REKLAMA
Preklad slova „ tener poca dignidad ” zo španielštiny do slovenčiny
- tener poca dignidad – chovať sa málo dôstojne
- a los pocos días – niekoľko dní potom
- a los pocos días de – niekoľko dní po(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a los pocos instantes de eso – hneď po tom
- a los pocos instantes de eso – krátko na to
- a los pocos meses de matrimoniar – niekoľko mesiacov po svadba
- a los pocos momentos de – skoro po
- a los pocos momentos de – potom čo
- a los pocos momentos de llegar – hneď po príjazde
- a los pocos momentos de llegar – skoro po príjazde
- a los pocos momentos – chvíľu na to
- a los pocos momentos – chvíľu po tom
- a poca costa – lacno
- a poca costa – lacno
- a pocas vueltas – rýchlo
- a pocas vueltas – v krátkej dobe
- a pocas vueltas – vo chvíli
- a pocas vueltas – hladko
- a pocas vueltas – ľahko
- a pocas vueltas – bez starostí
- a pocas vueltas – bez okolkov
- a pocas vueltas – bez drahôt
- a poco – skoro nato
- a poco andar – po krátkej chôdzi
- a poco coste – lacno
- a poco de – krátko pred
- a poco más se mata – div že sa nezabil
- a poco precio – lacno
- a poco precio – lacno
- a poco que – sotva
- a pocos lances – vo chvíli
- a pocos lances – ľahko
- adelantar un poco la silla – prisunúť trochu stoličku
- aguantar pocas pulgas – byť veľmi popudlivý
- aguantar pocas pulgas – byt veľmi popudivý
- aguantar pocas pulgas – byt veľmi popudlivý
- aguantar pocas pulgas – byt veľmi podráždený
- ahí lo tiene individual – tu to máte osobne
- ahogarse en poca agua – ľaknúť sa svojho tieňa
- ahogarse en poca agua – utopiť sa v lyžičke vody
- al buen entendedor pocas palabras bastan – chytrému napovedz, hlúpeho trkni
- al poco – za krátko
- al poco – čoskoro
- al poco – onedlho
- al poco rato – po chvíli
- al poco rato – nato
- al poco rato – za chvíľku
- al poco tiempo – zakrátko
- al poco tiempo – krátko nato
- al poco tiempo – čoskoro
- al poco tiempo – onedlho
- al poco tiempo – krátko potom
- al poco tiempo de – skoro po
- al poco tiempo de – skoro po tom, čo
- al que no tiene, el rey le hace libre – kde nič nie je, ani čert neberie
- al que tiene asentaderas de estopa todo se le figura lumbre – strach má veľké oči
- almacén tener en – mať na sklade
- anda con manejos poco limpios – púšťa sa do zlých obchodov
- andar en manejos poco limpios – púšťať sa do nečestných obchodov
- apreciar en poco – málo si vážiť
- apreciar en poco – navážiť si
- apurarse por poco – ľahko stratiť odvahu
- apurarse por poco – hneď klesať na mysli
- aquí tiene – tu máte
- aquí tiene – nech sa páči
- barco de poca manga – nie príliš vysoká loď
- bien lo tiene merecido – to mu patrí
- bien lo tiene merecido – má, čo mu patrí
- buena mano tuviste en esto – to si vzal dobre od ruky
- cabra coja no tenga siesta – čo nie je v hlave, musí byť v nohách
- cada chucho tiene su tramojo – aj z malej iskry veľký oheň
- cada cuba huele al vino que tiene – čím hrniec navrie, tým zapácha
- cada maestrillo tiene su librillo – každé vtáča spieva, ako mu zobák narástol
- cada sendero tiene su atolladero – nie je ruža bez tŕňa
- cada uno tiene su algo de burro – aj majster tesár sa utne
- cada uno tiene su modo de matar pulgas – každý máme nejaké muchy
- cada uno tiene su modo de matar pulgas – každý sme inak sprostý
- cada uno tiene su sirlí – na každého raz príde
- cara de pocos amigos – mrzutá tvár
- cinco dedos tenemos en cada mano y no hay dos que resulten iguales – každý sme z iného cesta
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA