REKLAMA
Preklad slova „ kedy ” zo slovenčiny do francúzštiny
Mali ste na mysli slovo keby ?
- kedy – qu'il
- kedy – jamais
- kedy – quand(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- kedy dokončíte ten plán? – quand allez-vou achever ce plan?
- kedy tam dôjdeme? – quand arriverons-nous là-bas?
- kedy? – quand
- kedykoľvek – chaque fois que
- kedykoľvek – n'importe quand
- kedykoľvek – en quelque temps que ce soit
- kedykoľvek prišiel – toutes les fois qi'il est venu
- kedysi – dans le temps
- kedysi – autrefois
- kedysi – jadis
- kedysi – anciennement
- kedy-tedy – par accès
- Kedy bude svadba? – A quand la noce?
- Kedy bude ďalšia skúška? – A quand le prochain essayage?
- Kedy príde rýchlik z Bordeaux? – A quelle heure arrivera le rapide de Bordeaux?
- Kedy priletí do Paríža? – A quelle heure arrive-t-on à Paris?
- Kedy začína predstavenie? – A quelle heure commence le spectacle?
- Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Kedy musíme opustiť izbu? – A quelle heure faut-il quitter la chambre?
- Kedy bude vlak v ...? – A quelle heure le train arrive-t-il à...?
- Kedy odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- Kedy sa podávajú raňajky a obed? – A quelle heure sert-on le petit déjeuner et le déjeuner?
- Kedy sa končí predstavenie? – A quelle heure termine le spectacle?
- Kedy sa vráti? – A quelle heure va-t-elle rentrer?
- rok odpočinku (každý siedmy rok u židov, kedy pole odpočíva) – année sabbatique (f)
- vo chvíli kedy – au moment ou
- v okamihu kedy – au momment où
- od tej chvíle, kedy... – à partir du moment, oú...
- Kedy sa doručujú dopisy? – À quelle heure arrive le courrier?
- práve v okamžiku, kedy – C'est au moment ou
- ako kedy – c'est selon
- Ako Kedy. – Cela dépend.
- Opýtajte sa sprievodcu, Kedy máte vystúpiť. – Demandez au contrôleur, où il faut descendre.
- od kedy ? – depuis quand ?
- od kedy? – depuis quand?
- bohvie kedy – Dieu sait quand
- Kto to Kedy videl! – Du jamais-vu!
- v rovnakej dobe kedy – En même temps que
- Nevie Kedy kam. – Il ne sait à quel saint se vouer.
- boli doby, kedy – Il y eut un temps
- Nemám Kedy. – Je n'ai pas le temps.
- Práve som dorobil svoju prácu, Kedy vošiel. – Je venais de finir mon travail quand il est entré.
- do kedy? – jusqu'à quand?
- Kto to Kedy videl! – L'a-t-on jamais vu?
- čert vie kedy – le diable sait quand
- nie je ďaleko deň, kedy ... – le jour n'est pas loin, où...
- čas, kedy – le temps que
- Nevieme, Kedy sa vráti. – Nous ne savons pas quand il rentrera.
- ktovie kedy – on ne sait par où
- Neuplynie deň, Kedy by nebol zabitý jeden alebo viacej Palestínčanov. – Pas un jour ne passe sans que soient abattus un ou plusieurs Palestiniens.
- Kedy začína jar? – Quand commence le printemps?
- Kedy je začiatok školského roku? – Quand est la rentrée?
- Kedy sa dnes hrá? – Quand est-ce qu'on joue aujourd'hui?
- Kedy to bude hotové? – Quand est-ce que ce sera fait?
- Kedy sa môžem nasťahovať? – Quand est-ce que je peux emmenager?
- Kedy bude izba voľná? – Quand est-ce que la chambre sera libre?
- Kedy sa vraciaš domov? – Quand est-ce que tu rentres à la maison?
- Kedy a kde ste sa narodili? – Quand et où êtes-vous né?
- Kedy ste sa narodili? – Quand êtes-vous né?
- Kedy ste sa vrátili? – Quand êtes-vous rentré?
- Kedy si môžem vyzdvihnúť auto? – Quand je peux reprendre ma voiture?
- Kedy vás uvidíme? – Quand nous vous reverrons?
- Kedy odchádzaš? – Quand pars-tu?
- Kedy môžete začať? – Quand pouvez-vous commencer?
- Kedy môžete nastúpiť? – Quand pouvez-vous commencer?
- Kedy bude nasledujúci let? – Quand sera le prochain vol?
- Kedy sú hlavné prázdniny? – Quand sont les grandes vacances?
- Kedy pristaneme? – Quand va-t-on atterrir?
- aký som kedy videl – que j'aie jamais vue
- Kedy u vás dostávate dôchodok? – Quel est l'âge de la retraite chez vous?
- Kedy ste sa ženil? – Quelle est la date de votre mariage?
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA