REKLAMA
Preklad slova „ mangiare pane e volpe ” zo slovenčiny do taliančiny
- byť múdry – mangiare pane e volpe
- bol nariadený – , è stato ordinato
- bol objednaný – , è stato ordinato(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- o pol jednej – a mezzogiorno e mezzo
- od oka – a occhio e croce
- o chlebe a o vode – a pane ed acqua
- korenie a soľ (látka) – a pepe e sale
- po čom je kilo – a quanto e chilo?
- čo stojí kilo – a quanto e chilo?
- naverímboha – a rischio e ventura
- v najväčšom chvate – a scappa e fuggi
- ozlomkrk – a scappa e fuggi
- opreteky – a scappa e fuggi
- najviac trpí – a soffrirne di più è
- na vlastné nebezpečie – a tutto suo rischio e per
- Európska menová dohoda – A.M.E.
- Národná asociácia zahraničného obchodu – A.N.C.E.
- Asociácia pre kultúrne vzťahy so zahraničím – A.R.C.E.
- zvyk je železná košeľa – abitudine è una seconda natura
- všeobecná colná a obchodná dohoda – accordo generale commerciale e doganale
- minerálne a termálne vody – acque minerali e termali
- chlebovník – albero del pane
- o pol ôsmej – alle sette e mezza
- zmena – alti e bassi
- chodiť sem tam – andare e venire
- pendlovať – andare e venire
- telom a dušou – anima e corpo
- kontrolná a meracia aparatúra – apparecchiatura di controllo e misurazione
- kontrolné a meracie prístroje – apparecchiatura di controllo e misurazione
- klamať – apparenza e ingannevole
- príjazdy a odjazdy – arrivi e partenze
- korunovaný somár – asino calzato e vestito
- prebitý ako líška – astuto come una volpe
- nakladacie a vykladacie zariadenie – attrezzatura di carico e scarico
- na diaľnici sa platí – autostrada è a pagamento
- Európska banka pre obnovu a rozvoj – B.E.R.S.
- štátna obligácia v ecu – B.T.E.
- prehnaný – bagnato e cimato
- prešibaný – bagnato e cimato
- všetkými masťami mazaný – bagnato e cimato
- mazaný – bagnato e cimato
- prešibaný – bagnato e cimato
- vybíjaný darebák – bello e buono
- hotový blázon – bello e buono
- hotový – bello e buono
- dvojitý klin – bietta e controbietta
- spiatočný lístok – biglietto di andata e ritorno
- je treba – bisogna - è b.
- trefná odpoveď – botta e risposta
- vtipná odpoveď – botta e risposta
- kosa na kameň – botta e risposta
- výkonný výbor – C.E.
- Európska rada – C.E.
- Centrum spracovania dát – C.E.D.
- Medziministerský výbor pre ekonomické plánovanie – C.I.P.E.
- Talianske centrum ekonomického a sociálneho rozvoja – C.I.S.E.S.
- kabína pre urýchlenú umelú poveternosť – cabina a pioggia e vento
- zvažovať pre a proti – calcolare i pro e i contro
- spojenie na čap a žľab – calettatura a dente e canale
- spojenie na pero a drážku – calettatura a maschio e femmina
- medzný kaliber – calibro passa e non passa
- zachovaj pokoj a rozvahu! – calma e sangue freddo!
- živnostenská komora – camera arti e mestieri
- vrana vrane oči nevyzobe – cane non mangia cane
- prešedivené vlasy – capelli color pepe e sale
- vedeckovýskumné stredisko – centro studi e ricerche
- čo to má znamenať? – che affare è questo?
- čo je tým mienené? – che affare è questo?
- v nejakom ohľade nepriaznivý – che è sfavorevole
- aký je dnes deň? – che giorno è oggi?
- koľko je hodín – che ora è
- koľko je hodín? – che ora è?
- čo je to za človeka – che uomo è lui
- kto je to – chi è
- kto ste Vy – chi è Lei
- kto je tamtá žena – chi è colei
- kto je tamten človek – chi è colui
- kto je pán – chi è il signor
- čo je za deň – chi giorno è
- gramotný – chi sa leggere e scrivere
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA