REKLAMA
Preklad slova „ no puedo verle ni pintado ” zo španielštiny do slovenčiny
- no puedo verle ni pintado – nemôžem ho ani cítiť
- a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár
- a más ver – skoro dovidenia(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a mi manera de ver – podľa môjho názoru
- a mi manera de ver – ako si ja myslím
- a mi modo de ver – podľa môjho názoru
- a mi modo de ver – ako sa mi to javí
- a toda vela – s napätými plachtami
- a toda vela – čo najrýchlejšie
- a toda vela – plnou rýchlosťou
- a todas velas – s napätými plachtami
- a todas velas – čo najrýchlejšie
- a todas velas – plnou rýchlosťou
- a velas desplegadas – plnou rýchlosťou
- a velas desplegadas – s napätými plachtami
- a velas desplegadas – na plný plyn
- a velas desplegadas – plnou parou vpred
- a ver – ukáž
- a ver – no tak!
- a ver – ale, ale!
- a ver – to sa pozerajme!
- a ver – však uvidíme
- a ver – to sa ukáže!
- a ver – pravda!
- a ver – len aby
- a ver – ľaľa
- a ver – pozri sa
- a ver quién sienta a quién – uvidíme kto z koho
- a ver quién vence – kto z koho
- a ver si lo encontramos – len aby sme to našli
- a ver si lo encuentro – len aby som ho našiel
- a ver si lo hace a tiempo – len či to stihne
- a ver si me lo da – dajte mi to
- a ver si me lo da – tak mi to dajte
- a ver si te das maña para convencerle – len aby sa ti ho podarilo presvedčiť
- abatir las velas – skasať plachty
- abatir las velas – ponížiť
- abatir las velas – skrušiť
- abatir las velas – poklesnúť
- acabado de pintar – čerstvo natreté
- acabaro de ver – práve som videl
- allí no hubo ni gato – nebolo tam ani človiečika
- allí no hubo ni un alma – nebolo tam ani človiečika
- apretar las velas – skasať plachty
- aquí no se oyen ni las moscas – je tu ticho ako v kostole
- cabo de vela – voskový stĺpik
- como de lo vivo a lo pintado – ako nebo a zem
- correr el velo – odhaliť
- correr el velo – odkryť
- correr un velo sobre – zakryť
- correr un velo sobre – zahaliť čo
- correr un velo sobre – ututlať čo
- correr un velo sobre – zahaliť (čo)
- correr un velo sobre – ututlať (čo)
- cruzar el monte y no ver leña – nevidieť pre stromy les
- da miedo verle – vypadá strašne
- da miedo verle – je hrôza sa naň pozerať
- da pena verlo – je smutné ho vidieť
- dar a la vela – napnúť plachty
- dar a la vela – vyplávať
- dar a ver – dať najavo
- darse a la vela – vyplávať
- darse a la vela – napnúť plachty
- darse a ver – ukázať sa
- darse a ver – ísť sa ukázať
- deja ver – ukáž
- deja ver – počkaj
- dejarse ver – ukázať sa
- dejarse ver – objaviť sa
- dejarse ver – chvastať sa
- deporte de vela – plachtenie
- desde que puedo recordar – pokiaľ si môžem ešte spomenúť
- despabilar la vela – pristrihnúť knôt sviečky
- digno de verse – pozoruhodný
- echar de ver – spozorovať
- echar de ver – uvidieť
- echar de ver – porozumieť tomu
- echar el velo – zakryť
- echar el velo – zahaliť
- el mismo que viste y calza – ten a nikto iný
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA