REKLAMA
Preklad slova „ corren malos vientos para ” zo španielštiny do slovenčiny
- corren malos vientos para – doba je nepriaznivá
- a cortina corrida – potajme
- a cortina corrida – za zatvorenými dverami(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a eso iba a parar – k tomu som smeroval
- a eso iba a parar – to som mal na mysli
- a eso iba a parar – to som chcel práve povedať
- a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár
- a la mala – po zlom
- a la mala – nepoctivo
- a la mala – falošne
- a las malas – po zlom
- a las malas – násilím
- a los cuatro vientos – na všetky strany (rozhlásiť)
- a los veinte minutos para la una – o tri štvrte na jednu bez 5 minút
- a mal viento va la parva – ide to od desať k päť
- a mala verdad – klame
- a mala verdad – podvodom
- a malas lenguas, tijeras – pre hubu na hubu
- a más correr – najväčším prúdom
- a pares – po dvoch
- a todo correr – plnou rýchlosťou
- a todo correr – ozlomkrky
- a todo correr – o dušu
- a ver si te das maña para convencerle – len aby sa ti ho podarilo presvedčiť
- abominar de los malos escritores – mať averziu k špatným autorom
- abrigar del viento – chrániť pred vetrom
- abrigar del viento – cítiť
- abrigar del viento – pociťovať
- abrigard del viento – chrániť pred vetrom
- abrir nuevos cauces para – raziť nové cesty čomu
- accesorios para radio – rádiopotreby
- accesorios para sastre – šijacie potreby
- aceite para lámpara – petrolej na svietenie
- aceite para motor – prevodový olej
- aceite para motor – olej do prevodov
- aceite para motores – motorový olej mazací
- aceite para motores – pohonný olej
- aceite para transmisiones – prevodový olej
- acepilladora para cantos de chapas – hobľovačka okraja plechov
- acepilladora para hacer ranuras de chavetas – hobľovačka na klinové drážky
- acero para resortes – pružinová oceľ
- acero para trabajos rápidos – rýchly rez ocele
- acomunarse para un fin – spolčiť sa k dosiahnutiu dákeho cieľa
- acudir corriendo – pribehnúť
- acudir corriendo – prihnať sa
- adaptar para la escena – dramatizovať
- administración de correos – poštový úrad
- administración de correos – poštová správa
- administrador de correos – poštmajster
- administrador de correos – prednosta poštového úradu
- agarrar para el patio – bežať na dvor
- agente para curtir – trieslivo
- agradable para el gusto – príjemnej chuti
- agradable para el gusto – má príjemnú chuť
- agua para beber – pitná voda
- aguja para correas – remeselnícka ihla
- al correr de – behom
- al correr de – v priebehu
- al correr de estos últimos días – v priebehu posledných dní
- al correr de la pluma – bez dlhého rozmýšľania
- alambre para agujas – ihlový drát
- alambre para pasadores de aletas – závlačkový drôt
- alambre trenzado para telas metálicas – niťový drôt
- alcohol para combustión – lieh na pálenie
- aletazo de viento – závan vetra
- alimento de mala digestión – ťažko stráviteľná potrava
- alimentos para niños – detská výživa
- ambulancia de correos – poštový voz
- andan malas lenguas que – zlé jazyky tvrdia
- andar a malas – nevychádzať
- animales nocivos para la agricultura – zvieratá pôsobiace škody v poľnohospodárstve
- animoso para el trabajo – na prácu ako drak
- apartado de correos – poštová priehradka
- Apartado de correos – P. O. Box
- apartado de correos – poštový priečinok
- apostar a correr – bežať o preteky
- aprestarse para salir – chystať sa k odchodu
- aprestarse para salir – chystať sa na odchod
- aprestarse para un viaje – chystať sa na cestu
- apretar a correr – rozbehnúť sa
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA