REKLAMA
Preklad slova „ je mi z duše protivný ” zo slovenčiny do francúzštiny
- je mi z duše protivný – c'est ma bête noire
- trúfať si – 'hasarder
- pripáliť (jedlo) – 'havir(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pripiecť (jedlo) – 'havir
- z dohľadu – 'hors de vue
- trúbenie na psov, aby sa vrátili z falošnej stopy – 'hourvari (m)
- metlička z peria – 'houssoir (m)
- ...keď som dieťa bol... – ...tout enfant, il était...
- Je tam veľa kvetín. – .Il y a une profusion de fleurs.
- 26 z (niečoho) – 26 des
- PREČÍTAJTE SI TIEŽ – A LIRE AUSSI
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- hnusil si – a abhorré
- hnusil si – a abominé
- bol bohatý – a abondé
- bol v hojnosti – a abondé
- osvojil si – a adopté
- prisvojil si – a adopté
- bol tiež objektom – a aussi faire l'objet
- kvokol si – a baraqué
- dovolil si – a batifolé
- je márny – a beau être
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- doberal si – a berné
- ťažil z – a bénéficié d'
- robil si zábavu – a blagué
- Každému, čo je jeho. – A chacun le sien.
- Každému, čo jeho je. – A chacun son dû.
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.
- Vedľa hotela je kino. – A côté de l'hôtel, il y a le cinéma.
- Vedľa továrne je malý obchod. – A côté de l'usine, il y a un petit magasin.
- odpojil z elektriny – a débranché
- vytiahol z brečky – a débredouillé
- odtiahol z tábora – a décampé
- zobral z priehradky – a décasé
- vydržiaval si – a défrayé
- vyhodil z práce – a dégommé
- vypudil z vlasti – a dépaysé
- zviedol z cesty – a dérouté
- vyviedol z omylu – a désabusé
- vytrhol z prostredia – a désancré
- vytrhol z biedy – a désappauvri
- vyslobodil z pút – a désencadré
- vyviedol z rovnováhy – a déséquilibré
- prial si – a désiré (inf.)
- zošklivil si – a détesté
- vyviedol z omylu – a détrompé
- zosadil z trónu – a détrôné
- ošklivil si – a exécré
- bol – a existé
- bol – a été
- bola – a été
- bolo – a été
- bol zabitý – a été abattu
- bola aktivovaná – a été actionnée
- bol zaručený podpisom – a été avalisé
- bol dobytý (čo) – a été battu
- bol prinútený – a été contraint de
- bol posudzovaný ako prehraný – a été donné perdant
- bol surový – a été drageonné
- bol surový – a été dragonné
- bol naverbovaný – a été embauché
- bol získaný – a été extrait
- bol hospitalizovaný – a été hospitalisé
- bol inšpirovaný – a été inspiré par (7.p.)
- bol skutok – a été le fait de
- bol nespokojný – a été mécontant
- bol vyzdvihnutý – a été monté
- bol publikovaný – a été publié
- bol zaznamenaný – a été remarqué
- bol znovu zvolený – a été réelu
- bol zabitý – a été tué
- bol odhlasovaný – a été voté
- bol požadovaný – a été voulu par
- bol predmetom – a fait l'objet
- bol súčasťou – a fait part
- bol uvedený – a figuré
- kryl z boku – a flanqué
- pospevoval si – a fredonné
- bol blízko – a jouxté
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA