REKLAMA
Preklad slova „ no hay comparación entre ellos ” zo španielštiny do slovenčiny
- no hay comparación entre ellos – nedajú sa porovnávať
- a buen hambre no hay pan duro – hlad je najlepší kuchár
- a caballo entre – na hranici medzi(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a comparación con – v porovnaní s
- a ellos – je
- a ellos – im
- a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár
- a la entrada – pri vstupe
- a la entrada – pri vjazdu
- a pesar de ello – napriek tomu
- a resultas de ello – následkom toho
- acorralar entre las cuerdas – zatlačiť do povrazov
- además de ellos – okrem nich
- además de ellos – mimo nich
- aduana de entrada – vstupná colnica
- ahí será ello – to sa ešte uvidí
- ahí será ello – veď ešte uvidíme
- al maguey que no da pulque, no hay que llevar acocote – nemožno žiadať slávičí tlkot od vrabca
- al revés de ello – na rozdiel od toho
- alambre de entrada – prívodný drát
- alguno de ellos – niekto z nich
- algún de ellos – niekto z nich
- allí hay la de Mazagatos – je tam strašný hurhaj
- allí hay obra – stavia sa tam
- apretar entre los brazos – zovretie v náruči
- aprisionar entre sus brazos – zovrieť v náručí
- aquí hay gato encerrado – tu niečo nehrá
- aquí hay gato encerrado – tu niečo nesedí
- aquí hay gato encerrado – tu niečo nie je v poriadku
- aquí hay gato encerrado – tu niečo neklape
- aquí hay una meada de gato – tu sa vyšpinila kočka
- arrópese con ello! – nech si to dá za klobúk!
- así va ello – taký už je sveta beh
- asno que entra en dehesa ajena volverá cargado de leña – nehas, čo ťa nepáli
- aún hay que secarle la baba – ešte mu tečie mlieko po brade
- aún hay sol en las bardas – ešte nie je všetkým dňom koniec
- bien entrada la noche – neskoro v noci
- bien entrada la noche – neskoro večer
- bien entrada la noche – veľmi neskoro v noci
- cada uno de ellos – každý z nich
- cinco dedos tenemos en cada mano y no hay dos que resulten iguales – každý sme z iného cesta
- clasificar entre los primeros – klasifikovať sa medzi prvými
- clasificar entre los primeros – kvalifikovať sa medzi prvými
- como en ello se contiene – presne tak
- comparación – zrovnanie
- comparación – porovnanie
- comparación – prirovnanie
- con ello – tým
- con ellos – s nimi
- con ellos – pri nich
- con ellos – u nich
- conector de entrada – domová prípojka
- continuaremos ocupándonos de ello – budeme sa tým zaoberať aj naďalej
- contra la muerte no hay cosa fuerte – proti smrti nie je lieku
- contrastar entre sí – líšiť sa navzájom
- convengo en ello – som pre
- convengo en ello – súhlasím
- corredor de entrada – koridor vlietania (let.)
- criar entre algodones – maznať
- criar entre algodones – chovať ako v bavlnke
- criar entre algodones – hýčkať
- criarse entre – vyrastať spolu s
- cuando algo dicen algo hay – na každej reči je pravdy trochu
- cuánto hay de banca – koľko je v banku
- cuota de entrada – zápisné
- dar entrada – umožniť
- dar entrada – dovoliť
- dar entrada – pripustiť
- dar entrada a – prijať
- daría mi sangre por ello – dal by za to život
- daría un mundo por ello – dal by som za to dušu
- daría un mundo por ello – dal by som za to pol sveta
- de ello – o tom
- de ello recojo que – z toho vyvodzuje, že
- de ello se saca en limpio que – z toho plynie, že
- de ello se sigue que – z toho plynie, že
- de entrada – úvodom
- de entrada – hneď na začiatku
- de entrada – pri vstupe
- de entrada – pri vjazde
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA