REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ a mí no me la dan ” zo slovenčiny do francúzštiny
- a s čiarkou – A prime A'
- a na druhú – a puissance deux
- a potom odoslaná – avant d'être renvoyée(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a čo viac – bien plus
- a tak – C'est ainsi qu'un
- a navyše že – D'autant plus que
- a nadto – D'autant plus que
- a pritom oznamuje – en annonçant
- a preto – en suite de
- a veľa iných – et beaucoup d'autres
- a čo ďalej? – et avec ça?
- a čo ešte? – et avec ça?
- a ja vám hovorím, že... – et moi, je vous dis que...
- a všetko ostatné – et tout le bataclan
- a je lepší – Et mieux vaut
- a že vtedy – et que donc
- a potom – Et puis
- a nie – et pas
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- a s čiarkou – a prime
- a vista – à vue
- a tak – C'est ainsi qu'une
- a to je známka – c'est là la marque d'
- a to urobil – Ce qu'a fait
- a pritom mu ponechať – en lui sous-traitant
- a pripomína – en rappelant
- a čo ďalej? – et avec cela?
- a to je šťastie – et cela est heureux
- a tak ďalej – et caetera
- a z dvoch – et de deux
- AnnA mi pomohlA. – Anne m'a aidé.
- To sA mi páči! – A la bonne heure!
- znížiť daň – abaisser l'impôt
- predplaťte mi ten denník – abonnez-moi ce journal
- potravinová daň – accise (f)
- venujte mi – accordez-moi
- pomôžte mi vystúpiť z loďky – aidez-moi a sortir de la barque
- člen organizácie auberges de la Jeunesse – ajiste (m)
- vlezte mi na chrbát! – allez vous asseoir!
- dajte mi pokoj! – allez vous asseoir!
- dajte mi pokoj! – allez vous coucher!
- podaj mi noviny – amène-moi le journal
- prines mi noviny – amène-moi le journal
- ZAvolAjte mi tAxi prosím. – Appelez-moi un taxi, s'il vous plaît.
- ZAvolAjte mi tAxík. – Appelez-moi un taxi.
- ZAvolAj mi. – Appelle-moi.
- Prineste mi prosím noviny. – Apportez- moi les journaux, s'il vous plaît.
- bolo mi to celkom jedno – après tout, cela m'était égal
- vyrúbiť daň z (2.p.,čoho) – asseoir l'impôt sur (qc)
- vymerať daň – asseoir un impôt
- NAmiesto, Aby mi pomáhAl, hrá sA môj syn nA ulici. – Au lieu de m'aider, mon fils joue dans la rue.
- záloha na daň – avance sur l'impôt (f)
- buďte taký láskavý a podajte mi tú knihu – ayez l'obligeance de me passer ce livre
- pri tom pohľade mi stuhla krv – à cette vue mon sang s'est glacé
- mi – à moi
- Leží mi to nA prsiAch Ako kAmeň. – C'est comme un poids sur le coeur.
- to mi nerobí starosti – c'est le cadet de mes soucis
- čert mi to napískal – c'est le diable qui m'a soufflé cela
- to sa mi hodí – c'est ma balle
- to sa mi šikne – c'est ma balle
- je mi z duše protivný – c'est ma bête noire
- Je mi z duše protivný. – C'est ma bête noire.
- to sa mi hodí – c'est ma convenance
- to mi sedí – c'est mon blot
- to sa mi hodí – c'est mon blot
- toto slovo mi vykĺzlo z úst – ce mot m'a échappé
- to, čo sa mi ľúbi najviac – ce qui me plaît le plus
- táto práca sa mi protiví – ce travail me déplaît
- To tričko sA mi veľmi páči. – Ce tricot me plaît beaucoup.
- To víno mi nechutí. – Ce vin n'est pas de mon goût.
- to sa mi hodí – cela fait ma balle
- to sa mi zíde – cela fait ma balle
- to sa mi hodí – cela fait ma botte
- to sa mi hodí – cela fait mon affaire
- to by sa mi hodilo – cela ferait mon compte
- To mi dobre vyhovovAlo. – Cela m'a convenu bien.
- DAlo mi to mnoho práce. – Cela m'a donné beaucoup de mal.
- NAskočilA mi z toho hrčA. – Cela m'a fait venir une bosse.
- To by sA mi celkom hodilo. – Cela m'accommoderait parfaitement.
- to sa mi hodí – cela m'arrange
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA