – klopiť oči
- földre süti a szemét – klopiť zrak
- földre szegezi a szemét – sklopiť zrak
- földre szegezi a szemét – sklopiť oči
- füle botját sem mozdította – nepohol ani prstom
- görbe szemmel néz valakire – dívať sa na niekoho úkosom
- gyulladt szem – zapálené oko
- jobb szem – pravé oko
- jó szeme van – mať dobrý zrak
- jó szeme van – mať dobré oči
- káprázik a szemem – mihá sa mi pred očami
- kinyílikt a szeme – oči sa mu otvorili
- könnyes a szeme – mať slzy v očiach
- könnyes a szeme – mať zaslzené oči
- legkevésbé sem – ani najmenej
- lehunyja a szemét – zatvoriť oči
- lehunyja a szemét – zavrieť oči
- lehunyja a szemét – zažmúriť oči
- lesüti a szemét – sklopiť zrak
- lesüti a szemét – sklopiť oči
- mákszemnyi sem – ani mačný máčik
- mákszemnyit sem – ani mak
- megakad a szeme (vmin) – nechať oči (na čom)
- megdörzsöli a szemét – pretrieť si oči
- mered a szeme – mať oči na stopkách
- mintha mi sem történt volna – ako keby sa nič nebolo stalo
- mit sem ér – naplat (nič)
- nagy szemek – okále
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA