REKLAMA
Preklad slova „ Druck - unter Druck (j-n setzen), der ” z nemčiny do slovenčiny
- Druck - unter Druck (j-n setzen), der – nátlak - vystaviť (koho nátlaku)
- Abbau unter Tage, der – hĺbková ťažba
- abführen an (j-n) – odvádzať (poplatky) (komu)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt) – odviesť (komu - daň finančnému úradu)
- abführen an (j-n etw.) – odviesť (komu čo)
- abführen an (j-n etw.) – uhradiť (komu čo)
- abhängig von (j-m, etw.) – závislý na (kom, čom)
- abrechnen mit (j-m etw.) – vybaviť si s (kým čo)
- Abschied nehmen von (j-m) – rozlúčiť sa s (kým)
- Abschmelzen der Bandelektrode unter Schutzgas, das – odtavovanie páskovej elektródy v ochrannom plyne
- absoluter Druck – absolútny tlak
- abstimmen mit (j-m) – dohodnúť sa s (kým)
- Abstreck-Drücken, das – tlačenie so stenšením steny
- abtauchen unter dem Sicherheitsgurt – podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom
- Abtauchen unter dem Sicherheitsgurt, das – podkĺznutie cestujúceho pod bezpečnostným pásom
- abtreten etw. an (j-n) – postúpiť niečo v prospech (koho)
- Abwägung - unter Abwägung, die – uvážení - po uvážení
- Achtung vor (j-m, etw.), die – úcta k (niečomu, niekomu)
- Affäre haben mit (j-m), die – mať milostný pomer s (kým)
- Alkohol - unter Alkohol stehen, der – alkohol - byť pod vplyvom akoholu
- alle Hebel in Bewegung setzen – nasadiť všechny páky
- alle Hebel in Bewegung zu setzen – dať všetko do pohybu
- alles auf ein Blatt setzen – vsadiť všetko na jednu kartu
- alles auf ein Blatt setzen – rozhodnúť sa pre jedinú možnosť
- alles auf eine Karte setzen – vsadiť všetko na jednu kartu
- alles auf eine Karte setzen – riskovať len jednu možnosť
- alles auf eine Nummer setzen – vsadiť všetko na jednu kartu
- alles auf eine Nummer setzen – rozhodnúť sa pre jedinú možnosť
- alles auf einen Wurf setzen – vsadiť všetko na jedinú kartu
- alles auf einen Wurf setzen – rozhodnúť sa pre jedinú možnosť
- alles daran setzen – dať všetko do stávky
- alles daran setzen – všetko na to staviť
- allseitig gleicher Druck – všesmerný rovnomerný tlak
- allseitig gleicher Druck – rovnaký tlak
- am Ende des Satzes einen Punkt setzen – dať bodku za vetou
- am unteren Rand der Strafe – na spodnej hranici trestu
- Amtssiegel - anbringen, drücken, audrücken, das – úradná pečiatka - otlačiť
- an den Mund setzen – priložiť k ústam
- an der Grenze festnehmen (j-n) – na hraniciach zadržať (koho)
- an die Luft setzen – hodiť na dlažbu
- an die Psychiatrie (j-n) anweisen – preložiť na psychiatriu (koho)
- an die Wand drücken (jemanden) – tlačiť niekoho k múru
- an grüne Seite setzen (sich) – sadnúť si po ľavici
- an j-n überweisen j-m etwas – poukázať niekomu niečo
- an j-n überweisen j-m etwas – previesť na niekoho (napr.peňaž.čiastku)
- Anbohren unter Druck, das – vŕtanie pod tlakom
- Anbohren unter Druck, das – navŕtanie pod plynom
- anfallen bei (j-m /r Gewinn/) – pripadnúť komu (zisk)
- Anfrage richten an (j-n), die – pýtať sa (koho, na čo)
- Anführung - unter Anführung, die – uvedenie - s uvedením (čoho)
- anfüllen - n Reservefonds – doplňovať - rezervný fond
- Angabe über (j-n, etw.), die – údaj o (kom, o čom)
- Angebot richten an (j-n), das – urobiť ponuku (komu)
- Anklage gegen (j-n wegen Diebstahls), die – obžaloba (niekoho za krádež)
- Anlasswiderstand unter Öl, der – olejový spúšťací odpor
- Anlasswiderstand unter Öl, der – kovový spúšťací odpor ponorený v oleji
- Anleihe unter Banken, die – pôžička medzi bankami
- ans Herz drücken – privinúť k srdcu (niekoho)
- ans Ohr setzen – priložiť k uchu
- Anschläge setzen – umiestniť zarážky
- Anschuldigung - gegen (j-n), die – obvinenie (koho)
- Anspruch gegen (j-n), der – nárok voči (komu)
- Anspruch gegen (j-n geltend machen) – uplatniť nárok voči (komu)
- anstürmen gegen j-n – útočiť na niekoho
- anstürmen gegen j-n – zaútočiť na niekoho
- anstürmen gegen j-n – dotierať na niekoho
- Anteil von unter 10 Prozentpunkte, der – podiel menší než 10%
- Anteil von unter 10 Prozentpunkte, der – podiel menší ako 10%
- Antrag ist gegen (j-n) gerichtet, der – návrh smeruje proti (komu)
- Anwendung - unter Anwendung von Zwang, die – použitie - za použitie násilia
- Arbeit brennt unter den Nägeln, die – práca horí za pätami
- Arbeit brennt unter den Nägeln, die – práca ponáhľa
- Arbeit im unteren Fenster, die – práca v dolnom okne
- Arbeit in unterem Fenster, die – práca v dolnom okne
- Arbeit unter Tage, die – práca pod zemou
- artesischer Druck – artézský tlak
- atmosphärischer Druck – atmosférický tlak
- auf Anweisung von (j-m.) – na príkaz (koho)
- auf Freisprüche setzen – vsadiť na oslobodenie spod obžaloby
- auf Gewissen (j-n haben) – mať (koho na svedomí)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA