REKLAMA
Preklad slova „ byť pod patronátom ” zo slovenčiny do maďarčiny
- byť pod patronátom – védnökség alatt álló
- pod rúškom priateľstva – a barátság örve alatt
- pod pláštikom priateľstva – a barátság örve alatt(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pod rúškom (čoho) – a leple alatt
- pod pláštikom (čoho) – a palástja alatt (vminek)
- pod kepienkom (čoho) – a palástja alatt (vminek)
- byť svedkom (čoho) – a tanúja (vminek)
- pod vodou – a víz alá
- byť tvrdohlavý – akaratoskodik (-ott,-jon)
- byť – akár
- pod (čím) – alatt
- pod ním – alatta
- pod (čo) – alá
- byť nevhodný – alkalmatlankodik
- byť vo vyjednávaní (s kým) – alkuba áll (vkivel)
- pod – alul
- byť bezočivý – arcátlankodik (-ott,-jék)
- byť drzý – arcátlankodik (-ott,-jék)
- dostať sa pod škodlivý vplyv (koho/čoho) – az uszályába kerül (vkinek/vminek)
- pod podmienkou – azzal a feltétellel
- byť (pred čím) – áll (-t/ott,-jon, vmi elõtt)
- byť zložený (z čoho) – áll (-t/ott,-jon, vmibõl)
- byť v posádke – állomásozik (vhol)
- ponuka pod cenu – árleszorítás
- pod cenou – áron alul
- byť na škodu niekomu – árt (-ott,-son,-ana, vkinek)
- byť prechodne (kde) – átutazóban van (vhol)
- jaskynný byt – barlanglakás
- vkĺznutie pod nohy (šport.) – becsúszó szerelés
- byť v zábehu – befuttatásban van
- vziať niekoho pod ruku – belekarol (-t,-jon, vkibe)
- chytiť pod pazuchu (koho) – belekarol (-t,-jon, vkibe)
- byť práceneschopný – betegállományban van
- byť často chorý – betegeskedik (-ett,-jék)
- byť schopný – bír (-t,-jon)
- z dažďa pod odkvap – cseberbõl vederbe
- byť ticho – csendben van
- byť smerom na juh – délre esik
- byť spurným – durcáskodik
- byť spurným – durcáskodjék
- byť niekomu rovný – egyenrangú
- jednoizbový komfortný byt – egyszobás öszkomfortos lakás
- byť nadšený (čím) – el van ragadtatva (vmitõl)
- byť unesený (čím) – el van ragadtatva (vmitõl)
- byť nespokojným – elégedetlenkedik
- predávať pod cenu – elkótyavetyél (-t,-jen, vmit)
- byť proti (čomu) – ellene van
- byť proti niečomu – ellenez (-ett,-zen, vmit)
- byť – elvan
- byť v pokoji (o decku) – elvan
- byť ticho (o decku) – elvan
- stratiť pôdu pod nohami – elveszti lába alól a talajt
- chcieť byť originálny – eredetiesedik (-ett,-jen)
- byť násilný – erõszakoskodik (-ott,-jék)
- byť – esik (vmerre)
- byť v bezvedomí – eszméletén kívül van
- byť pri vedomí – eszméletén van
- byť hore – ébren van
- horí mu pôda pod nohami – ég a talaj a talpa alatt
- byť hore v noci – éjszakázik
- byť živý – él (-t,-jen)
- byť hoden – ér (-t,-jen, vmit)
- byť na niečom zainteresovaný – érdekelt valamiben
- byť zainteresovaný – érdekelve van (vmiben)
- rozumieť pod niečím – ért (-ett,-sen,-ene, vmit)
- byť sentimentálny – érzeleg
- byť zima (komu) – fázik (-ott,-zék)
- pod strechu – fedél alá
- vziať niekoho pod prísahu – felesket (-ett, vkit)
- byť nápadný – felötlik (-e,-ött)
- byť oslobodený – felszabadul (-t,-jon)
- byť uvoľnený – felszabadul (-t,-jon)
- pod podmienkou, že... – feltéve, hogy...
- byť nápadným – feltûnik
- byť nápadný – feltûnjék
- pod dozorom – felügyelet alatt
- byť hore – fenn
- byť hore – fenn van
- byť – fennáll (-t,-jon)
- byť v platnosti – fennáll (-t,-jon)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA