REKLAMA
Preklad slova „ el pan bien ahechado, dos vece ” zo španielštiny do slovenčiny
- el pan bien ahechado, dos veces es floreado – ako si ustelieš, tak si ľahneš
- a Dios rogando y con el mazo dando – pomôž si sám a boh ti pomôže
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyliali dieťa aj s vaničkou(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyháňajú čerta diablom
- a buen hambre no hay pan duro – hlad je najlepší kuchár
- a cómo es el metro – koľko stojí meter
- a dedos – ťažko
- a dedos – namáhavo
- a dedos – opatrne
- a dedos – pozorne
- a donde el corazón se inclina, el pie camina – kde srdce leží, tam aj oko beží
- a dos – po dvoch
- a dos colores – dvojfarebný
- a dos dedos – kúsok (od)
- a dos dedos – kúsok
- a dos dedos – kúsok od
- a dos gritos – hlasito
- a dos manos – dvojručne
- a dos manos – oboma rukami
- a dos manos – veľmi rád
- a dos manos – všetkými rukami
- a dos pasos de – pár krokov od
- a dos pasos de – neďaleko od
- a dos pasos de aquí – čo by kameňom dohodil
- a dos por cuatro – z ničoho nič
- a dos por tres – jedna dva
- a dos por tres – bez okolkov
- a dos por tres – rýchlo
- a dos tiempos – dvojtaktný
- a dos tiempos – štvrťpetit (preložka)
- a dos tintas – dvojfarebný (polygr.)
- a dos tirar – nevýslovne
- a dos voces – dvojhlasne
- a dos voces – dvojhlasný
- a él – jemu
- a él – jeho
- a él – ho
- a él – mu
- a falta de pan buenas son tortas – z núdze čert muchy chytá
- a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár
- a la dos – o druhej
- a la una, a las dos, a las tres – raz dva tri
- a las dos – o druhej
- a las dos – o druhej hodine
- a lo de él – idem k nemu
- a lo mejor es él – možno, že je to on
- a obra de dos leguas – na dve míle odtiaľto
- a pan duro, diente agudo – trpezlivosť ruže prináša
- a quanto es el metro – koľko stojí meter
- a veces – niekedy
- a veces – sem-tam
- a veces – sem tam
- a veces – voľakedy
- a veces – časom
- abandono en el cumplimiento – neplnenie povinností
- abarcar el período de – obsiahnuť obdobie čoho
- abarrotar con el arroz – šmelináriť s ryžou
- abatir el rumbo – odchýliť sa od smeru
- abatir el rumbo – ustúpiť
- ablandar el freno – povoliť brzdu
- ablandar el rigor de la serveridad – zmierniť prísnosť
- abonar en el haber – účtovať v prospech
- abordar el tren – nastúpiť do vlaku
- aborrecer el pecado – mať špatný hriech
- abrasado por el calor – spálený letom
- abrasado por el calor – vyprahnutý žiarom
- abrazar el catolicismo – pristúpiť ku katolíckej viere
- abrazar el catolicismo – prijať katolícku vieru
- abrazar el catolicismo – stať sa katolíkom
- abrazar el talle – objať okolo pása
- abrigar el estómago – pchať sa
- abrir el apetito – dráždiť chuť
- abrir el apetito – povzbudiť chuť do jedla
- abrir el concierto – zahájiť koncert
- abrir el diafragma – málo cloniť
- abrir el fuego – zahájiť paľbu
- abrir el juicio – zahájiť prejednávanie prípadu
- abrir el marcador – zahájiť skóre
- abrir el ojo – mať sa na pozore
- abrir el ojo – dávať si pozor
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA