REKLAMA
Preklad slova „ bergamský ľudový tanec (aj melódie) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- bergamský ľudový tanec (aj melódie) – bergamasque (f)
- aj keď on – A moins qu'il
- melódia vhodná k tancu – air dansable (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aj keby – alors même que
- aj keď – alors même que
- rozpätie melódie – ambitus (m)
- strojáreň (závod aj dielňa) – atelier de construction mécanique (m)
- aj – aussi
- aj keby nebol – à moins qu'il ne soit
- ľudový ples – bal citoyen (m)
- ľudový peňažný ústav – banque populaire (f)
- bergamský – bergamasque
- bergamský čalún – bergame (f)
- aj keď ony – bien qu'elles
- aj keď on – bien qu'il
- aj keď oni – bien qu'ils
- Aj keď bola Mária chorá, išla do práce. – Bien que Marie soit malade, elle allait au travail.
- Aj keď som to schvaľoval... – Bien que je ne l'approuve pas...
- blues (tanec, hudba) – blues (m)
- kankán (tanec) – cancan (m)
- zaraďovanie stupňov (mechanizmus aj činnosť) – changement de vitesse(s) (m)
- doma aj v cudzine – chez nous et à l'étranger
- veselohra s tancom – comédie ballet (f)
- zahájiť tanec – commencer la danse
- tanec – danse (f)
- figurálny tanec – danse à figures (f)
- pantomimický tanec – danse dgexpression
- diabolský tanec – danse diabolique (f)
- brušný tanec – danse du ventre (f)
- divoký tanec – danse échevelée
- andalúzsky tanec – danse flamenco
- rituálny tanec – danse rituelle
- bujný tanec – danse trépidante (f)
- hypermoderný tanec – danse ultramoderne (f)
- ľahký tanec – danse zéphyrienne (f)
- tančí – dansent
- tance – danses
- aj zajtra bude deň – demain il fera le jour
- aj zajtra svitne – demain il fera le jour
- ľudový – démotique
- náhrada škody aj s úrokmi – dommages intérêts (m)
- aj keď – du fait que
- Otvorila tancom ples. – Elle a ouvert le bal.
- dáždnik, ktorý sa používa aj ako slnečník – en-cas (m)
- aj keď – encore que
- Je ešte aj iný prostriedok. – Encore y a-t-il un autre moyen.
- aj – et
- ľudový peňažný ústav – établissement de crédit populaire
- vykrúcať sa (pri tanci) – évoluer
- provensalský ľudový tanec – farandole (f)
- andalúzska ľudová hudba a tanec – flamenco (m)
- Ľudový front – Front populaire (m)
- gaillarda (francúzsky tanec) – gaillarde (f)
- aj tak bránil – il a cependant défendu
- odišiel (aj dopravným prostriedkom) – il arriva
- prechádzal (aj dopravným prostriedkom) – il concourut
- prešiel (aj dopravným prostriedkom) – il concourut
- aj tak je ťažké – il est pourtant difficile
- aj napriek tomu je ťažké – il est pourtant difficile
- Aj tak prišiel neskoro. – Ile est venu tard à dessein.
- Aj tak prišiel neskoro. – Ile est venu tard exprès.
- Pôjdem, aj keby klince padali. – J'irai même s'il pleuvait des 'hallebardes.
- hrať do tanca – jouer une danse
- bidlo (aj na krosnách) – juchoirs
- Aj on sa o to zaujímal. – l s'y intéressait, lui aussi.
- mlieč (ľudový názov rastlín, ktoré ronia bielu šťavu) – laitue de chien (f)
- mlieko (ľudový názov rastlín, ktoré ronia bielu šťavu) – laitue de chien (f)
- ľudový jazyk – langue populaire (f)
- ráno aj večer – le matin et le soir
- hostia zblízka aj zďaleka – les visiteurs de près et de loin
- aj on – lui aussi
- ľudový jednotkový obchod – magasin populaire (m)
- ale aj – mais aussi
- ba aj – même
- Aj táto chyba je zanedbateľná. – Même cette faute est négligeable.
- aj keď je mŕtvy – même qu'il est mort
- aj keď o tom nie je sám informovaný – même qu'il s'en soit informé
- dokonca aj keď je – même s'il est
- Aj keby sa na hlavu postavil. – Même s'il se coupait en quatre.
- aj keď – même si
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA