REKLAMA
Preklad slova „ mi manda andaba tirada por el muelle ” zo španielštiny do slovenčiny
- mi manda andaba tirada por el muelle – ja som sa flákal po móle
- a Dios rogando y con el mazo dando – pomôž si sám a boh ti pomôže
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyliali dieťa aj s vaničkou(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyháňajú čerta diablom
- a cierta altura de mi vida – v určitom okamžiku môjho života
- a correo tirado – moc často
- a correo tirado – moc
- a cómo es el metro – koľko stojí meter
- a demanda – na požiadanie
- a donde el corazón se inclina, el pie camina – kde srdce leží, tam aj oko beží
- a dos por cuatro – z ničoho nič
- a dos por tres – jedna dva
- a dos por tres – bez okolkov
- a dos por tres – rýchlo
- a dos tirar – nevýslovne
- a él – jemu
- a él – jeho
- a él – ho
- a él – mu
- a juzgar por – súdi podľa
- a juzgar por las apariencias – súdiť podľa zdania
- a lo de él – idem k nemu
- a lo mejor es él – možno, že je to on
- a mi – svoje (3. pád)
- a mi – svojmu (3. pád)
- a mi aire – podľa mňa
- a mi aire – podľa môjho
- a mi consignación – na moju adresu
- a mi costa – na môj účet
- a mi entender – podľa môjho názoru
- a mi entera satisfacción – k mojej spokojnosti
- a mi juicio – podľa môjho názoru
- a mi lado – vedľa mňa
- a mi lado – po mojom boku
- a mi manera de – podľa môjho
- a mi manera de – podľa mňa
- a mi manera de pensar – podľa mojej mienky
- a mi manera de pensar – podľa môjho názoru
- a mi manera de ver – podľa môjho názoru
- a mi manera de ver – ako si ja myslím
- a mi modo – podľa môjho zvyku
- a mi modo – ako som zvyknutý
- a mi modo de entender – podľa môjho názoru
- a mi modo de ve – podľa môjho názoru
- a mi modo de ver – podľa môjho názoru
- a mi modo de ver – ako sa mi to javí
- a mi parecer – podľa mojej mienky
- a mi perjuicio – na moju škodu
- a mis expensas – na môj účet
- a mis expensas – na môj úkor
- a mis señas – na moju adresu
- a mí – mne
- a mí – mi
- a mí con esas – kdeže s tým na mňa
- a mí esas cosas me resbalan – také veci sa ma ani nedotknú
- a mí me pasa igual – so mnou je to rovnako tak
- a mí me pasa igual – u mňa je to rovnako tak
- a mí nadie me ha mentarado la familia – mňa sa nikto neodváži ani dotknúť
- a mí nadie me ha mentarado la familia – na mňa si nikto ani netrúfne
- a mí nadie me tose – na mňa je každý krátky
- a mí no me la dan – nie som dnešný
- a mí no me la pegan – nie som dnešný
- a mí no me llamaran las joyas – mňa šperky nelákajú
- a mí no me vengas con latinajos – na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou
- a mí que – mne sa zdá, že
- a por mí plin – je mi to fuk
- a por mí plin – je mi to jedno
- a precios tirados – za babku
- a quanto es el metro – koľko stojí meter
- a qué tanto por ciento – na koľko percent
- a su mando – na jeho povel
- a sus mandados – podľa rozkazu
- a sus mandados – k službám
- a tiro – na dosah ruky
- a tiro – úplne blízko
- a tiro de fusil – na dostrel
- a tiro de fusil – blízko
- a tiro de piedra – čo by kameňom dohodil
- a tiro de piedra – blízko
- a todo tiro – čo chvíľu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA