REKLAMA
Preklad slova „ Kedy u vás dostávate dôchodok? ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Kedy u vás dostávate dôchodok?? – Quel est l'âge de la retraite chez vous?
- Kedy bude svadba? – A quand la noce?
- Kedy bude ďalšia skúška? – A quand le prochain essayage?(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Kedy príde rýchlik z Bordeaux? – A quelle heure arrivera le rapide de Bordeaux?
- Kedy priletí do Paríža? – A quelle heure arrive-t-on à Paris?
- Kedy začína predstavenie? – A quelle heure commence le spectacle?
- Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Kedy musíme opustiť izbu? – A quelle heure faut-il quitter la chambre?
- Kedy bude vlak v ...? – A quelle heure le train arrive-t-il à...?
- Kedy odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- Kedy sa podávajú raňajky a obed? – A quelle heure sert-on le petit déjeuner et le déjeuner?
- Kedy sa končí predstavenie? – A quelle heure termine le spectacle?
- Kedy sa vráti? – A quelle heure va-t-elle rentrer?
- končiť u čoho – aboutir á qc
- končiť u čoho – aboutir à qc
- Kedy sa doručujú dopisy? – À quelle heure arrive le courrier?
- dal dôchodok – a pensionné (qn)
- nakupovať u výrobcu podľa prijatých objednávok – acheter à la contremarque
- bezpohlavnosť (u rastlín) – agamie (f)
- intervenovať u ministra – agir auprès du ministre
- prihovárať sa u ministra – agir auprès du ministre
- nasadiť poter (u rýb) – aleviner
- nasadzovať poter (u rýb) – aleviner
- Choďte dopredu, ja vás dobehnem. – Allez devant, je vous rejoindrai.
- Nemôžem vás tu potrebovať. – Allez voir là-bas si j'y suis.
- rok odpočinku (každý siedmy rok u židov, kedy pole odpočíva) – année sabbatique (f)
- doživotný dôchodok – annuité vie (f)
- Po vás, pane. – Après vous, monsieur.
- splatný dôchodok – arrérage (m)
- dosť peňazí u seba – assez d'argent sur moi
- sestra u zubného lekára – assistante dentaire (f)
- sediaci u stola – attablé
- u – au
- u okienka – au guichet
- u ročníku 1993 – au millésime 93
- vo chvíli kedy – au moment ou
- v okamihu kedy – au momment où
- dole u (2.p.,čoho) – au pied de (qc)
- u moci – au pouvoir
- zvýšiť národný dôchodok – augmenter le revenu national
- u – auprès d'
- u nej – auprès d'elle
- u – auprès de
- neďaleko vás – auprès de chez vous
- blízko vás – auprès de chez vous
- u člena poisťovne – auprès de l'assureur
- u neho – auprès de lui
- u lekára – auprès du médecin
- Skôr bolo u nás veselo. – Autrefois la vie était gaie chez nous.
- u – aux
- Bolí vás niečo? – Avez-vous mal?
- dôjsť k schváleniu u (2.p.,koho) – avoir l'approbation de (q)
- byť stále hosťom u – avoir son rond de serviette chez
- mať audienciu u (4.p.) – avoir une audience avec (q)
- byť dobre zapísaný u koho – avoir une cote auprès de q
- u ktorých začala kríza – ayant abordé la crise
- u – à
- od tej chvíle, kedy... – à partir du moment, oú...
- na váš prospech – à votre avantage
- pre vás – à votre intention
- na váš zoznam – à votre liste
- biela škvrna na nohe (u niektorých koní) – balzane (f)
- priateľsky Váš (v listoch) – bien vous
- vybočený členok (u koňa) – bouleture (f)
- remeň u pušky – bretelle de fusil
- práve v okamžiku, kedy – C'est au moment ou
- je rada na vás hovoriť – c'est à vous à parler
- Obraciam sa na vás. – C'est à vous que je m'adresse.
- čo vás k nám privádza? – c'est quel sujet?
- ako kedy – c'est selon
- Vina padá na vás. – C'est sur vous que retombe la faute.
- to je od vás moc pekné – c'est très gentil à vous
- Peniaze u nej len horia. – C'est un bourreau d'argent.
- býva u mňa denne – c'est un habitué de ma maison
- Už je rada na vás, pani. – C'est votre tour, Madame.
- vymerať komu dôchodok – calculer le montant d'une pension de retraite
- táboriť u brán – camper à sa porte
- ten hluk vás ničí – ce bruit vous tue
- To od vás nie je pekné. – Ce n'est pas bien de votre part.
- Ako kedy. – Cela dépend.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA