REKLAMA
Preklad slova „ no tak ( ! ) ” zo slovenčiny do taliančiny
- nie je to tak dlho – altrieri
- nech sa vec má tak alebo onak – comunque sia
- navliecť to tak – disporre le cose cosí(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nechajme to tak – e sia!
- nechajme to tak – lasciamo correre
- nechať tak – lasciar perdere
- nechať tak – lasciare andare
- nechať tak – lasciare perdere
- len tak – a caso
- tak, tak – a mala pena
- tak tak – a malapena
- tak ďaleko – a tal segno che
- to tak ešte – addirittura
- to by tak schádzalo! – addirittura
- to tak ešte – addiritura
- ako tak – al meglio
- práve tak ako – al pari di
- ako tak – alla peggio
- tak – allora
- tak teda – allora
- tak isto – altresí
- rovnako tak – altrettanto
- tak isto – altrettanto
- tak akosi – approssimativamente
- ako tak – bene o male
- tak zvaný – c.d.
- tak povedaný – c.d.
- a ako tak išiel – cammin facendo
- to by tak schádzalo! – ci mancherebbe altro!
- to tak ešte – ci mancherebbe altro
- ako si postelieš, tak ... – come farai
- tak – cosi
- ako si ustelieš, tak ... – cosi avrai
- a tak – cosicché
- tak pomenovaný – cosiddetti
- tak – cosí
- ako tak – cosí cosí
- tak a tak – cosí e cosà
- tak to u nás chodí – cosí si usa da noi
- tak – così
- ďaleko (nie tak) – di gran lunga
- len tak – di qui in lí
- len tak narýchlo – di qui in lí
- len tak – di sottogamba
- tak čo urobíme? – dunque?
- a tak ďalej – e così via
- a tak podobne – e qua e là
- ako sa už tak hovorí – e qua e là
- a tak ďalej – e via di questo passo
- a tak ďalej – e via discorrendo
- tak – ebbene
- a tak ďalej – ecc.
- atď. (a tak ďalej) – ecc.
- a tak ďalej – eccetera
- atp. (a tak podobne) – eccetera
- tak – ecco
- tak už sme doma – ecco ci a casa
- tak sme tu – eccoci arrivati
- presne tak – esattamente
- presne tak! – esatto!
- a tak ďalej – etc.
- je to tak – è vero
- buď tak láskavý – fammi il piacere
- tak dlho ako – fino a che
- tak dlho, až – fino a quando
- dobre mu tak – gli sta bene
- dal tak nakloniť – ha così fatto pendere
- tak uznal – ha così riconosciuto
- dobre mu tak – ha il suo resto
- práve tak – idem
- tak isto – idem
- tak, aby – in maniera da (m)
- tak – in modo
- tak, aby – in modo che
- len tak – incidentalmente
- tak teda – insomma
- tak už dosť – insomma
- tak čo – insomma
- tak už dosť! – insomma!
- tak (teda) – ivi
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA