REKLAMA
Preklad slova „ por doquiera cada cosa tiene su legua del mal camino ” zo španielštiny do slovenčiny
- por doquiera cada cosa tiene su legua del mal camino – nie je ruža bez tŕňov
- a cada hora – každú chvíľku
- a cada hora – čo chvíľa(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a cada instante – každú chvíľu
- a cada instante – často
- a cada momento – každú chvíľu
- a cada momento – stále
- a cada momento – čo chvíľa
- a cada momento – v momente
- a cada nada – každú chvíľku
- a cada nada – čo chvíľu
- a cada paso – na každom kroku
- a cada paso – neustále
- a cada puerco le llega su San Martín – na každého raz príde
- a cada rato – každú chvíľu
- a cada rato – každú chvíľku
- a cada sapo le llega su agua cero – na každého dôjde
- a cada sapo le llega su agua cero – každý chvíľku ťahá pílku
- a cada trinquete – každú chvíľku
- a cada trinquete – čo chvíľa
- a cada trique – každú chvíľu
- a cada triquitraque – čo chvíľa
- a cada triquitraque – v jednom kuse
- a cada uno lo suyo – komu česť, tomu česť
- a cosa hecha – úmyselne
- a cosa hecha – schválne
- a cosa hecha – zaručene
- a costa de su vida – za cenu života
- a donde el corazón se inclina, el pie camina – kde srdce leží, tam aj oko beží
- a dos por cuatro – z ničoho nič
- a dos por tres – jedna dva
- a dos por tres – bez okolkov
- a dos por tres – rýchlo
- a finales del – koncom
- a finales del – na konci
- a fines del año – na konci roku
- a fines del mes – koncom mesiaca
- a franquear en su destino – na dobierku
- a juzgar por – súdi podľa
- a juzgar por las apariencias – súdiť podľa zdania
- a la legua – na diaľku
- a la legua – na sto metrov
- a la legua – na kus cesty
- a la legua se le conoce – je to na ňom vidieť na sto honov
- a la lengua del agua – blízko pri vode
- a la lumbre del agua – na hladine
- a la lumbre del agua – na povrchu vody
- a la mala – po zlom
- a la mala – nepoctivo
- a la mala – falošne
- a la mirada del mundo – pred očami celého sveta
- a la tabla del mundo – pred očami všetkých
- a la tabla del mundo – pred všetkými
- a las malas – po zlom
- a las malas – násilím
- a leguas – na kilometre ďaleko
- a lo largo del año – behom roka
- a lo largo del río – okolo rieky
- a lo largo del río – vôkol rieky
- a mal andar – pri najhoršom
- a mal andar – v najhoršom prípade
- a mal andar – prinajhoršom
- a mal dar – najmenej
- a mal dar – prinajmenšom
- a mal hacer – úmyselne
- a mal hacer – schválne
- a mal nudo, mal cuño – na hrubé vrece hrubá záplata
- a mal tiempo – v nevhodný čas
- a mal viento va la parva – ide to od desať k päť
- a mala verdad – klame
- a mala verdad – podvodom
- a malas lenguas, tijeras – pre hubu na hubu
- a medida de su paladar – podľa jeho chuti
- a medida del deseo – podľa priania
- a medida del deseo – medzitým
- a medio camino – na pol cesty
- a medio camino – v pol ceste
- a mitad del camino – v polovici cesty
- a mitad del camino – v strede cesty
- a mitad del camino – do polovice cesty
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA