REKLAMA
Preklad slova „ Hose platzte ihm, die ” z nemčiny do slovenčiny
- Hose platzte ihm, die – praskli mu gate
- aber niemand hat ihm geöffnet – ale nikto mu neotvoril
- aber niemand öffnete ihm – ale nikto mu neotvoril(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- alle Plätze belegt – všetky miesta obsadené
- alles gerät ihm bestens – všetko mu vychádza
- alles gerät ihm bestens – všetko sa mu darí
- alles gerät ihm zum Guten – všetko sa mu darí
- alles gerät ihm zum Guten – všetko mu vychádza
- als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
- als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
- als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
- am Platze sein – byť na mieste
- am Platze sein – hodiť sa
- am liebsten wäre ihm – najmilšie by mu bolo
- an Platz eins – na prvom mieste
- an Platz eins – na mieste jedna
- an Platz sparen – šetriť miestom
- an dem Platz – pri námestí
- an dem Platz steht ein Hotel – na námestí stojí hotel
- an ihm – na ňom
- an ihm ist alles nur Pomp – na ňom je všetko samá pompa
- Angst band ihm die Zunge, die – strach mu zviazal jazyk
- Angst hat ihm die Zunge gelähmt, die – strach mu ochromil jazyk
- Angst schnürte ihm die Kehle zu, die – strach mu zovrel hrdlo
- Angst schnürte ihm die Kehle zu, die – strach mu stiahol hrdlo
- Anzug passt ihm gut, der – ten oblek mu sedí
- Anzug passt ihm nicht gut, der – ten oblek mu zle padne
- Anzug passt ihm nicht gut, der – ten oblek mu nesedí
- Anzug passt ihm nicht gut, der – ten oblek sa mu nehodí
- Anzug paßt ihm gut, der – oblek mu dobre pasuje
- Anzug paßt ihm gut, der – oblek mu dobre padne
- Arbeit geht ihm von der Hand, die – práca mu ide od ruky
- Arbeit ist ihm ein Spiel, die – práca je preňho zábavou
- Arbeit ist ihm ein Spiel, die – prácu ľahko zvláda
- Arbeit wird ihm zum Spiel, die – prácu ľahko zvláda
- Arbeit wird ihm zum Spiel, die – práca sa mu stáva zábavou
- Arznei schlug bei ihm an, die – lieky mu pomohli
- Arzt zählte ihm den Puls, der – lekár mu odmeral tep
- auch mit ihm – tiež s ním
- auf Platz eins – na prvom mieste
- auf Platz eins – na prvé miesto (2.p.)
- auf Platz zwei – na druhé miesto
- auf Platz zwei – na druhom mieste
- auf Platz zwei und drei – na druhé a tretie miesto
- auf deinem Platz – na svojom mieste
- auf dem Platz – namieste
- auf dem Platz – na mieste
- auf dem Platz – na námestí
- auf dem Roten Platz – na Červenom námestí
- auf dem dritten Platz – na treťom mieste
- auf dem fünften Platz – na piatom mieste
- auf dem letzten Platz – na poslednom mieste
- auf dem vierten Platz – na štvrtom mieste
- auf dem zweiten Platz – na druhom mieste
- auf den Platz – na miesto
- auf den Plätzen – na miestach
- auf den letzten Platz – na poslednom mieste
- auf den vorderen Plätzen – na predných miestach
- auf den zweiten Platz – na druhé miesto
- auf die höchsten Plätze – na najvyššie priečky
- auf diesem Platz – na tomto mieste
- auf ihm kann man Häuser bauen – možno na ňom zámky stavať
- auf ihm kann man Häuser bauen – je celkom spoľahlivý
- auf ihm ruht eine große Last – spočíva na ňom veľké bremeno
- auf jeder Platz – v každom mieste
- auf sichtbaren Platz – na viditeľné miesto
- auf verschiedenen Plätzen – na rôznych miestach
- Augen sind ihm übergegangen, die – oči sa mu zarosili
- Augen standen ihm zum Kopf heraus, die – oči mu vyliezali z jamiek
- aus ihm – z neho
- aus ihm ist schwer etwas herauszubekommen – je ťažké z neho niečo vytiahnuť
- aus ihm ist schwer etwas herauszubekommen – ide to z neho ako z chlpatej deky
- aus ihm wird nichts Rechtes – z neho nebude nič poriadneho
- außer ihm – okrem neho
- behalten Sie Platz! – nevstávajte!
- behalten Sie Platz! – zostaňte sedieť!
- bei ihm – uňho
- bei ihm – pri ňom
- bei ihm fehlt ein Rad – má o koliesko menej
- bei ihm fehlt ein Rädchen – má o koliesko menej
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA