REKLAMA
Preklad slova „ somewhere ” zo slovenčiny do angličtiny
- niekde – somewhere
- niekam – somewhere
- dakde – somewhere(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- niekde na tomto mieste – somewhere about this place
- kdesi za (7.p.) – somewhere back of
- niekde inde – somewhere else
- tam či onam – somewhere or other
- tu či inde – somewhere or other
- miesto na pobyt – somewhere to stay
- niekde – somewheres
- byť niekde zavretý ako v klietke – be cooped up somewhere
- sedieť niekde ako puk – be fool enough to wait somewhere
- pohnúť sa z miesta – be getting somewhere
- byť niekde nesvoj – be ill-at-ease somewhere
- byť niekde stálym hosťom – be quite at home somewhere
- byť niekde – be somewhere
- prihnať sa niekde ako na koni – be somewhere in a brace of shakes
- pribehnúť niekde ako na koni – be somewhere in a trice
- byť niekde do počtu – be somewhere just to make up the number
- čakať na niekoho do súdneho dňa – be somewhere till doomsday waiting for someone
- prihnať sa ako vietor – be somewhere two shakes of a dog's tail
- vpadnúť niekam ako bomba – burst in somewhere like a bombshell
- môcť sa ísť s tým vypchať – can go and stuff in somewhere
- sčeriť hladinu niečoho – cause a ripple somewhere
- budiť medzi niekým rozruch – cause a sensation somewhere
- budiť rozruch medzi niekým – cause a stir somewhere
- narobiť božie dopustenie – cause havoc somewhere
- robiť niečo ako blbec – come about somewhere like a foot
- prihnať sa niekde ako na koni – come somewhere in a brace of shakes
- prihnať sa niekde ako na koni – come somewhere two shakes of a dog's tail
- zapadá niekde doprostred – falls somewhere in the middle
- cítiť sa niekde nesvoj – feel ill-at-ease somewhere
- nájsť niekde druhý domov – find a home from home somewhere
- nájsť niekde druhý domov – find a second home somewhere
- vystreliť ako raketa – fly out from somewhere like a rocket
- odkiaľsi – from somewhere
- odniekiaľ – from somewhere
- dostať sa tak ďaleko, že – get somewhere with someone
- zastať si (kam) – go and stand (somewhere)
- dať sa s tým vypchať – go and stuff in somewhere
- ísť niekam naslepo – go somewhere and take a chance
- chodiť niekam ako domov – go somewhere as if it were a second home
- ísť niekde inde – go somewhere else
- ísť naslepo – go somewhere on the offchance
- robiť niečo ako hlupák – hang about somewhere like a foot
- mať ťažký chlebík – have a hard time somewhere
- niekde niečo hľadať – have a reason to be somewhere
- mať ťažký chlieb – have a rough time somewhere
- mať niekde tvrdý chleba – have a rough tome somewhere
- mať tvrdý chlebíček – have a roung time somewhere
- mať niekde čo pohľadávať – have no business somewhere
- mať hlavné slovo – have the main say somewhere
- byť ako keď má o koliečko menej – he acts as if he had a screw loose somewhere
- Musí niekam ísť. – He must go somewhere.
- chová sa, ako by to nemal v hlave v poriadku – he must have a screw loose somewhere
- je tu niekde – he's here somewhere
- Niekde to musí byť. – It must be somewhere.
- zabíjať čas niečím – kill time somewhere
- hrať niekde prvé husle – make all the decisions somewhere
- ťahať niekoho niekam heverom – need a rope and tackle to drag someone somewhere
- byť niekde ako u cudzích – not feel at home somewhere
- nevkročiť niekam ani nohou – not see foot in somewhere
- stúpiť si (kde) – place oneself (somewhere)
- vidieť niekam voľným okom – see somewhere with baked eye
- dovidieť niekam voľným okom – see somewhere with the naked eye
- sedieť ako na hodoch – sit somewhere waiting to be served hand and foot
- sedieť niekde ako kvočka na vajciach – sit somewhere warming one's backside
- stáť niekde s klobúkom v ruke – stand somewhere cap in hand
- stáť niekde ako s klobúkom v ruke – stand somewhere with one's begging bowl
- v tom musí byť nejaký háčik – there must be a catch in it somewhere
- prísť ako zázrakom – turn up somewhere as if by miracle
- premárniť čas niečím – waste time somewhere
- spôsobiť božie dopustenie – wreak havoc somewhere
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA