REKLAMA
Preklad slova „ unirsi in matrimonio ” z taliančiny do slovenčiny
- unirsi in matrimonio – vziať sa
- a modo di una lavina – lavínovitý
- A poco più di una settimana – o niečo málo viac ako týždeň(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a una certa distanza – obďaleč
- a una cifra – jednomiestny
- a una distanza da Terra – na vzdialenosť od zeme
- a una gobba – jednohrbý
- a una pena – k trestu
- a una sola coppia di ruote motrici – s jedným párom hnacích kôl
- a una valvola – jednolampový
- a uno a uno – jeden po druhom
- a uno a uno – po jednom
- abbordare una questione – riešiť otázku
- abbracciarsi una professione – zvoliť si povolanie
- abbuonare una pena – prepáčiť trest
- abdicare a una carica – odstúpiť z funkcie
- abitare in una casa – obývať dom
- abitare una casa – obývať
- abitudine è una seconda natura – zvyk je železná košeľa
- abolire una legge – zrušiť zákon
- abolire una legge – zrušiť zákon
- accantonare una proposta – odložiť návrh
- accarezzare una idea – rád sa oberať myšlienkou
- accarezzare una idea – rád sa kochať myšlienkou
- accarezzare una idea – zaoberať sa rád myšlienkou
- accarezzare una speranza – prechovávať nádej
- accecare una finestra – zamurovať okno
- accedere a una sala – vstúpiť do sály
- accendere una ipoteca – vložiť hypotéku
- accendere una ipoteca – zaknihovať hypotečný dlh
- accendere una partita – otvoriť účet
- accettazione di una tratta – prijatie zmenky
- accettazione di una tratta – akceptovanie zmenky
- accomodare una controversia – urovnať spor
- adesione a una proposta – podpora návrhu
- adesione a una proposta – súhlas s návrhom
- affilata - dare una aff. a – prebrúsiť
- ala a uno solo longherone – jednopoludníkové krídlo
- ala a uno solo longherone – jednonosníkové krídlo
- aprirsi una strada – prebíjať sa
- are una sosta in – zastaviť sa
- are una sosta in – zdržať sa
- arrotolare una sigaretta – krútiť cigaretu
- aspirare a una funzione – kandidovať na funkciu
- aspirare a una funzione – kandidovať
- assecondare una preghiera – vypočuť prosbu
- assestarne una a – pretiahnuť palicou
- assistere a una partia – kibicovať
- astuto come una volpe – prebitý ako líška
- aver una portata – niesť (mať dostrel)
- avere una idea di – mať predstavu
- avere una idea di – mať názor
- avere una memoria fotografica – mať fotografickú pamäť
- avere una pesca abbondante – nachytať
- avere una predilezione per – byť naklonený
- avere una predilezione per – straniť
- avere una predilezione per – byť zaujatý
- avere una riuscita in – ústiť
- avere una riuscita in – viesť do
- avere uno scarto – dostať šmyk
- avvalorare una tesi – potvrdiť teóriu
- avvenne una sciagura – došlo k nešťastiu
- avvenuto una sola volta – jednorázový
- bacchettare una cosa – predať čo za babku
- balbettare una lingua – zle hovoriť cudz. jazykom
- battere una strada – dať sa na cestu
- battere una via – často niekam chodiť
- battere una via – žiť navyknutým spôsobom
- benna ad una fune – jednolanový drapák
- bere come una spugna – piť ako dúha
- bere come una spugna – piť ako špongia
- bestemmiare una lingua – lámať jazyk
- bestemmiare una lingua – komoliť jazyk
- borbottare una lingua – lámať
- borbottare una lingua – zle rozprávať
- braccio di una coppia – rameno dvojice síl
- buscare una ramanzina – dostať lekciu
- bypassare una difficoltà – obchádzať ťažkosti
- c'era una folla immensa – tam bolo národa
- c'era una volta – bol raz
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA