REKLAMA
Preklad slova „ nie len, ale aj ” z francúzštiny do slovenčiny
- non seulement à Paris, mais aussi à Prague – nie len v Paríži, ale aj v Prahe
- Après tout, pourqui pas? – Nuž, prečo nie?
- à la belge – nie belgický spôsob(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- à n'en pas douter – nie je pochýb
- à peine mieux – nie o moc lepší
- belle affaire! (f) – na tom nie je nič ťažkého!
- c'est qu'il n'est pas facile – nie je to ľahké
- A les entendre, ils ne sont pas coupables. – Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní.
- A moins qu'il – aj keď on
- a néanmoins – má jednako len
- A vous de voir! – Len sa pozrite!
- Abondance de biens ne suit pas. (f) – Dobrého nie je nikdy dosť.
- accès en lecture uniquement (m) – prístup len na čítanie
- achetez français – kupujte len francúzsky tovar
- acroamatique – len ústne tradovaný
- acroamatique – prístupný len zasvätencom
- actuellement c'est impossible – teraz to nie je možné
- ah bah! – ale čo!
- allez savoir! – to nie je len tak!
- allez toujours! – len ďalej
- allez toujours! – len rozprávajte ďalej
- allons donc – ale, ale!
- allons donc! – to hádam nie!
- allons donc! – ale choďte!
- alors même que – aj keby
- alors même que – aj keď
- Après tout, pourquoi pas? – I keď, prečo nie?
- artisanalement – remeselne (nie strojovo)
- atelier de construction mécanique (m) – strojáreň (závod aj dielňa)
- Attends un peu! – Len počkaj!
- au "non" irlandais – írske "nie"
- au grand jamais – jakživ nie!
- au jugé – len tak
- au non irlandais – írskemu nie
- aussi – aj
- aussitôt que – len čo
- avant de – dokiaľ nie
- avant que – dokiaľ nie
- avoir du mal à faire (qc) – len ťažko urobiť (4.p.)
- à la fin, rentre – Ale čo, choď domov
- à moins qu'il ne soit – aj keby nebol
- à peine – len čo
- à seule fin de – len aby
- à seule fin de – len za tým účelom
- bah! – ale čo!
- baiser Lamourette (m) – zmierenie len na oko
- baroud d'honneur (m) – symbolický boj (len na záchranu cti)
- beaucoup près – zďaleka nie
- belle demande ! – to je ale otázka !
- Belle demande! – To je ale otázka!
- bergamasque (f) – bergamský ľudový tanec (aj melódie)
- bien qu'elles – aj keď ony
- bien qu'il – aj keď on
- bien qu'ils – aj keď oni
- Bien que Marie soit malade, elle allait au travail. – Aj keď bola Mária chorá, išla do práce.
- Bien que je ne l'approuve pas... – Aj keď som to schvaľoval...
- bonne continuation! – len tak ďalej!
- c'est anormal – to nie je normálne
- c'est à n'y pas tenir – to nie je na vydržanie
- C'est à n'y rien comprendre. – Z toho nie je človek múdry.
- C'est à ne pas finir. – S tým človek nie je nikdy hotový.
- C'est bien que vous soyez en bonne santé. – Len keď ste zdraví!
- c'est de la frime – to je len z psiny
- C'est de la frime, cela. – To je len pretvárka.
- c'est du flan – to nie je pravda
- C'est indivisible. – To nie je možné deliť.
- c'est introuvable – to nie je možné nájsť
- C'est introuvable. – To nie je dostať.
- C'est le top! – To je ale bomba!
- C'est loin d'être exceptionnel. – To nie je vôbec nič zvláštneho.
- c'est nickel – len sa to tak leskne (od čistoty)
- c'est pas – to nie je
- C'est pas – to nie je
- C'est pas ma tasse de thé. – To nie je moja parketa.
- C'est pas permis. – To nie je dovolené.
- C'est pas réglo. – To nie je fér.
- c'est pas vrai! – to azda nie!
- c'est peu de chose – to nie je dôležité
- C'est toute une affaire. – To nie je žiadna maličkosť.
- c'est un beau gâchis – to je ale pekný neporiadok
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA