REKLAMA
Preklad slova „ zaviať osud kam ” zo slovenčiny do taliančiny
- zaviať osud kam – sbalestrare
- kam oko dohliadne – a perdita d'occhio
- kam len oko dovidí – a perdita d'occhio(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- prenechať osudu – abbandolare al proprio de
- zanechať osudu – abbandolare al proprio de
- ponechať osudu – abbandonare qu al suo des
- čiahať (kam) – arrivare fino a
- kam vietor, tam plášť – aver mantello per ogni acqua
- budúci osud – avvenire
- odvážiť sa kam – avventurarsi
- nepriazeň osudu – avversità
- zlý osud – bestemmia
- osud – caso
- osud – chance
- poddať sa (osudu) – chinarsi al destino
- protivný (osud) – contrario
- nazrieť (kam,do čoho) – dar un' occhiata a qc
- nahliadnuť (kam) – dar una occhiata a
- nazerať kam – dare un' occhiata
- riadenie osudu – decreto del destino
- osud – destinazione
- osud – destino
- lós (osud) – destino
- kam – dov'
- kam – dove
- kam by dom došiel – dove andrei a finire
- kam sa vraciate – dove tornate
- kam ideš – dove vai
- kam letíš – dove vai cosí in fretta
- kam máš namierené? – dove vai?
- osudom určený – esiziale
- vtrhnúť (kam) – fare irruzione in
- zaskočiť (kam) – fare un salto in
- odskočiť kam – fare una puntata a
- podívať sa kam na skok – fare una scappata a
- odskočiť si kam – fare una scappatina a
- odbehnúť kam – fare una sfuggita a
- osudom určený – fatale
- viera v osud – fatalismo
- veriaci v osud – fatalistico
- osud – fatalità
- viera v osud – fatalità
- osud – fato
- neodvratný osud – fato
- až kam – fino a che punto
- kam až – fino a che punto
- až kam – fino a dove
- osud – fortuna
- nazerať kam – gettar uno sguardo
- nahliadnuť (kam) – gettare uno sguardo su
- nazrieť (kam,do čoho) – gettare uno sguardo su
- človek kam vietor, tam plášť – girella
- kam vietor, tam plášť – girevole
- doraziť (kam) – giungere a
- zamieriť (kam) – indirizzarsi verso
- nahnať (koho,kam) – indurre qu a qc
- oddať sa osudu – infiacchirsi
- dostať sa (kam) – infiltrarsi
- dostať sa kam – infiltrarsi
- pchať sa kam – ingolfarsi in
- napchať sa (kam) – insaccarsi
- vniknúť kam – internarsi
- vniknúť (kam) – internarsi in
- irónia osudu – l'ironia della sorte
- tam, kam – laddove
- tam,kam – laddove
- oddať sa osudu – lasciarsi andare
- rana osudu – malanno
- osudom určený – micidiale
- neviem, kam zložiť hlavu – non so dove sbattere la testa
- kam – ove
- prestúpiť (kam) – passare
- dostať sa na čierno kam – passare a scappellotti
- iróniou osudu – per ironia della sorte
- rana osudu – piaga
- zanechať osudu – piantare
- zamieriť (kam) – portarsi
- často kam chodiť – praticare in
- často kam chodiť – praticare in un luogo
- osud – predestinazione
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA