REKLAMA
Pre výraz „o niečo málo viac ako týždeň“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- 2 ó 3 – dva alebo tri
- a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár
- a la corta o a la larga – skôr alebo neskôr(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a la larga o a la corta – skôr alebo neskôr
- a la mala – po zlom
- a la mala – nepoctivo
- a la mala – falošne
- a las malas – po zlom
- a las malas – násilím
- a mala verdad – klame
- a mala verdad – podvodom
- a malas lenguas, tijeras – pre hubu na hubu
- a muerte o a vida – na život a na smrť
- a muerte o a vida – veľmi riskantný
- a tuertas o derechas – ako koľvek
- a tuertas o derechas – tak či onak
- a tuertas o derechas – po dobrom alebo po zlom
- abominar de los malos escritores – mať averziu k špatným autorom
- ahora o jamás – teraz alebo nikdy
- al cabo de cien años todos seremos calvos o seremos salvos – za sto rokov nás už hlava bolieť nebude
- alimento de mala digestión – ťažko stráviteľná potrava
- andan malas lenguas que – zlé jazyky tvrdia
- andar a malas – nevychádzať
- así o asá – tak či onak
- así o asá – akokoľvek
- así será, o no me llamo Juan – nech som pápež, keď tomu tak nie je
- bicho malo nunca muere – mráz žihľavu nespáli
- brotar como mala hierba – rastú ako huby po daždi
- buen corazón quiebra mala ventura – odvážnemu šťastie praje
- c/o – starostlivosť (angl.)
- c/o – prostredníctvom (angl.)
- cantarillo que muchas veces va a la fuente, deja el asa o la frente – tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, až sa ucho utrhne
- cara o cruz – panna alebo orol
- con mala fortuna – nešťastne
- con mala suerte – so smolou
- con malos ojos – s nepríjemnosťou
- con razón o sin ella – právom či neprávom
- con una miaja de mala intención – trochu škodoradostne
- corren malos vientos para – doba je nepriaznivá
- corte o cortijo – jedno alebo druhé
- corte o cortijo – to alebo to
- cosa mala nunca muere – mráz žihľavu nespáli
- cual o cual – sem tam dajaký
- cuando viene la mala todo son reveses – nešťastie nechodí samo
- dar mala espina – nasadiť chrobáka do hlavy
- dar mala espina a – byť tŕňom v oku
- dar mala vida – strpčovať život
- dar malos tratos a – zle zaobchádzať s
- dar malos tratos a – zle nakladať s
- dar una mala nota – zle klasifikovať
- de a malas – po zlom
- de grado o por fuerza – chce nechce
- de grado o por fuerza – po dobrom alebo po zlom
- de mala calaña – bezcharakterný
- de mala cara – prepadnutý
- de mala catadura – šeredný
- de mala catadura – podozrivo vypadajúci
- de mala fama – neblaho chýrečný
- de mala fe – neúprimný
- de mala fe – neúprimne
- de mala fe – podľa
- de mala fe – v zlom úmysle
- de mala gaita – nevrelo
- de mala gaita – mrzuto
- de mala gana – nerád
- de mala guisa – nerád
- de mala idea – urobil to schválne
- de mala india – zlý
- de mala intención – zo zlej vôle
- de mala ley – nepoctivý
- de mala madre – gaunerský
- de mala manera – v špatnom zmysle
- de mala manera – špatne
- de mala manera – nedbalo
- de mala manera – nevrelo
- de mala manera – zle
- de mala manera – v zlom zmysle
- de mala memoria – neblahej pamäte
- de mala muerte – mizerný
- de mala muerte – biedny
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA