REKLAMA
Preklad slova „ los locos y los niños dicen las verdades ” zo španielštiny do slovenčiny
- los locos y los niños dicen las verdades – blázni a deti hovoria pravdu
- !y va de forasteros! – tam je cudzincov!
- !y va de forasteros! – tam je cudzích ľudí!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a Dios rogando y con el mazo dando – pomôž si sám a boh ti pomôže
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyliali dieťa aj s vaničkou
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyháňajú čerta diablom
- a ciencia y conciencia – s plným vedomím
- a ciencia y paciencia – s plným vedomím a súhlasom
- a continuación dijo – ďalej povedal
- a coste y costas – úplne zadarmo
- a coste y costas – za výrobnú cenu
- a coste y costas – bez zisku
- a costo y costas – celkom zadarmo
- a costo y costas – bez zisku
- a cuco, cuco y medio – prišla kosa na kameň
- a decir verdad – aby som povedal pravdu
- a decirlo así – aby som povedal
- a diestro y siniestro – hlava nehlava
- a dinero contante y sonante – za hotové
- a fuego y sangre – násilím
- a golpe y zumbido – pochabo
- a izquierdas y derechas – na všetky strany
- a juzgar por las apariencias – súdiť podľa zdania
- a la bulla de los cocos – len tak
- a la bulla de los cocos – do vetra (hovoriť)
- a la fin y a la partida – konečne
- a la hora de la verdad – v rozhodnej chvíli
- a la noche, chichirimoche y la mañana chichirinada – raz hore, raz dolu
- a la una y media – o pol druhej
- a la una, a las dos, a las tres – raz dva tri
- a la verdad – vskutku
- a la verdad – skutočne
- a la verdad – naozaj
- a las 10 a.m. – o desiatej ráno
- a las 10 a.m. – o desiatej hodine do obeda
- a las afueras – do okolia
- a las altas horas de la noche – neskoro v noci
- a las ánimas – zvonenie na večer
- a las buenas – po dobrom
- a las claras – jasno
- a las claras – otvorene
- a las claras – verejne
- a las derechas – poctivo
- a las derechas – poriadne
- a las descuidadas – bezstarostne
- a las descuidadas – neopatrne
- a las doce – na poludnie
- a las doce – o polnoci
- a las doce – dvanásť hodín
- a las doce en punto – na pravé poludnie
- a las dos – o druhej
- a las dos – o druhej hodine
- a las espaldas – na krku
- a las guardadas – potajme
- a las malas – po zlom
- a las malas – násilím
- a las maravillas – úžasne
- a las maravillas – báječne
- a las mil maravillas – báječne
- a las mil maravillas – senzačne
- a las mil y gallo – neskoro v noci
- a las mil y gallo – k ránu
- a las mil y quinientas – s krížikom po pohrebe
- a las nueve post merídiem – o deviatej hodine večer
- a las órdenes de usted – k vašim službám
- a las primeras de cambio – na prvý pohľad
- a las primeras de cambio – znenazdajky
- a las primeras de cambio – v začiatkoch
- a las primeras luces – za úsvitu
- a las siete largas – neskoro po siedmej hodine
- a las tres y media – o pol tretej
- a las volandas – vo vzduchu
- a las volandas – letom
- a lo loco – bláznivo
- a lo loco – ako blázon
- a lo que se dice – ako sa povráva
- a locas – bláznivo
- a locas – ako blázon
- a los atrevidos ayuda la fortuna – odvážnemu šťastie praje
- a los cuatro vientos – na všetky strany (rozhlásiť)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA