Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ quand ” z francúzštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

quand – keď
quand – kedy?
quand – až
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
quand – kedy
quand allez-vou achever ce plan? – kedy dokončíte ten plán?
quand arriverons-nous là-bas? – kedy tam dôjdeme?
quand c'est vraiment – keď je to naozaj
quand il s'agit – keď sa jedná
quand j'étais gosse – ako malý chlapec
quand le moment sera venu – až príde čas
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
quand le temps sera venu – až príde čas
quand même – predsa len
quand même – i keby
quand même – aj keby
quand même – aj keď
quand on regarde de plus près – pri bližšej prehliadke
quand on regarde de plus près – pri bližšom obhliadaní
quand on sait s'y prendre – keď sa vie, ako na to
quand on se dore – keď sa ľudia opaľujú
quand-in-line – štvorradový
A Quand la noce? – Kedy bude svadba?
A Quand le prochain essayage? – Kedy bude ďalšia skúška?
boîtier quand-in-line – štvorradové puzdro
depuis quand – odkedy
depuis quand ? – od kedy ?
Depuis Quand êtes-vous à Prague? – Ako dlho ste už v Prahe?
depuis quand? – od kedy?
Dieu sait Quand – bohvie kedy
Elle ne mange pas trop et elle est grosse Quand même. – Moc neje, a napriek tomu je tlstá.
Il l'a fait Quand même. – Predsa to len urobil.
Je venais de finir mon travail Quand il est entré. – Práve som dorobil svoju prácu, kedy vošiel.
Jusqu'à Quand resterez-vous? – Dokedy zostanete?
jusqu'à quand? – do kedy?
le diable sait quand – čert vie kedy
Luc t'accompagnera, Quand il aura mangé. – Lukáš ťa doprevadí, keď sa naje.
Marie avait déjà terminé son travail, Quand ses amis sont venus. – Mária už bola s prácou hotová, keď prišli jej priatelia.
Mes parents iront se réposer, Quand ils seront rentrés. – Až sa rodičia vrátia, odpočinú si.
n'importe quand – kedykoľvek
n'importe quand – hocikedy
nous irons quand même – prečo tam pôjdeme
Nous ne savons pas Quand il rentrera. – Nevieme, kedy sa vráti.
Nous parlerons de cela, Quand vous serez rentrés. – Porozprávame si o tom, keď sa vrátite.
Nous venions de déjeuner Quand il est entré. – Práve sme doobedovali, keď vošiel.
pour quand – nakedy
Quand Irène aura résolu ce problème, elle partira. – Keď Irena vyrieši tento problém, odíde.
Quand commence le printemps? – Kedy začína jar?
Quand est la rentrée? – Kedy je začiatok školského roku?
Quand est-ce qu'on joue aujourd'hui? – Kedy sa dnes hrá?
Quand est-ce que ce sera fait? – Kedy to bude hotové?
Quand est-ce que je peux emmenager? – Kedy sa môžem nasťahovať?
Quand est-ce que la chambre sera libre? – Kedy bude izba voľná?
Quand est-ce que tu rentres à la maison? – Kedy sa vraciaš domov?
Quand et où êtes-vous né? – Kedy a kde ste sa narodili?
Quand êtes-vous né? – Kedy ste sa narodili?
Quand êtes-vous rentré? – Kedy ste sa vrátili?
Quand il fait chaud – keď je teplo
Quand il sera temps. – Keď bude čas.
Quand j'aurai fini mon travail, j'irai au cinéma. – Keď skončím prácu, pôjdem do kina.
Quand je peux reprendre ma voiture? – Kedy si môžem vyzdvihnúť auto?
Quand l'année scolaire aura fini, je partirai à la campagne. – Keď skončí školský rok, pôjdem na vidiek.
Quand la corde est trop tendue, elle se casse. – Všetkého s mierou.
Quand le chat n'est pas là, les osuris dansent. – Keď kocúr nie je doma, myši majú raj.
Quand le vin est tiré, il faut le boire. – Čo si si navaril, to si zjedz.
Quand le vin est tiré, il faut le boire. – Kto sa dá na vojnu, musí bojovať.
Quand nous aurons refait notre chambre, nous vous téléphonerons. – Keď si poupratujeme v izbe, zavoláme vám.
Quand nous vous reverrons? – Kedy vás uvidíme?
Quand on a – keď máte
Quand on n'a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on a. – Lepšie niečo ako nič.
Quand on se voie on s'accroche où l'on peut. – Topiaci sa i stebla chytá.
Quand on veut noyer son chien on dit qu'il a la rage. – Kto chce psa biť, palicu si vždy nájde.
Quand pars-tu? – Kedy odchádzaš?
Quand pouvez-vous commencer? – Kedy môžete začať?
Quand pouvez-vous commencer? – Kedy môžete nastúpiť?
Quand sera le prochain vol? – Kedy bude nasledujúci let?
Quand sont les grandes vacances? – Kedy sú hlavné prázdniny?
Quand tu auras écrit ta lettre, viens me voir. – Keď napíšeš dopis, príď k nám.
Quand va-t-on atterrir? – Kedy pristaneme?
Quand vous serez arrivés, avertissez-nous. – Upozornite nás, keď prídete.
Viens n'importe Quand. – Príď kedykoľvek.
voilà comment cela marche quand... – tak to chodí, keď...