REKLAMA
Preklad slova „ sumirse el sombrero hasta las cejas ” zo španielštiny do slovenčiny
- sumirse el sombrero hasta las cejas – naraziť si klobúk do očí
- a Dios rogando y con el mazo dando – pomôž si sám a boh ti pomôže
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyliali dieťa aj s vaničkou(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyháňajú čerta diablom
- a cómo es el metro – koľko stojí meter
- a donde el corazón se inclina, el pie camina – kde srdce leží, tam aj oko beží
- a él – jemu
- a él – jeho
- a él – ho
- a él – mu
- a juzgar por las apariencias – súdiť podľa zdania
- a la una, a las dos, a las tres – raz dva tri
- a las 10 a.m. – o desiatej ráno
- a las 10 a.m. – o desiatej hodine do obeda
- a las afueras – do okolia
- a las altas horas de la noche – neskoro v noci
- a las ánimas – zvonenie na večer
- a las buenas – po dobrom
- a las claras – jasno
- a las claras – otvorene
- a las claras – verejne
- a las derechas – poctivo
- a las derechas – poriadne
- a las descuidadas – bezstarostne
- a las descuidadas – neopatrne
- a las doce – na poludnie
- a las doce – o polnoci
- a las doce – dvanásť hodín
- a las doce en punto – na pravé poludnie
- a las dos – o druhej
- a las dos – o druhej hodine
- a las espaldas – na krku
- a las guardadas – potajme
- a las malas – po zlom
- a las malas – násilím
- a las maravillas – úžasne
- a las maravillas – báječne
- a las mil maravillas – báječne
- a las mil maravillas – senzačne
- a las mil y gallo – neskoro v noci
- a las mil y gallo – k ránu
- a las mil y quinientas – s krížikom po pohrebe
- a las nueve post merídiem – o deviatej hodine večer
- a las órdenes de usted – k vašim službám
- a las primeras de cambio – na prvý pohľad
- a las primeras de cambio – znenazdajky
- a las primeras de cambio – v začiatkoch
- a las primeras luces – za úsvitu
- a las siete largas – neskoro po siedmej hodine
- a las tres y media – o pol tretej
- a las volandas – vo vzduchu
- a las volandas – letom
- a lo de él – idem k nemu
- a lo mejor es él – možno, že je to on
- a lo sumo – nanajvýš
- a lo sumo – najneskôr
- a mí no me llamaran las joyas – mňa šperky nelákajú
- a quanto es el metro – koľko stojí meter
- abandono en el cumplimiento – neplnenie povinností
- abarcar el período de – obsiahnuť obdobie čoho
- abarrotar con el arroz – šmelináriť s ryžou
- abatir el rumbo – odchýliť sa od smeru
- abatir el rumbo – ustúpiť
- abatir las alas – zvesiť hlavu
- abatir las velas – skasať plachty
- abatir las velas – ponížiť
- abatir las velas – skrušiť
- abatir las velas – poklesnúť
- abatirió las alas – spadol mu hrebienok
- ablandar el freno – povoliť brzdu
- ablandar el rigor de la serveridad – zmierniť prísnosť
- abonar en el haber – účtovať v prospech
- abordar el tren – nastúpiť do vlaku
- aborrecer el pecado – mať špatný hriech
- abrasado por el calor – spálený letom
- abrasado por el calor – vyprahnutý žiarom
- abrazar el catolicismo – pristúpiť ku katolíckej viere
- abrazar el catolicismo – prijať katolícku vieru
- abrazar el catolicismo – stať sa katolíkom
- abrazar el talle – objať okolo pása
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA