REKLAMA
Preklad slova „ šaty mi padnú tesne ” zo slovenčiny do španielštiny
- šaty mi padnú tesne – el vestido me viene justamente al cuerpo
- ako sa mi to javí – a mi modo de ver
- mi – a mí(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- je mi to fuk – a por mí plin
- je mi to jedno – a por mí plin
- tesne pri – a ras con
- tesne pri – a ras de
- tesne pri stene (ísť) – a ras de pared
- tesne pri zemi – a ras de tierra
- dajte mi to – a ver si me lo da
- tak mi to dajte – a ver si me lo da
- už je mi to jasné – acabáramos
- to mi hýbe žlčou – achicharrar la sangre a
- skrátiť (šaty) – achingar
- výstredné šaty – adefesio
- okrasné šaty – aderezamiento
- tesne priliehať – adherirse
- tesne prejsť – afeitar
- to je mi jedno – ahí me las den todas
- zraziť (šaty) – ajar
- upraviť šaty – ajustar un vestido
- založiť šaty – alforzar
- obnosené (šaty) – andado
- obnosený (šaty) – andado
- ísť tesne pri múre – andar limpiando las paredes
- zacnelo sa mi – antojarse
- tesne – apretadamente
- plávať tesne pri brehu – arranchar
- tesne – asidamente
- to sa mi páči – así me gustara
- zapnúť sa (šaty) – atacarse
- parádne šaty – atuendo
- beda mi – ay de mí
- nohavicové šaty – bata-calzón
- staré šaty – cacharpas
- padnúť dobre (šaty) – caer bien
- dobre sadnúť (šaty) – caer bien
- padnúť zle (šaty) – caer mal
- zle sadnúť (šaty) – caer mal
- trestanecké šaty – capuchón
- väzeňské šaty – capuchón
- kefa na šaty – cepillo para la ropa
- kefa na šaty – cepilo para la ropa
- ako mi káže svedomie – como me ordena la conciencia
- nastrihať na šaty – cortar de tijera
- ísť tesne pri múre – coserse con la pared
- koktailové šaty – cóctel
- nerozprávaj mi rozprávky! – cuéntaselo a tu tía
- daj mi – dame
- vypasovať šaty v páse – dar línea al talle
- dievčenské šaty – de muchachas
- uvoľniť si šaty – desalforjarse
- zbaviť molí (šaty) – desapolillar
- vyklepať (šaty) – desapolillar
- vyprášiť (šaty) – desapolillar
- roztrhať (šaty) – descalandrajar
- vystrihnuté (šaty) – descotado
- vystrihnutý (šaty) – descotado
- výstrih (šaty) – descote
- dekolt (šaty) – descote
- daj mi pokoj – déjame en paz
- hovorí mi to – diciendomelo
- hovorí mi to – diciéndomelo
- boh mi svedkom, že – Dios sabe que
- tie peniaze mi nestačia – el dinero no me llega
- šaty robia človeka – el hábito hace al monje
- z vĺn sa mi urobilo zle – el oleaje me ha puesto mareado
- trvá mi to dlho – el tiempo se me hace largo
- tie šaty sú nevhodné na poľa – el traje es inadecuado para ir al campo
- tie šaty sú hrozné – el traje es un desastre
- šaty mi padnú ako uliate – el traje me está como a la medida
- šaty sú mi tesné – el traje me viene justo
- šaty mu padnú ako uliate – el vestido le viene como de molde
- tesne pred smrťou – en el acto de morir
- na pery mi prichádzajú verše – en mis labios afloraban versos
- tesne pri hladine (letieť) – en ras
- zachytiť sa o klinec (šaty) – engancharse en un clavo
- obliecť smútočné šaty – enlutar
- obliecť si smútočné šaty – enlutarse
- vypasovaný (šaty) – entallado
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA